Drinking from the Poisoned Well

Fist through a wall - foot through a door

Just another day for me to abhor

 

There's a wall in my plan for you today

There's a door with your name where it lay

Years of hateful thoughts will get you back; I'll be at peace soon

You think you're punishing me by your anger

But it's you serving the jail sentence

Heart turned to stone suffering all alone

Calibrating how hatred can sink the power of forgiveness

 

Anger needs a place to be buried

Anger needs a process for its gravestone

 

The time has come to speak of many things

Not shoes and ships and sealing wax not cabbages and Kings

But the way your raging words and actions

Gouge a monumental chasm between us

 

If I could only help you to see what I see

As you push away the ones who love you

Your world is closing in on you

The once many friends become the reluctant few

 

And when the few that remain choose rather to abstain

You'll be left alone with all the pain

And you'll ponder at length how a day turned a year

And the years rolled along till nobody was near

 

Broken before the One who understands

That it's hard to let go of familiar land

But you've got to leave the safe ground behind

A better place is waiting where there's peace of mind

 Now that you've come to realize

That chronic anger has a steep price

Taking more than you can afford to give

Stealing the joy that you need to live

 

Proverbs 29:11

 

Bebendo do Poço Envenenado

 

 

Punho através de uma parede – pé através de uma porta

Apenas outro dia para eu odiar

 

Há uma muralha em meu plano para você hoje

Há uma porta com o seu nome onde ela fica

Anos de pensamentos odiosos te trarão de volta; eu logo estarei em paz

Você pensa que está me punindo por sua raiva

Mas é você cumprindo a sua sentença na cadeia

Coração transformado em pedra, sofrendo sozinho

Graduando a maneira como ódio pode afundar o poder do perdão

 

A raiva precisa de um lugar para ser enterrada

A raiva precisa de um processo para a sua lápide

 

Chegou o tempo de falar de muitas coisas

Não sapatos e navios e lacres, não repolhos e Reis*

Mas do jeito como as suas palavras e atos enfurecidos

Cavam um abismo monumental entre nós

 


Se eu pelo menos pudesse te ajudar a ver o que eu vejo

Como você afasta aqueles que te amam

O mundo está se fechando sobre você

Os muitos amigos se tornam uns poucos relutantes

 


E quando os poucos que sobraram preferem abster-se

Você será deixado sozinho com toda a dor

E você finalmente vai ponderar como um dia se transforma em um ano

E os anos rolam adiante, até que ninguém esteja perto

 

Quebrado perante o Único que entende

Que é difícil deixar a terra da família

Mas você teve que deixar o solo seguro para trás

Um lugar melhor está esperando, onde há paz de espírito

 Agora que você descobriu

Que aquela raiva crônica tinha um preço excessivo

Levando mais do que você podia dar

Roubando a alegria que você precisa para viver

 

 

 

 

Provérbios 29:11

 

* N.T. Este trecho refere-se ao livro “Através do espelho e o que Alice encontrou lá”, de Lewis Carrol:

"The time has come," the Walrus said,
"To talk of many things:
Of shoes--and ships--and sealing-wax--
Of cabbages--and kings--
And why the sea is boiling hot--
And whether pigs have wings."

 

Tourniquet

Microscopic View Of A Telescopic
Traduzido por  Christian Metal Brain