1960 / 1960

• Frank formed The Boogie Men with FZ (lead guitar and vocals), Al Surratt (drums), Kenny Burgan (sax) and Doug Rost (rhythm guitar)..
(Frank monta o grupo The Boogie Men, formado por FZ - guitarra e voz -, Al Surratt - bateria -, Kenny Burgan - sax - e Doug Rost - guitarra rítmica.)

1962 / 1962

• Zappa and Ray Collins write "Memories of El Monte", a tribute song to doo-wop, recorded by The Penguins.
(Zappa e Ray Collins escrevem "Memories of El Monte", tributo ao estilo doo-wop, gravado pelo grupo The Penguins.)

1963 / 1963

Another B-Movie sountrack called Run Home Slow enable FZ to finance his own Studio Z in Cucamonga, Cal. He continues to gig with local bands like The Masters and The Soul Giants.
(Outra trilha sonora, para o filme B Run Home Slow, permite que FZ compre seu próprio estúdio, conhecido como Studio Z, em Cucamonga, Califórnia. Ele continua a tocar com bandas locais, como The Masters e The Soul Giants
.)
Frank put together a band called The Soots, featuring FZ (guitar and vocals), Alex St. Clair (guitar), Vic Mortensen (drums) and Don Van Vliet (lead vocals). Don whom Frank the nickname Captain Beefheart after a story about Don's uncle flashing his "beef heart" at Don's girlfriend Laurie.
(Frank monta uma banda chamada The Soots, com FZ - guitarra e voz -, Alex St. Clair - guitarra -, Vic Mortensen - bateria - e Don Van Vliet - vocal. Don ganhou o apelido de Captain Beefheart dado por Frank depois de uma história sobre o tio de Don, que lançou seu "coração de bife" para cima de Laurie, namorada de Don
.)

1964 / 1964

Studio Z is closed after Zappa is arrested and given a 10 day jail sentence in San Bernardino Prison, plus 3 years probation, because FZ has cut, for a much-needed $ 100, a mock-pornographic tape for a vice squad officer posing as a used car salesman. Zappa remembered in 1969: "There were 45 men in the jail cell, the toilet and shower had never been cleaned, the temperature was 110 degrees so you couldn't sleep by night or day, there were roaches in the oatmeal, sadistic guards, and everything that was nice". After this, Zappa moves to L.A. and puts together The Muthers from the remains of earlier band The Soul Giants, comprising FZ (guitar), Ray Collins (vocals), Elliott Ingber (guitar), Roy Estrada (bass) and Jimmy Carl Black (drums).
(O Studio Z fecha depois que Zappa é preso por 10 dias na prisão de San Bernardino, mais três anos de liberdade condicional, após ter oferecido a um policial disfarçado de vendedor de carros uma fita cassete pornô por 100 dólares. Zappa lembraria em 1969: "Eram 45 homens em uma cela, o banheiro e o chuveiro nunca estavam limpos, a temperatura chegava a 43 graus Celsius e você não podia dormir nem de noite nem de dia. Tinha barata na comida e guardas sádicos, mas todo o resto era legal". Por isto, Zappa muda-se para Los Angeles e monta o grupo The Muthers, com músicos da banda The Soul Giants, formado por FZ - guitarra -, Ray Collins - vocais -, Elliott Ingber - guitarra -, Roy Estrada - baixo - e Jimmy Carl Black - bateria.)

1965 / 1965

The group is offered a management contract by Herb Cohen and begins a residency at the Whiskey A-Go-Go club. The name is amended to The Mothers.
(Herb Cohen é contratado para agenciar o grupo, que faz uma série de apresentações no clube Whiskey A-Go-Go. O nome do grupo é substituído para The Mothers
.)

1968 / 1968

Frank decided that he and Gail wanted to move into the Log Cabin. This was a prototype hippie commune. The Log Cabin was built by Tom Mix, the hero of Western movies.
(Frank decide que ele e Gail precisavam ir para a fazenda Log Cabin, o protótipo de uma comunidade hippie. The Log Cabin foi construída por Tom Mix, o herói dos filmes de faroeste.
)