Pesquisa Interessante. Mesmo!!!

OS LIVROS DE PARAPSICOLOGIA DO Pe. QUEVEDO - OS MELHORES DO MUNDO?

Em um texto do site RENOVAÇÃO e em alguns outros sites da NET (o texto é o mesmo, pois é um link de uma página da PUC/SP - clique AQUI para ler o artigo) eu encontrei algo que me deixou muito curioso: a afirmação de que nos livros (não sei dizer se em alguns ou em todos) do Sr. Quevedo supostamente existiria (na "orelha" do livro) uma citação que asseveraria aos leitores que os seus livros (do Pde. Quevedo) seriam "os melhores livros de parapsicologia do mundo" reconhecidos pelo Dr. Weiant da Parapsychology Foundation de Nova Iorque e que um deles "A FACE OCULTA DA MENTE" teria sido considerado pela mesma fundação como o melhor livro de parapsicologia publicado até a data de seu lançamento. No site RENOVAÇÃO (e no link acima) eu já li um e-mail da Parapsychology Foundation, Inc. com o desmentido, em resposta a um e-mail enviado a eles com o questionamento a tais afirmações. Até aqui eu estou reproduzindo pesquisas que fiz na internet.

Não satisfeito, pois como dizem "pensem com suas próprias cabeças", procurei o citado livro. Procurei por livros do Pde., distribuídos gratuitamente pela NET no formato .pdf, como muitas outras obras existentes, e não encontrei, fui a DUAS livrarias convencionais, TRÊS livrarias católicas, à BIBLIOTECA MUNICIPAL DE SOROCABA e não encontrei nenhum livro do Padre Quevedo. Não me dei por vencido e fui a TRÊS "sebos" sendo que somente em um (no segundo) eu encontrei o livro "O QUE É PARAPSICOLOGIA". No terceiro também não encontrei nada do Padre Quevedo. Imediatamente olhei na "orelha" do livro e encontrei a seguinte citação: " A FACE OCULTA DA MENTE FOI CONSIDERADO PELA INTERNACIONAL FOUNDATION OF PARAPSYCOLOGY DE NOVA YORK COMO O MELHOR LIVRO DA ESPECIALIDADE PUBLICADO ATÉ O PRESENTE" (veja a "orelha" do livro clicando AQUI). Então eu escrevi um email para o Sr. Carlos S. Alvarado, Ph.D., Chairman da Parapsychology Foundation, Inc. de Nova Iorque com as colocações encontradas na NET. Abaixo coloco a reprodução dos e-mails (pergunta e resposta):

E-MAIL ENVIADO POR MIM:

Em Português:

From: Roberto

To: alvarado@parapsychology.org

Sent: Tuesday, May 04, 2004 12:47 AM

Subject: Padre Oscar Gonzales Quevedo

Caro Sr. Carlos S. Alvarado,

Eu ficaria muito grato se o senhor pudesse me responder a algumas questões a respeito do Padre Oscar Gonzales Quevedo. Ele diz que tem seus livros de parapsicologia reconhecidos seus pela Parapsychology Foundation - New York (Dr. Weiant) como os melhores do mundo. Isso condiz com a verdade?

Muito Obrigado. Desculpe-me pelo péssimo inglês!

Roberto Cundo - Brasil Sorocaba - São Paulo

Em Inglês:

From: Roberto

To: alvarado@parapsychology.org

Sent: Tuesday, May 04, 2004 12:47 AM

Subject: Padre Oscar Gonzales Quevedo

Expensive Mr. Carlos S. Alvarado,

I would be very grateful if you could answer me to some questions regarding the Priest Oscar Gonzales Quevedo. He says that he has its recognized books of parapsicologia its for the Parapsychology Foundation - New York (Dr. Weiant) as the best ones of the world. This is truth?

Very tank's. Forgives me for extremelly bad English!

Robert Cundo - Brazil Sorocaba - São Paulo

E-MAIL RESPOSTA DO SR. CARLOS ALVARADO

Em Espanhol:

From: Carlos S. Alvarado, Ph.D.

To: Roberto

Sent: Tuesday, May 04, 2004 1:23 AM

Subject: Re: Padre Oscar Gonzales Quevedo

Estimado Sr. Cundo:

La Parapsychology Foundation nunca ha reconocido oficialmente a los libros del Padre Oscar Gonzalez Quevedo como "os melhores do mundo." La opinion emitida por Weiant fue una opinion personal que nunca represento a la Fundacion. De hecho, la Parapsychology Foundation nunca ofrece opiniones de este tipo. Las opiniones de autores que aparecen en las publicaciones de la Parapsychology Foundation no reflejan necesariamente la opinion oficial de la organizacion. Espero que esto aclare sus dudas.

