Betrayed Again

 

I have been betrayed again

All my rights have been denied

All my friends have turned me in

I have been betrayed by them

 

Even though I have done my all

Even tempered I've thought it through

Though in pain had the wherewithall

To suspect they were hurting too

 

In the night time I cry

In the night time I lie

In the night time I die

In the night time I cry that I have been betrayed

 

I have been betrayed again

Silent curses filled my mind

Terror waits, I can't condemn

(Though) I have been betrayed by them

 

Patient minded in certitude

That this anguish will over time

Take the remnants of servitude

To the heights of the near sublime

 

In the night time I cry

In the night time I lie

In the night time I die

In the night time I cry that I have been betrayed

 

Traído Novamente

 

Eu fui traído novamente

Todos os meus direitos foram negados

Todos os meus amigos me rejeitaram

Eu fui traído por eles

 

Ainda que eu tenha feito o meu melhor

Mesmo ameno eu pensei sobre isso

Ainda que na dor eu tenha o conhecimento necessário

Para suspeitar que eles estavam se machucando também

 

Na hora da noite eu choro

Na hora da noite eu me deito

Na hora da noite eu morro

Na hora da noite eu grito que eu fui traído

 

Eu fui traído novamente

Maldições silenciosas encheram minha mente

O terror espera, eu não posso condenar

(Ainda que) eu tenha sido traído por eles

 

Muito paciente na certeza

Que essa angústia vai continuar

Levo os restos da servidão

Às alturas do íntimo sublime

 

Na hora da noite eu choro

Na hora da noite eu me deito

Na hora da noite eu morro

Na hora da noite eu grito que eu fui traído

 

 

 

Paramaecium
A Time to Mourn - 1999
tradução: C.M.B.