I Can't Get Over It

You say you're sorry
I can't get over it
I said I forgive you
I can't get over it
You say you'll learn from this mistake
I can't get over it
I should be giving you a break
But I can't... 

We've put it behind us now

I can't get over it

Nothing left to remind us now

I can't get over it

They say that time heals every wound

I can't get over it

You thought the worst was over soon

I can't get over it

 

You need somebody

Who can get over it

 

We know you're wiser now

I can't get over it

I don't want to despise you now

I can't get over it

I try and force myself to forget

But it's hanging right over my head

 

I've done so much worse so many times myself

I can't get over it

I've got no right to indict somebody else

I can't get over it

You hurt us both, I'm hurting us more

Not getting over it

Could I say I ever really loved you

If I don't get over it

 

We need somebody

Who can get over it

We need somebody

to take the pain of it

We need somebody

Who has bought and paid for you

 

And it!

End it!

Who's gonna help me

Get past this thing

To a real place

Give you some space

Where I can face it

We can erase it

Oh erase it!

Erase! Erase! Erase! Erase!

Eu não consigo superar isso

 

Você diz que se arrepende

Eu não consigo superar isso

Eu disse que eu te perdôo

Eu não consigo superar isso

Você diz que aprenderá com esse erro

Eu não consigo superar isso

Eu devia te dar um tempo

Mas eu não consigo

Nós pusemos isso entre nós, agora

Eu não consigo superar isso

Agora sobrou nada para nos lembrar

Eu não consigo superar isso

Dizem que o tempo cura toda ferida

Eu não consigo superar isso

Você pensou que o pior já tinha passado

Eu não consigo superar isso

 

Você precisa de alguém

Que possa superar isso

 

Nós sabemos que você agora tem mais sabedoria

Eu não consigo superar isso

Eu não quero te desprezar, agora

Eu não consigo superar isso

Eu tento e me esforço para esquecer

Mas isso está preso na minha cabeça

 

Eu tenho feito coisas piores tantas vezes a mim mesmo

Eu não consigo superar isso

Eu não tenho o direito de acusar mais ninguém

Eu não consigo superar isso

Você machucou a nós dois, e eu estou nos machucando ainda mais

Não superando isso

Eu poderia dizer que eu realmente te amava

Se eu não consigo superar isso?

 

Nós precisamos de alguém

Que possa superar isso

Nós precisamos de alguém

Para tomar essa dor

Nós precisamos de alguém

Que comprou e pagou por você

 

E isso!

Terminar isso!

Quem vai me ajudar

A levar essa coisa

Para um lugar real?

Te dar um espaço

Onde eu possa enfrentar isso

Nós podemos apagar isso

Oh, apague!

Apague! Apague! Apague! Apague

 

 

Seventh Sevens
traduzido por C.M.B.