"Aonde" não é o mesmo que "onde"
a) Onde significa lugar EM que. É usado com verbos que indicam permanência, como nos exemplos seguintes: Onde ele está? (é o mesmo que dizer : Em que lugar ele está?)/ Não sei onde (em que lugar) vamos passar o dia./ Os livros estavam onde(no lugar em que) eu disse. Como você viu, todos esses casos tratam de uma situação estática. Ou seja, a pessoa ou coisa está em determinado lugar.
b) Aonde equivale a lugar A que, PARA que lugar. Com esse sentido, aparece ligado a verbos que indicam movimento, deslocamento: Aonde ele foi? Repare que a frase poderia ser: A que lugar ele foi ou para que lugar ele foi? Outros exemplos: Não sei aonde (a que lugar) ele quer chegar./ Aonde essas irregularidades vão lavar?
c) Os verbos ir, chegar, levar e outros designam deslocamento e, por isso, exigem a preposição a - vai-se a, chega-se a, leva-se a, etc. No caso, o a junta-se ao onde, resultando em aonde (aonde se vai, aonde se leva, aonde se chega).