Dicionário do Surf

360° - Manobra em que o surfista executa, com a prancha, uma volta completa em torno de si mesmo e continua surfando na mesma direção

A

Abar - Pessoa que pega suas coisas sem pedir; "fila" comida, parafina...
Aerial - "Vôo" com a prancha
Aerial 360º - Variação da manobra anterior, de difícil execução, em que o surfista gira 360º durante um vôo com a prancha
Aloha - Bem-vindo, traduzido de dialeto havaiano; saudação positiva
Amarradão - Quando o surfista está muito feliz ou muito a fim de algo
Aquaplay - Surfista Playboy
Animal - Surfista selvagem, puramente instintivo. Deu origem ao Edmundo e o Peterson Foca

B

Back door - Parte da onda que quebra da direita para a esquerda
Baia - Casa
Bater um fio - Fazer uma ligação
Back side - Quando o surfista pega onda posicionando-se de costas para ela. Em geral, o pé esquerdo fica na frente
Back Wash - Pororoca; onda que vem ao contrário, da direção da areia
Bagus - Muito bom em balinês
Barrão - Chapado, pancado das idéias, maluco, doidão
Batida - Manobra em que o surfista acerta a crista da onda com a parte de baixo da prancha.
Beach break - Praia com fundo de areia
Big rider - Surfista viciado em ondas grandes; pode ser um fera também
Black trunk - Havaianos barra-pesada, que só usam calções de cor preta; meio perigoso
Bóia - Quem fica parado dentro da água; não pega onda. Pode significar prancha também
Bombando - quando tem altas ondas, ou quando tem muita gente em algum lugar
Bombástico - Algo poderoso, muito bom. Ex: Está entrando um swell bombástico
Bottom - Parte do fundo da prancha, onde ficam as quilhas; ver fundo
Bottom turn - Manobra em que o surfista faz uma curva na base da onda em direção à crista
Brother (Brô) - Maneira como um surfista chama outro, amigavelmente
Buraco - Parede de onda bem cavada; onda tubular

C

Cabrerão - Medroso, frouxo
Cabuloso - Doideira, esquisito
Cabeludo - Adjetivo para quando o mar está muito perigoso
Camisinha - Capa de prancha de tecido elástico que, ao ser colocada na prancha, assemelha-se a um preservativo
Cantoneira - Onda que entra no canto
Casca-grossa - Surfista muito bom em determinadas características; não tem medo de ondas grandes
Cavada - Mesmo que bottom turn
Classe A - Alguma coisa muito boa. Ex: Minha prancha é classe A
Coco - Onda, ex: Acho que vou pegar uns coco
Colocar pilha - Incentivar; fazer pressão
Crowd - Cheio de gente; pico lotado
Cuspida - Jogar água na galera ao fazer uma manobra
Cut back - Manobra em que o surfista volta na direção contrária à onda e depois retorna na direção normal

D

Descabelar - Dar uns catos numa garota; namorar empolgado
Deck - Parte da prancha onde o surfista pisa
Do surf - Massa; doidera; legal
Desbaratinar - Apavorar com as garotas e com as ondas
Drop - Descer a onda da crista até a base

E

Embolachar - Manobrar forte na onda
Elevador - Passar por uma onda grande; subir pela frente e descer por trás
Expression session - Campeonato que elege a melhor manobra dos surfistas competidores

F

Farofa - Surfista que está sempre acompanhado por uma "galinha"
Flat - Mar liso, sem ondas
Floater - Manobra em que o surfista flutua, quase sem contato com a crista da onda, quando ela já está quebrando
Free surfer - Quem surfa por puro prazer, para gravar vídeos ou conhecer novos picos
Friaca - Muito frio
Front side - Quando o surfista pega onda posicionando-se de frente para ela
Fundo - Parte do fundo da prancha, onde ficam as quilhas; ver bottom

G

Glass - Água limpa e transparente; dia de ondas perfeitas; dia sem nenhum vento
Goma - Casa, residência
Goofy - Surfista que pisa com o pé direito na frente
Grab rail - Manobra em que o surfista coloca a mão na borda da prancha para pegar um tubo de back side
Grommett - Surfista novo, pré-adolescente
Gun - Prancha grande, para ondas grandes

H

Haole - Surfista que não é do local onde está surfando
Hot dog - Prancha pequena, para ondas pequenas
Heavy local - Surfista local agressivo, que briga com os haoles

I

Indignível - Derivado de indignoso; nervoso; cabuloso
Inside - Qualquer lugar dentro da arrebentação
Isca de tubarão - Surfista iniciante, que fica longe da arrebentação pois tem medo de ondas grandes

J

Jaca - Surfista que fica horas para pegar a onda. E quando dropa leva um caldo
Joelhinho - Movimento usado para passar a arrebentação. Furar a onda com a prancha
Jojolão - Vacilão; prego
Juaca - Surfista bom em pegar tubos

