TÍTULO DO PROJETO: A TRAJETÓRIA DA PRODUÇÃO 
		   LITERÁRIA NO ESPÍRITO SANTO NA DÉCADA DE 80

1 - INTRODUÇÃO
	1.1 - Definição
	Praias, chocolates, um tanto de café e muitos quilômetros de terra 
que servem somente para separar o Rio de Janeiro da Bahia: para muitos, 
esta descrição sintética dá a imagem exata do Espírito Santo, um estado 
híbrido que parece ter se constituído exclusivamente sob os efeitos negativos 
da influência dos estados e regiões próximas: a pobreza nordestina que o 
torna inexpressivo tanto econômica quanto politicamente, e a proximidade 
geográfica dos epicentros culturais de abrangência nacional, que parecem 
agir como elemento  de desestímulo generalizado à produção, pois parece 
sempre ser mais prático e barato importar os objetos prontos para o 
consumo.

	O Espírito Santo aparece, segundo essa ótica, como um estranho 
apêndice à máquina de produção composta pelos estados de Minas Gerais, 
Rio de Janeiro e São  Paulo. Mas quais têm sido, na verdade, as implicações 
dessa situação no que diz respeito à produção cultural do Espírito Santo? 
Como este estranho fenômeno penetra e em que afeta a modelagem das 
forças que regem a dinâmica e a orientação dos processos constitutivos da 
identidade local, nos mais diversos aspectos da produção artística? Como 
situar com mais exatidão o estado do Espírito Santo no cenário cultural do 
país?

	Esta pesquisa pretende, através da reunião de dados acerca da 
produção literária originada na década de 80 no Espírito Santo, traçar um 
perfil do seu comportamento cultural, em busca de respostas para uma série 
de questões tradicionalmente ambíguas nascidas do conflito de interesses 
dos produtores de cultura locais (mais especificamente através das suas 
manifestações literárias). Há, por exemplo, a pecha de dependente cultural, e 
há a relevância efetiva da produção efetuada diante da hegemonia do eixo 
Rio de Janeiro-São Paulo e também das regiões culturalmente mais 
estruturadas, como alguns estados do Nordeste, do Norte e do Sul, cuja 
produção e consumo local de bens culturais consegue manter, de alguma 
forma, um mercado estabelecido em função de certas leis que ajudam a 
determinar a confecção dos artefatos culturais.


	1.2 - Finalidade e objetivos
	Isolar as diretrizes da produção literária no Espírito Santo na 
década de 80 e traçar um panorama de sua influência na década de 90;
Relacionar, a partir da produção realizada, os conceitos de 
produtor, de obra e de público e sua importância no contexto de 
configuração do sistema literário;

	Discutir as relações entre a dinâmica editorial no Espírito Santo e 
a sua dependência dos mecanismos de subsídio estatal, objetivando 
identificar as implicações deste processo na produção literária;
Analisar o caso literário do Espírito Santo de acordo com a idéia 
de gueto cultural, de ponto desfocado dos eixos culturais do país, 
procurando especificar as particularidades deste fenômeno.

	1.3 - Originalidade
	O ponto que torna esta pesquisa relevante é justamente o fato de 
que se pretende estudar não só a situação cultural do Espírito Santo. Em 
tese, há uma intenção ainda "camuflada" de verificar como a situação 
peculiar do Espírito Santo (as relações entre economia, sociedade e 
geografia) o torna um objeto de estudos com potencialidades de pesquisa 
praticamente intocadas, seja por pesquisadores locais seja por pesquisadores 
de qualquer outro estado ou região. 

	Com a ação das linhas de força que cada um dos itens 
supracitados - em suas diversas procedências - exerce sobre o ofício da 
escritura no estado, direta ou indiretamente, o Espírito Santo, a despeito do 
nível de qualidade artística da produção local (cuja discussão cabe em 
tópico específico), tornou-se um espécime científico de valor incalculável 
para que se possa chegar a diversas conclusões sobre fenômenos de ordens 
tão várias como a persistência ferrenha de procedimentos artísticos arcaicos 
(o que implica diretamente concepções passadistas sobre o fazer artístico e 
até mesmo sobre a própria manifestação de subjetividade de que fazem 
parte) em oposição a tendências que buscam se desvencilhar da marca fácil 
de uma cor local burocrática.