                 Atentamente, Carlos S. Alvarado, Ph.D.
                 Chairman: Domestic & International Programs
                 Parapsychology Foundation, Inc.

Em Português:

Estimado Sr. Cundo:

A Parapsychology Foundation nunca reconheceu oficialmente os livros do Padre Quevedo como "os melhores do mundo". A opinião emitida por Weiant foi uma opinião pessoal. De fato, a Parapsychology Foundation nunca oferece opiniões desse tipo. As opiniões de autores que aparecem nas publicações da Parapsychology Foundation não refletem necessariamente a opinião oficial da organização. Espero que isto aclare suas dúvidas.

Atentamente, Carlos S. Alvarado, Ph. D.

Chairman: Domestic & International Programs
Parapsychology Foundation, Inc

Obs. O sublinhado na palavra NUNCA, na resposta, consta do e-mail original.

Parapsychology Foundation | PO Box 1562 | New York, NY, 10021 | Phone (212)-628-1550 | Fax (212)-628-1559 - &nnbsp; www.parapsychology.org

Minha consciência ainda não estava tranqüila pois o parecer sobre o livro "A FACE OCULTA DA MENTE" ser "o melhor de sua especialidade editado até o momento" foi dado, segundo a nota constante na "orelha" do próprio livro (o que notei após a compra do livro no "sebo"), pela International Foundation of Parapsychology in New York City e o meu e-mail ao Sr. Dr. Carlos Alvarado foi encaminhado a Parapsychology Foundation - New York. Poderiam existir então a International Foundation of Parapsychology - New York City e uma outra fundação, a Parapsychology Foundation - New York? Poderia ser apenas um erro de impressão ou de conhecimeto do real nome da entidade (o que é mais remoto pois se uma entidade concede uma deferência especial a uma determinada pessoa, o mínimo possível que essa pessoa deve fazer é conhecer ou passar a conhecer bem essa entidade).

Novamente mandei um e-mail à Parapsychology Foundation - New York para acabar de uma vez com as dúvidas. Veja abaixo o e-mail e a resposta:

MEU E-MAIL ENVIADO A Parapsychology Foundation - New York

Em Inglês e traduzido:

              From: "Roberto" <cdo.cabo@gmail.com>
              To: "Carlos S. Alvarado, Ph.D." <alvarado@parapsychology.org>
              Cc: <info@parapsychology.org>
              Subject: Answer
              Date: Wed, 5 May 2004 20:14:20 -0300

Expensive gentlemen,

I would like to know if the Parapsychology Foundation, Inc. - New York and the International Foundaation of Parapsycology - New York are the same entity. It would like to still know if the Parapsychology Foundation, Inc. - New York considered some day the book "THE OCCULT FACE OF THE MIND" of the Priest Oscar Gonzales Quevedo as the best book of the specialty. Thank's a lot.

Forgive-me for my bad English.

Roberto Cundo - Sorocaba - São Paulo - Brasil

Caros senhores.

Eu gostaria de saber se a Parapsychology Foundation, Inc - New York e a International Foundation of Parapsycology - New York são a mesma entidade. Gostaria de saber ainda se a Parapsychology Foundation, Inc - New York considerou algum dia o livro "A FACE OCULTA DA MENTE" do Padre Oscar Gonzales Quevedo como o melhor livro da especialidade. Muito obrigado.

Desculpem-me pelo meu mau Inglês.

Roberto Cundo - Sorocaba - São paulo - Brasil

EIS A RESPOSTA DA Parapsychology Foundation, Inc - New York

Em Inglês

                  From: Info <info@parapsychology.org>
              To: "Roberto" <cdo.cabo@gmail.com>
              Subject: RE_Answer
              Date: Thu, 6 May 2004 01:46:45 -0300 (BRT)

Dear Sir:

The Parapsychology Foundation has always been called the Parapsychology Foundation. We were founded in 1951. To our knowledge, there is no International Foundation of Parapsychology in New York City, nor has there ever been one.