K

Kaô - Papo furado

L

Laje - Lugar onde quebram as maiores ondas quando entra um grande swell
Larica - Comida de preparo rápido, para matar a fome após o surf ou outras atividades
Leash - Acessório que prende a prancha ao pé do surfista
Leque - Manobra na qual o surfista sobe à crista da onda e, quando puxa a prancha com toda força, faz com que a mesma destrua a crista
Lip - Crista da onda
Lupa - Óculos escuros
Line up - Alinhamento dos surfistas no out side (linha de formação das ondas).
Localismo - Espécie de xenofobia entre os surfistas. O preconceito em relação a surfistas não-locais causa muitas brigas e confusões dentro da água nas disputas pelas ondas
Long John - Macacão de borracha até o tornozelo para proteger contra o frio

M

Mahalo - Obrigado
Mar gordo - Mar com ondas largas, cheias
Maria parafina - Mulher que gosta de ficar/namorar surfistas famosos
Maral - Vento no sentido oceano-continente
Marola - Parte mais rasa do mar e com ondas menores
Maroleiro - Surfista que gosta de ondas pequenas
Merreca - Onda (ou mar) pequena e ruim
Merrequeiro - Surfista que só pega ondas pequenas
Me quebrei - Me dei mal
Mormaço - Quando a área está cheia de surfistas que te enchem o saco
Morra - Onda enorme

N

Noronha - Local onde não existem ondas direitas nem esquerdas perfeitas; lugar de ondas baixas

O

Offshore - Vento lateral da terra para o mar. Normalmente é quente e alisa as ondas
Onshore - Ver maral
Outline - Esboço de uma prancha. É o desenho, o contorno que o shaper utiliza para começar a criar a prancha
Outside - Qualquer local para fora da rebentação

P

Pala - Dar bandeira; aparecer demais sem saber porquê
Pano - Roupa
Pangas do pântano - Aquele que mora na praia, mas tem medo do mar e não surfa
Parafina - Material sólido e translúcido "feito de vela" usado na superfície da prancha, para evitar quedas
Paulada - Batida forte na onda
Pisante - Tênis
Pico - Praia; Onde quebram as melhores ondulações; ver point
Pipocar - Amarelar; ficar com medo de um mar grande
Point - Qualquer local ou lugar
Point break - Praia com fundo de pedra
Pororoca - Quando as ondas vão até o raso e voltam, chocando-se com as ondas que estão a caminho do raso. Isso atrapalha o surfista quando está pegando a onda. Também conhecida como back wash
Prego - Surfista que não sabe pegar onda muito bem
Pro - Surfista profissional

Q

Queixão - Surfista que dropa no rabo da onda de outro
Quebra-coco - Onda oca e rápida

R

Rabear - Quando um surfista entra na frente da onda de um outro surfista que já está dropando
Rabetada - Derrapada. Soltar a rabeta da prancha numa manobra
Rango Storm - Comer em demasia
Rabiscar - Realizar muitas manobras na onda
Rabeta Gringa - Bunda perfeita
Rango - Comida
Reef break - Praia com fundo de coral
Regular - Surfista que pisa com o pé esquerdo na frente
Rip - Estar em forma
Rolar - Acontecer

S

Secret spot - Local secreto, pico pouco conhecido
Sessão - Parte de uma onda. Cada sessão propicia manobras diferentes
Shape - Formato da prancha de surf
Short John - Roupa de borracha até o joelho para proteger contra o frio
Soltinho na vala - Surfar muito bem; azarar todas as gatas da noite
Sonzeira - Música boa
Summer - Roupa de borracha até o joelho com manga de regata
Swell - Ondulação

T

Tail slide - Manobra em que o surfista derrapa a rabeta da prancha. Pode ser conjugada com outras manobras
Terral - Vento no sentido continente-oceano
Tocossauro - Prancha velha, amarelada, pesada, escabufada
Tomar toco - Tomar um fora de uma gata
Traction - Borracha anti-derrapante colada no deck da prancha
Trabalhar - Surfar bem cedinho
Trip - Viagem de surf, geralmente para um lugar com ondas boas
Truta - Amigo, camarada, brother
Tubo - Manobra em que o surfista fica dentro da onda
Tube rider - Surfista quem é bom em tubos

W

WCT (World Championship Tour) - Primeira divisão do circuito mundial de surf, em que competem os Top 44 do mundo. Tem cerca de 10 etapas por ano com premiação mínima de US$ 100 mil.
Wetsuit - Roupa de borracha para surfar no frio
Wipe Out - Mesmo que vaca
WQS (World Qualifying Series) - Circuito mundial aberto, onde competem surfistas do mundo inteiro. É classificatório para o WCT. Tem cerca de 150 etapas por ano

V

Voltar