buffy06

Essa nova temporada foi uma das mais pesadas, mostrando a luta da jovem para sobreviver sem a mãe, criar a irmã mais nova, sustentar a casa, o desejo por Spike (uma deturpação gritante e desnecessária do personagem, que acabou virando mais um vampiro apaixonado pela moça) e as mudanças em Willow, que se torna uma espécie de viciada em magia.

1 - Bargaining (NEGOCIANDO) - PARTE 1
	Exibição EUA: 02/10/2001 Vários meses se passaram desde que Buffy se sacrificou para salvar Dawn, seus amigos e o mundo. A turma tem feito o melhor possível para manter Sunnydale a salvo dos demônios e Willow consertou a Robô-Buffy para que o mundo não saiba que a Caçadora está morta. Infelizmente um vampiro descobre a verdade e escapa para contar o viu a seus amigos. Sem Buffy para orientar, Giles se prepara para voltar para a Inglaterra e deixa Anya cuidando da loja de magias. Willow, Tara, Anya e Xander secretamente fazem um feitiço no túmulo de Buffy para trazer a Caçadora de volta à vida. Mas o feitiço é
interrompido por um grupo de demônios motoqueiros, e a turma foge sem saber se o feitiço funcionou ou não.
2 - Bargaining (NEGOCIANDO) - PARTE 2
	Exibição EUA: 02/10/2001 A turma foge do túmulo de Buffy e ninguém fica sabendo de sua ressurreição. Quando ela sai de seu túmulo, ela fica confusa, desorientada e vaga pelas ruas observando a destruição causada pela gangue dos demônios motoqueiros. Os demônios quase destroem o Robô-Buffy e são avisados de que a Buffy verdadeira está vagando pelas ruas da cidade. Eles iniciam uma caçada pra encontrá-la e Buffy finalmente chega até seus amigos, que percebem que ela está traumatizada por ter saído de seu próprio túmulo. Quando os demônios chegam para a luta final, Buffy, embora ainda esteja confusa, recupera
seus dons de Caçadora e derrota todos eles. Mas, assustada, ela acaba fugindo dos seus amigos. O Robô-Buffy continua "vivo" o suficiente para dizer a Dawn que a Buffy verdadeira ressuscitou. Dawn encontra Buffy na torre erguida por Glory, e ela quer pular novamente. Quando a torre começa a cair, Dawn consegue convencer Buffy e elas conseguem escapar, enquanto a torre desaba. Buffy e Dawn se abraçam, mas a Caçadora ainda não está de volta.
3 - After Life (VIDA APÓS A MORTE)
	Exibição EUA: 09/10/2001 Após Buffy (que ficou morta por 147 dias) ressuscitar, estranhas coisas começam a acontecer. Enquanto Buffy tenta se readaptar à vida normal, a turma é assombrada por um demônio que os força a sofrer as conseqüências do feitiço feito por Willow para trazer a Caçadora de volta à vida. Willow e Tara começam a procurar uma resposta nos livros para as diversas possessões demoníacas que estão acontecendo em Sunnydale. Mas o que elas acabam descobrindo é algo mais chocante que a morte e a ressurreição de Buffy.
4 - Flooded ( Inundação)
	Exibição EUA:16/10/2001 Buffy pensa em tirar umas férias quando suas responsabilidades vêm à tona. Ela tem que enfrentar um dos piores inimigos, a falência, quando os problemas financeiros de sua família começam a surgir. A morte de sua mãe fez com que Buffy ficasse responsável por sua casa e a educação de Dawn. Além disso, sua morte também não facilitou as coisas. Então quanto o encanamento estoura alagando o porão, fazer um empréstimo bancário será sua única opção. Mas Buffy não tem nenhuma garantia para dar ao banco. Com isso, ela recorre à ajuda de Giles (que está de volta) e Angel. Enquanto isso, ela e a turma terão
que enfrentar um demônio enviado por um trio de jovens e entediados feiticeiros, Jonathan, Warren e Andrew.
