BLIND GUARDIAN: Essa banda de Rock tem muitas músicas em que se pode ver com clareza a influência da obra de Tolkien. Inclusive um dos álbuns do grupo (Nightfall in Middle-Earth) é dedicado ao livro "O Silmarillion". Aqui você pode ver duas músicas cujos títulos são auto explicativos.

LORD OF THE RINGS (álbum: THE FORGOTTEN TALES)

There are signs on the ring	Há sinais no anel
which make me feel so down	Que me fazem sentir tão mal
there's one to enslave all rings	Há um pra escravizar todos anéis
to find them all in time	para achá-los todos em tempo
and drive them into darkness	e guiá-los para escuridão
forever they'll be bound	para sempre eles estarão presos
Three for the Kings	Três para os reis
of the elves high in light	dos elfos altos na luz
nine to the mortal	nove para os mortais
which cry	que choram

Ref.: Slow down and I sail on the river	Devagar e eu velejo no rio
Slow down and I walk to the hill	Devagar e eu ando para a montanha
and there's now way out	E agora há saída
Mordor	Mordor
dark land under Sauron's spell	Terra negra sobre o feitiço de Sauron
threatened a long time	ameaçado a muito tempo
threatened a long time	ameaçado a muito tempo

Seven rings to the gnoms	Sete anéis para os gnomos (anões?)
in their halls made of stone	em seus aposentos feitos de pedras
into the valley	dentro do vale
I feel down	Eu me sinto mal
One ring for the dark lord's hand	Um anel para a mão do senhor negro
sitting on his throne	sentado em seu trono
in the land so dark	na terra tão escura
where I've to go	onde eu tenho que ir

Ref.: Slow down and I sail on the river	Devagar e eu velejo no rio
Slow down and I walk to the hill	Devagar e eu ando pela montanha
Lord of the rings	Senhor dos anéis

THE BARD'S SONG: THE HOBBIT (álbum: SOMEWHERE FAR BEYOND)

Out in the distance	Bem distante
There's so much gold	Há muito ouro
The treasure that I've found	O tesouro que eu achei
Is more than enough	É mais que suficiente
Far to be the hill we've to go	É longe a montanha que temos que ir

Over the mountain and seas	Sobre as montanhas e mares
To the old hill	Para a velha montanha
Where the old dragon sleeps	Onde o velho dragão dorme

Blind in the dark dungeon's night	Cego na noite do calabouço escuro
So God please take me away from here	Então Deus por favor me tire daqui
And Gollum shows the way right out	E Gollum mostra o caminho de saída

The dying dragon brought trouble and pain	O dragão moribundo trouxe perigo e medo
And horror to the halls of stone	E horror para os salões de pedra
I'll take the mighty stone	Eu pegarei a poderosa pedra
And leave the dwarves behind	E deixarei os anões para trás
Ice and fire and forest we passed	Por gelo e fogo e florestas passamos
And horror in the halls of stone	E horror nos salões de pedra

Trolls in the dark	Trolls na escuridão
The dawn took them all	O alvorecer acabou com todos eles
Caught in the wood	Capturado na floresta
By the wooden kings' men	Pelos homens do rei da floresta
But now I'm alone	Mas agora estou sozinho
'Cause I've made up my mind	Porque eu fiz minha mente
By the spell of gold	Pela magia do ouro

The king under the mountain	O rei sob a montanha
Will risk the great war	Arriscará a grande guerra
Oh what a fool	Oh que bobagem
He's losing control	Ele está perdendo o controle
So I am trying to find a way	Então tento achar um caminho
Blind in the dark dungeon's night	Cego na noite do calabouço escuro
Then darkness comes from the northern side	Então a escuridão surge do lado norte
And Thorin clears his mind	E Thorin limpa a minha mente

Visite a página desse grupo Blind Guardian!

BHBel Website [home] [voltar]

E-mail (sugestões, comentários e críticas): bhbelrpg