Dr. Gonzalez Quevedo's work was once reviewed in the newsletter of the Foundation. An independent reviewer who was not a member of the staff of the Parapsychology Foundation reviewed the book. His opinions were his own. As far as we know the Parapsychology Foundation has NEVER called "The Occult Face of the Mind" the "best book of its speciality". In fact, Dr. Gonzalez Quevedo's work is mainly unknown in the United States. The Foundation does not hold an official opinion on his work.

Cordially,

Nancy L. Zingrone

Parapsychology Foundation

P. O. Box 1562

New York, NY 10021-0030

A resposta traduzida para o Português

Caro Senhor:

A Parapsychology Foundation sempre foi chamada de Parapsychology Foundation. Nossa fundação ocorreu em 1951. A nosso conhecimento, não há nenhuma International Foundation of Parapsychology em Nova Iorque, nem nunca houve uma.

O trabalho do Dr. Gonzalez Quevedo foi revisto UMA VEZ no boletim de notícias da fundação. Um revisor independente que não era um membro da equipe de funcionários da Parapsychology Foundation reviu o livro. Suas opiniões eram suas próprias. Tanto quanto nós sabemos a Parapsychology Foundation NUNCA chamou o livro "A FACE OCULTA DA MENTE" de "O MELHOR LIVRO DE SUA ESPECIALIDADE". De fato, o trabalho do Dr. Gonzalez Quevedo é principalmente desconhecido nos Estados Unidos. A fundação não prende uma opinião oficial a seu trabalho.

Cordialmente,

Nancy L. Zingrone

Parapsychology Foundation

P. O. Box 1562

New York, NY 10021-0030

OBS. Sublinhados não fazem parte da resposta original de Nancy L. Zingrone e somente a palavra NUNCA é colocada por ela em letras maiúsculas. Coloquei-os para ressaltar aspectos relevantes do e-mail, contidos na minha pesquisa.

Diante do exposto acima cada leitor poderá chegar a sua própria conclusão. O site é democrático o suficiente no sentido de aceitar todas elas. O Sr. Pde. Quevedo poderia até ajudar a desfazer dúvidas restantes, pois coloquei-o a par da existência desta página.

Bem, o fato é que na divulgação, edição ou tradução, não sei, houve dois erros - o primeiro, ao colocar tal afirmação nas "orelhas" dos livros e o segundo ao colocar incorporado a essa afirmação, a citação da International Foundation of Parapsychology in New York City, entidade que não existe. A entidade que existe é a Parapsychology Foundation, Inc - New York. Se me permitem a observação, foi um erro muito grande até porque as referidas alegações sobre o livro constavam (esse link foi desativado, talvez retirado, ao se depararem com o erro - o link aponta para uma página não encontrada), da página de conteúdo católico www.catolicanet.com/clap/conteudo.asp?pagina=43 [LINK QUEBRADO, DESCOBERTO EM 18 DE ABRIL DE 2007]. Suponho que como ser humano falível o Padre Quevedo também erre. Suponho também que não tenha havido a pretensão de incitar a erros seus leitores.

O Dr. Weiant não é funcionário da Parapsychology Foundation (e sim um revisor independente) e o seu parecer não reflete senão, a sua própria opinião. Inclusive a Parapsychology Foundation não reconhece o trabalho do padre Quevedo como podemos observar na resposta de Nancy L. Zingrone "De fato, o trabalho do Dr. Gonzalez Quevedo é principalmente desconhecido nos Estados Unidos"

As traduções efetuadas para os e-mails enviados em Inglês foram realizadas por mim com a ajuda do tradutor Babel Fish, encontrado na página principal do mecanismo de busca ALTAVISTA. (www.altavista.com.br). Foram executadas traduções apenas para tentar ao máximo dirimir dúvidas de quaisquer pessoas, pois se tratam de textos pequenos, de fácil compreensão. Se ainda assim alguém não confiar nessa troca de e-mails (Roberto Cundo - Parapsychology Foundation, Inc. - NewYork) ou na minha tradução, ficaria muito grato que tais pessoas fizessem a gentileza de me mandar um e-mail para cdo.cabo@gmail.com e eu enviarei prontamente ou, assim que possível, os originais em extensão .eml (mensagem de correio), zipadas. Ou essas pessoas poderiam pessoalmente tirar suas dúvidas mandando e-mails para a Parapsychology Foundation, Inc. - N.Y. (alvarado@parapsychology.org ou <info@parapsychology.org> ou entrando no site www.parapsychology.org

Clique AQUI para ler um e-mail que me foi enviado por um amigo a respeito de mais um artigo muito interessante encontrado na NET.