5 - Life Serial (A vida em série)
	Exibição EUA: 23/10/2001 Buffy tenta reajustar sua vida em Sunnydale ao voltar a ter aulas com Willow e começa a trabalhar com Xander. Mas ela tem que enfrentar os Troika, um grupo de futuros feiticeiros formado por Jonathan, Warren e Andrew, que testam as habilidades e a paciência de Buffy com uma série de provocações. Entre os feitiços feitos pelo trio, Buffy enfrenta distorções no tempo, aparições mágicas de demônios e um estranho "looping" do tempo.
6 - All the Way (Até o fim)
	Exibição EUA: 30/10/2001 Anya, que há meses vem incomodado Xander para que eles anunciem seu noivado, finalmente tem seu desejo realizado. Após Xander dar a notícia bombástica, Buffy e seus amigos dão uma festa para comemorar a ocasião. Dawn mente para Buffy e passa a noite de Halloween se divertindo com sua amiga Janice, quando as duas vão a uma festa com outros dois garotos mais velhos. Ela se apaixona por um dos garotos, Justin, e eles se beijam. Mas tudo muda quando Dawn descobre que os garotos na verdade são vampiros. Com isso, Buffy percebe que terá que assumir suas responsabilidades de mãe e pede a
ajuda de Giles, que não está nada contente com a dependência que Buffy tem dele. Após Willow e Tara terem uma briga sobre os abusos que Willow tem feito com a magia, Willow faz um feitiço para que Tara esqueça que elas brigaram.
7 - Once More, With Feeling (MAIS UMA VEZ, COM SENTIMENTOS
	Exibição EUA: 06/11/2001 Buffy acorda numa manhã e passa o dia observando as amigas na sua rotina diária. À noite, no cemitério, Buffy começa a cantar, evocando vampiros, e lamenta que nada parece penetrar o seu coração. Na manhã seguinte, todos na cidade estão aprisionados em um tipo de musical de Hollywood. Cantando, Giles diz que a culpa é de algum tipo de demônio da dança, e que é necessário pesquisar mais. Anya também começa a cantar, e declara que a culpa é dos coelhinhos. O grupo então canta junto, certo de que não há nada que eles não possam enfrentar juntos. Pouco depois, Dawn volta da escola. Ela
entra na Caixa Mágica e percebe que há um talismã no balcão. Rapidamente ela o coloca no bolso. Tara e Willow pedem desculpas por forjar uma estória falsa sobre um volume de textos místicos que precisa ser pesquisado. Porém, ao invés de investigar o misterioso feitiço do canto, elas se dirigem ao seu dormitório, onde cantam e fazem trilhas luminosas espetaculares agitando as mãos no ar. Enquanto isso, numa alameda, um homem sapateia freneticamente até explodir em chamas. Um demônio, que chamaremos de Sweet, sorri para o corpo fumegante e comenta: "Isso é que é diversão". Enquanto isso, Anya e Xander começam a cantar, cada um comentando seus sentimentos em relação aos outros. Horrorizados, eles suplicam para que Giles faça parar a cantoria. Giles nota que a polícia está investigando a morte do homem que sapateou até a morte. E teme que o canto e a dança estejam ligados à morte. Buffy vai até o túmulo de Spike e ouve uma canção onde ele expressa seus sentimentos por ela. Enquanto isso, Dawn diz a Tara que nunca se sente à vontade quando Tara e Willow brigam. Tara não faz idéia do que ela está falando. Até que encontra uma erva florida embaixo do seu travesseiro. Ela relaciona os fatos e percebe que Willow a enfeitiçou. Logo em seguida, aparecem os capangas de Sweet e raptam Dawn. Quando Dawn acorda, ela se encontra dentro do Bronze, onde Sweet canta e dança de maneira frenética. Sweet diz a ela que ele foi invocado através da "imaginação" dela. Ele também afirma a sua intenção de levá-la para o seu reino e fazer dela a sua rainha. Enquanto isso, Giles canta seus