	1.4 - Recursos previstos
		1.4.1 - Humanos
	Para o desenvolvimento desta pesquisa haverá a necessidade de 
01 (um) pesquisador-bolsista, a cargo do qual ficarão as tarefas de coletar e 
selecionar todo o material de pesquisa, além da redação de relatórios e 
artigos que reportarão as conclusões obtidas.
		1.4.2 - Bibliográficos
	O conjunto de obras de referência a serem utilizadas no decorrer 
da pesquisa pode ser dividido tematicamente em três grupos:
	a) Em primeiro lugar, a produção editorial nas áreas da ficção 
	realizada no Espírito Santo, pertinente à década de 80, que se conseguir 
	reunir. Conta-se, evidentemente, com o acervo da Biblioteca Central da 
	Universidade Federal do Espírito Santo, e das demais instituições públicas 
	ou privadas que mantenham tais obras em arquivo. Quando for relevante 
	para o levantamento de dados, serão consultadas quaisquer outras obras da 
	literatura contemporânea ou não, ou demais artefatos culturais - como 
	filmes, gravações musicais, etc. -, sejam elas de origem nacional ou 
	estrangeira.
	b) Em segundo, bibliografia teórica e crítica, por variado que seja 
	seu substrato, desde que haja possibilidade de contato com o tema em 
	questão. 
	c) Em terceiro, quaisquer documentos que possam vir a contribuir 
	para o desenvolvimento da pesquisa, tais como levantamentos estatísticos, 
	documentos históricos, transcrição de depoimentos de escritores e agentes 
	culturais ligados ao circuito da produção literária.
	
2 - PLANO
	2.1 - Sumário
	Título: A TRAJETÓRIA DA PRODUÇÃO LITERÁRIA NO 
	ESPÍRITO SANTO NA DÉCADA DE 80.
		1 - Introdução: De como (e onde) a literatura tem 
		sobrevivido no Espírito Santo - Aspectos críticos, teóricos e 
		históricos da produção editorial capixaba.
		Capítulo que envolverá a discussão a respeito da produção 
		e circulação do livro, e dos fatores sócio-econômicos e geográficos 
		que interferem nestes processos.
			Estarão em foco vários conceitos como os de literatura, 
		poesia, obra literária, autor, leitor, hegemonia cultural, etc.
		Seu objetivo é permitir algumas conclusões que 
		possibilitem situar de forma mais clara a produção editorial do 
		Espírito Santo no contexto nacional em função de alguns fenômenos 
		culturais como a ação dos eixos culturais e sua relação com as 
		manifestações artísticas de âmbito periférico.
	2 - A dinâmica histórica da produção literária no Espírito Santo
		Organização de fatos históricos que de alguma forma 
		influenciaram a produção literária no estado:
			a) A recente história da literatura nacional 
			(aproximadamente 1950-1980)
			b) A recente história da produção editorial realizada no 
			Espírito Santo (fatos determinantes da produção no século XX - até 
			1980)
			c) A trajetória editorial do Espírito Santo na década de 80
	3 - As tendências da produção literária no Espírito 
	Santo na década de 80 e sua perpetuação (ou não) na década de 90
		Relação dos temas que tomaram corpo nas obras 
		publicadas, suas mutações históricas e sua perpetuação no imaginário 
		artístico. As produções recentes.
	4 - Conclusão: A quantas anda o Espírito Santo? Fatos 
	consumados e possibilidades de ação para a literatura (os novos 
	escritores e a reação do mercado)
		Considerações a respeito da posição do Espírito Santo no  
		contexto da produção editorial contemporânea do país. O surgimento 
		de novos autores e sua perspectiva de ação.
	5 - ANEXO: Trechos de depoimentos de escritores e 
	agentes culturais envolvidos no processo editorial do Espírito 
	Santo.

