If God is Dead

 

I thought I found God living in a cardboard box

He was chewing a two inch cigar and he had a sleight cough

His hair was dull and white he had a road map for a face

Once he thought he ruled the world now he found he had no place

He said he gave up on man after 1963

Cause everybody seemed to love their pain and enjoy their misery
He said people stopped listening to what he had to say

That's why eden had been pushed so far away

If God is dead who keeps us alive

Who paints the pretty rainbows up in the sky

How would we know the grace of God without the sacrifice

How would we know true love unless he gave us his life

Spitting red man between the pigeons and the cracks

Leading karaoke on the subway tracks

He never talked about dying or raising from the dead

But he ask me if I could hear the voices ringing in his head

 

 

 

Se Deus está Morto

Eu pensava ter encontrado Deus em uma caixa de papelão

Ele mascava um charuto e tinha uma tosse incomum

Seu cabelo era branco e fosco e ele tinha um mapa de estradas ao invés de um rosto

Antes pensava que dominava o mundo, agora sabia que não tinha um lugar

Ele disse ter desistido da humanidade depois de 1963
Pois todos pareciam amar a dor e a própria miséria

Ele disse que as pessoas deixaram de ouvir o que ele tinha a dizer

É por isso que o Éden foi levado pra tão longe

Se Deus está morto quem nos mantém vivos

Quem pinta os belos arcos-íris no alto do céu

Como conheceríamos a graça de Deus sem o sacrifício

Como conheceríamos o verdadeiro amor se ele não nos tivesse dado sua vida

O homem que cuspia vermelho entre pombos e fendas

Liderando o karaoke nas pistas do metro

Ele nunca falou sobre morrer ou ressureição dos mortos

Mas ele me perguntou se eu podia ouvir as vozes martelando na cabeça dele

 

 

Dale Thompson

Traduzido por  Spartacus e C.M.B.