sentimentos mais íntimos sobre Buffy e sobre ser seu guardião, mas quando a canção termina, Buffy não tinha ouvido uma única palavra. Spike entra na Caixa Mágica com um dos capangas de Sweet, que descreve como seu mestre pretende levar Dawn para o reino subterrâneo e fazer dela a sua rainha. Enquanto a turma digere as informações e se prepara para a luta, Giles declara que Buffy está enfrentando o demônio sozinha. Quando Buffy percebe que seus amigos estão apoiando Giles, ela sai sozinha, porém, durante a sua ausência, Giles e os outros cantam sua infelicidade. Giles teme ter tomado a decisão errada. Eventualmente, Buffy chega ao Bronze e tira a porta do batente a pontapés. Dentro, Sweet a espera. Buffy canta e ao mesmo tempo ataca os capangas de Sweet. Logo em seguida, Giles, Spike e os outros entram. Buffy canta então a respeito dos seus amigos, e como eles a arrancaram do paraíso. Aí ela começa a dançar, cada vez mais depressa, até chegar perto da combustão. De repente, Spike dá um passo à frente e a faz parar. Sweet declara que ele e a sua "senhora" vão embora e salienta que ele não faz as regras, foi Dawn quem o invocou. Dawn insiste que isso não é verdade, mas Sweet afirma que ela está usando o seu talismã. Xander então admite que invocou o demônio na esperança de um final feliz para ele e Anya. Quando Xander pergunta se ela terá que ser a rainha de Sweet, Sweet desaparece. Mais tarde, fora do Bronze, Buffy se aproxima de Spike. O par começa a cantar. Eles se aproximam e se beijam apaixonadamente.
8 - Tabula Rasa (Tábula Rasa)
	Exibição EUA: 13/11/2001 Após a turma descobrir a verdade sobre o que aconteceu com Buffy após ela morrer, Willow faz um feitiço para fazer com que Buffy se esqueça de que ela já esteve no céu. Mas o feitiço dá errado e acaba afetando a mente de todos, fazendo com que todos fiquem com amnésia e se esqueçam de tudo, incluindo a existência de vampiros e da Caçadora. Devido aos seus sotaques britânicos, Giles e Spike, que passa a usar o nome Randy, acreditam que eles são pai e filho; Giles e Anya acreditam que estão noivos; Willow e Xander, que prefere ser chamado de Alex, acreditam que estão namorando; e Buffy, sem saber
seu nome, passa a se chamar Joan. Quando um demônio aparece para cobrar uma antiga dívida de Spike, "Joan" e "Randy" descobrem suas verdadeiras habilidades quando são forçados a lutarem, enquanto Dawn, Willow, Tara e "Alex" tentam recuperar suas memórias.
9 - Smashed (Esmagado)
	Exibição EUA: 20/11/2001 Após terminar com Tara, Willow transforma novamente sua ratazana Amy em humana, e as duas bruxas começam a sair e se divertir juntas fazendo magia - o que faz com que Willow fique cada vez mais tentada a resolver tudo com a mágica. Frustado com as rejeições de Buffy às suas investidas românticas, Spike revela que o chip implantado em seu cérebro não lhe provoca mais dores. Mas como isso só acontece quando ele tenta atacar Buffy, Spike passa a acreditar que ela não é mais totalmente humana. Enquanto isso, Jonathan, Warren e Andrew fazem um roubo com uma nova e interessante arma.
10 - Wrecked
	Exibição EUA: 27/11/2001 Ao retornarem para casa, Buffy fica envergonhada por ter dormido com Spike e Willow fica exausta por ter feito feitiços a noite inteira. Amy leva Willow a um bruxo, que aguça ainda mais o desejo dela de mexer com magia. Enquanto cuida de Dawn, Willow decide se divertir e sai da casa do bruxo ainda mais poderosa e sem ter controle sobre sua ações. Para escapar de um demônio, Willow e Dawn roubam um carro, mas Willow prefere usar a magia para dirigir o carro, o que acaba fazendo com que elas sofram um acidente.