	2.2 - Bibliografia
		2.2.1 - Ficcional
	A) Coleções
* Letras Capixabas. Editada pela Ed. FCAA\UFES:
1. AFONSO, Debson. Batendo na porta errada. 1986.
2. ALMADA, Roberto. O país d'el rey e A casa imaginária. 1986.
3. ALMEIDA, Amilton de. Blissfull Agony. 1988.
4. AMORIM, Audífax de. Poemas. 1982.
5. BLANK, Sérgio. Pus. 1987.
6. BRAGA, Rubem. Crônicas do Espírito Santo. 1984.
7. BUSATTO, Luiz. O bicho antropóide. 1985.
8. CAMPOS, Geir. Cantar de amigo. 1982.
9. CASTILHO, Ivan. O deus do trovão. 1988.
10. CHENIER, Carlos. Vitória 25. 1985.
11. ELTON, Elmo (Org.). Poetas do Espírito Santo. 1982.
12. FRADIQUE, Mendes. Grammatica Portugueza pelo methodo 
	confuso. 1984.
13. FILHO, Oscar G. O despedaçado ao espelho. 1988.
14. GOMES, Deny. O desejo aprisionado. 1988.
15. GRIJÓ, Francisco. Diga adeus a Lorna Love. 1987.
16. ______. Um outro país para Alice. 1989.
17. LYRA, Bernadette. As contas no canto. 1981.
18. ______. O jardim das delícias. 1983.
19. LYRIO, Sebastião. Tigres de papel. 1983.
20. ______. Nada de novo sob o neon. 1988.
21. MARVILLA, Miguel. Os mortos estão no living. 1988.
22. ______. Lição de labirinto. 1989.
23. MOTTA, Valdo. Eis o homem. 1987.
24. NEVES, Luiz G.S. A nau decapitada. 1992.
25. NEVES, Reinaldo S. As mãos no fogo: o romance graciano. 1984.
26. _____. Sueli. 1989.
27. OLIVEIRA, José Carlos. Bravos companheiros e fantasmas. 1986.
28. PACHECO, Renato. Fuga de Canaã. 1982.
29. _____. Reino não conquistado. 1983.
30. _____. Cantos de Fernão Ferreiro. 1985.
31. SARLO, Flávio. Nas raízes do grito. 1982.
32. SOARES, Gilson. Rosa-dos-ventos. 1985.
33. SODRÉ, Paulo R. Interiores. 1984.
34. _____. Lhecídio - gravuras de Sherazade na penúltima noite. 1989.
35. SUSANO, Azambuja. A baixa de Matias. 1988.
36. TATAGIBA, Fernando. O sol no céu da boca. 1980.
37. _____. Rua. 1986.
38. TAVARES, Marcos. No escuro, armados. 1987.
39. VELLOSO, Paulo et alii. Cantáridas e outros poemas fesceninos. 
	1986.
40. VILAÇA, Adilson. A possível fuga de Ana dos Arcos. 1984.

* Escritos de Vitória (Antologias):
1. Cinemas
2. Contos
3. Crônicas
4. Fafi
5. Logradouros
6. Parque Moscoso
7. Porto

* Coleção Cultura UFES
ALMADA, Roberto. Faces de seda.
ALMEIDA, Amylton de. Autobiografia de Hermínia Maria.
COELHO, Regina H. Olhos de espanto.
BLANK, Sergio. A tabela periódica.
BUSATTO, Luiz. Vida pequena.
GONRING, José Irmo. O cerco ao boi e a rã de fogo.
IGREJA, Marcos. A estação em volta.
LÁZZARO, Agostino. Inventário do tempo.
_______.  A árvore do verão.
LOPES, Orlando. Hardcore Blues - Apocalyptic Songs.
NUNES, Pedro. Aninhanha.
_______. Vilarejo e outras histórias.
SILY, Wanda. Linhas paralelas.
VILAÇA, Adilson. Purpurina e outras desfolias.