11 - Gone (Sumiço)
	Exibição EUA: 08/01/2002 Buffy e Dawn tiram todos os objetos relacionados à magia da casa para ajudar Willow a se recuperar. Uma funcionária do serviço social ameaça tomar a guarda de Dawn. Para complicar ainda mais as coisas, Jonathan, Warren e Andrew acidentalmente fazem Buffy ficar invisível ao dispararem um raio de uma arma contra ela. Mas Buffy toma vantagem de sua nova situação e faz uma visita a Spike. Embora Willow realmente esteja tentando se manter afastada da magia, Xander a confronta ao acreditar que ela fez um feitiço para deixar Buffy invisível. Buffy finalmente desobre quem está por trás do feitiço. E
num momento de pânico sobre seu relacionamento com Spike, Buffy decide cortar o seu cabelo.
12 - Doublemeat Palace (Palácio Carne Dupla)
	Exibição EUA: 29/01/2002 Precisando de dinheiro, Buffy começa a trabalhar na lanchonete "Doublemeat Palace", onde um estranho gerente e a alta rotatividade dos empregados começam a levantar suspeitas. Quando seus colegas de trabalho começam a "cair aos pedaços", Buffy começa a questionar o misterioso "ingrediente secreto" dos lanches. Willow tenta ficar afastada da magia, mas Amy lhe dá um presente que a força a tomar uma grande decisão. Halfrek, um demônio vingativo, faz uma visita a Anya e questiona seu relacionamento com Xander, fazendo com que Anya fique em dúvidas se ela ainda deve se casar com ele.
13 - Dead Things ( Seremos Mortos)
	Exibição EUA: 05/02/2002 O último plano dos Troika, grupo formado por Jonathan, Warren e Andrew, de fazer com que Katrina ex-namorada de Warren, seja escrava deles dá errado quando ela é acidentalmente morta. O trio usa a magia e forças demoníacas para fazer com que Buffy acredite ser a culpada pela sua morte e o plano deles acaba funcionando. Com a descoberta da verdade sobre sua ressurreição e acreditando que ela matou uma garota inocente, o mundo de Buffy desmorona, mas enquanto isso, ela investiga porque Spike, apesar de ainda continuar com o chip em sua cabeça, foi capaz de ataca-la.
14 - Older and Far Away (Feliz aniversário Buffy)
	Exibição EUA: 12/02/2002 Velhos e novos amigos se reúnem na casa de Buffy para comemorar o seu 21º aniversário. Sentindo-se negligenciada pela turma, Dawn deseja que ninguém saia de sua casa e acaba sendo atendida por Halfrek, a amiga demônio de Anya, que impede que os convidados da festa de Buffy possam ir embora. Quando Tara tenta fazer um feitiço para que eles deixem a casa, ela acaba piorando a situação ao acidentalmente libertar um demônio que estava preso numa espada.
15 - As You Were (Última forma)
	Exibição EUA: 26/02/2002 Desapontada com sua vida pessoal e profissional, Buffy fica surpresa com o retorno de Riley, seu ex-namorado, que pede a ajuda da Caçadora para procurar um demônio conhecido como o Doutor. Buffy tenta esconder seu romance com Spike, mas tudo muda quando Riley revela que ele também tem um segredo. Enquanto isso, Anya e Xander cuidam dos últimos detalhes de seu casamento.
16 - Hell's Bells (O Casamento)
	Exibição EUA: 05/03/2002 O dia do casamento finalmente chegou e Xander e Anya se preparam para a ocasião e para a chegada dos convidados. Enquanto Xander tenta manter sua família longe dos amigos de Anya, que, em sua maioria, não são humanos, um convidado especial se aproxima de Xander para lhe avisar que sua futura vida ao lado de Anya não será como ele sonha.
17 - Normal Again
	Exibição EUA: 12/03/2002 Após ser envenenada por um demônio, Buffy começa a acreditar que ela está confinada num hospital para doentes mentais, que sua mãe está viva e que seus pais continuam juntos, e que sua vida como Caçadora não passou de uma alucinação nos últimos seis anos. Decidida de que ela prefere essa vida "normal" com seus pais e tudo mais, Buffy tenta destruir as coisas que a mantém ligada a sua vida de "fantasia" como Caçadora, seus amigos da Turma do Scooby.
18 - Entropy - ENTROPIA
	Exibição EUA: 30/04/2002 Após receber a oferta de se tornar novamente um demônio vingativo, Anya tenta amaldiçoar Xander pela dor que ele lhe causou, mas descobre que ela não poderá fazer isso sozinha. Anya pede a ajuda de velhos amigos (demônios), mas sua vingança acaba não saindo como esperado. Buffy decide passar mais tempo com Dawn para compensar sua ausência e seus atos violentos, além de tentar esquecer Spike , mas a idéia de diversão de sua irmã é ir com ela numa de suas patrulhas. Willow e Tara tem um encontro onde tentam reparar seu relacionamento. Enquanto isso, a turma descobre que os Troika estão
vigiando todos os seus passos com câmeras escondidas. Ao seguir algumas pistas, eles descobrem o esconderijo do trio e ficam chocados ao ver alguns segredos que foram captados em vídeo.
19 - Seeing Red (Vendo tudo vermelho)
	Exibição EUA: 07/05/2002 Buffy vai atrás de encrenca ao ir até o esconderijo de Warren, Andrew e Jonathan, que começam a pôr em prática seu grande e fatal plano: roubar um par de talismãs demoníacos que fará a pessoa que os possuir ter uma super força e invulnerabilidade. Warren adquire os poderes dos talismãs e decide se vingar de Buffy, que quase o mata, até descobrir o segredo por trás de seus poderes. Enquanto Warren foge, Jonathan e Andrew são presos. Mas o dia ainda não terminou para Buffy: furioso, Warren retorna decidido a destruir a Caçadora, e um de seus amigos é atingido por um tiro fatal.
20 - Villains (Vilões)
	Exibição EUA: 14/05/2002 Enquanto os paramédicos tentam salvar Buffy no jardim, Willow, em seu quarto, tenta desesperadamente fazer um feitiço para trazer Tara de volta à vida. Ela percebe que o feitiço não irá funcionar para uma morte cometida por um humano e começa a ficar consumida pela raiva e planeja se vingar. Enquanto isso, Warren descobre que Buffy não morreu e tenta encontrar alguém para matá-la. Mas ao saber que Willow está atrás dele querendo vingança, ele descobre que nada pode impedir uma bruxa tão poderosa quanto ela.
21 - Two To Go (Faltam dois) - PARTE I
	Exibição EUA: 21/05/2002 Após se vingar de Warren por ele ter matado Tara, Willow, agora extremamente poderosa e vingativa, vai atrás dos outros dois membros do trio, Jonathan e Andrew. Buffy, Anya e Xander correm até a delegacia para tentar impedir que Willow mate mais alguém. Enquanto isso, longe de Sunnydale, Spike se submete a um desafio de um demônio africano na esperança de voltar a ser o vampiro que ele era antes da Iniciativa implantar o chip em sua cabeça.
22 - Grave - Túmulo - PARTE II
	Exibição no EUA: 21/05/2002 Giles retorna na tentativa de ajudar Buffy a impedir que Willow prossiga com seu plano para vingar a morte de Tara. Mas Willow continua a ficar cada vez mais forte, o que poderá ter conseqüências desastrosas.

• Buffy - Season Six •