	B) Revistas
* Revista Letra (19__/19__). Editada por _________.
* Revista Imã (
* Revista Contexto (
	
	2.2.2 - Teórica e Crítica
1. BARTHES, Roland.  O prazer do texto.  Lisboa: Edições 70, 1974.
2. BATAILLE, Georges.  O erotismo.  2 ed.  Trad.: Antonio Carlos 
Viana.  Porto Alegre: L&PM, 1987.
3. BERGSON, Henri.  O riso.  2 ed.  Trad.:  Nathanael C. Caixeiro.  
Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1983.
4. BOSI, Alfredo. Dialética da colonização. São Paulo: Cia. das Letras, 
1992.
5. CALVINO, Italo.  Seis propostas para o próximo milênio.  Trad.: 
Ivo Barroso.  São Paulo: Companhia das letras, 1990.
6. CANDIDO, Antonio. Formação da Literatura Brasileira. 6ª ed. 
Belo Horizonte: Itatiaia, 1981.
7. CHALHUB, Samira. Poética do erótico. São Paulo, Escrita, 1993.  
(Plethos)
8. ECO, Umberto. Como se faz uma tese. 11ª ed. São Paulo: 
Perspectiva, 1994.
9. LIMA, Luiz Costa. Pensando nos trópicos. Rio de Janeiro: Rocco, 
1991. 
10. Língua solta - Poetas brasileiras dos anos 90. Seleção de textos: 
Beth Fleury, Celso Cunha Junior e Suzana Vargas. Rio de Janeiro: 
Rosa dos Tempos, 1994.
11. PEREIRA, Carlos Alberto Messeder. Retrato de época.  Rio de 
Janeiro: Funarte, 1981.
12. Em busca do Brasil contemporâneo.  Rio de Janeiro: Notrya, 1993.
13. PROPP, Vladímir. Comicidade e riso. Trad.: Aurora Fornoni 
Bernardini e Homero Freitas de Andrade.  São Paulo: Ática, 1992.
14. Revista de Cultura Vozes, v. LXVIII. O riso e o cômico. Petrópolis, 
Vozes, 1974. 
15. Revista do Brazil. Literatura anos 80 (n. 5).  Rio de Janeiro: 
Rioarte, 1986.
16. RIBEIRO, Francisco A. Estudos Críticos de Literatura Capixaba. 
Vitória: 1990.
17. ______. A modernidade das letras capixabas. Vitória: Ed. FCAA / 
UFES, 1993.
18. SANTIAGO, Silviano.  Nas malhas da letra.  São Paulo: 
Companhia das Letras, 1989.
19. SÜSSEKIND, Flora.  Papéis colados.  Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 
1993.
20. ______.  Literatura e vida literária.  Rio de Janeiro: Zahar, 1984.



3 - PROGRAMAÇÃO
	3.1 - Etapas de elaboração
	I) Pesquisa Bibliográfica (PB) - Fase de seleção e catalogação 
	do material bibliográfico a ser utilizado.
	II) Levantamento de Dados (LD) - Leitura e discussão dos 
	dados levantados.
	III) Fichamentos (FIC) - Seleção de trechos de obras literárias e 
	de cunho técnico. Cruzamento de informações.
	IV) Depoimentos (DP) - Gravação e transcrição de 
	depoimentos de escritores e demais agentes culturais envolvidos no 
	processo editorial.
	V) Redação (RD) - Registro das informações e das conclusões 
	obtidas sob a forma de relatórios e artigos. Processo dividido em duas fases 
	obrigatórias, podendo no entanto ser estendido em função do ritmo de 
	trabalho.

O relatório desta pesquisa será disponibilizado em breve.

---

IndústriaTêxtil

poesia in extremis | prosaicos | uzinagem | mundo literário | nosotros |

---

Dúvidas & comentários:
bookmaker@oocities.com