Morning Mist

Fear at the moment of waking,
afraid to open my eyes.
Horror of facing the day.

Mist of the morning is fading,
while cancer burn in my bones.
Horror of facing the pain.

Years ago I had plans,
what to do with my life.
But now it all is so futile.

Oh.. again my fears come true
and painkillers are out of effect.
To the pain I must reconcile.

The color of my desperation,
if I wouldn't be heading to Christ.
Would even be darker than now.

My dream is to wake one morning
without these tears of pain.
Oh.. why can't I just die?

Neblina da Madrugada

Medo na hora de acordar

com medo de abrir os meus olhos

Horror de encarar o dia

A neblina da madrugada está acabando

enquanto o câncer queima em meus ossos.

Horror de encarar a dor.

Anos atrás eu tinha planos,

o que fazer com a minha vida.

Mas agora isso tudo é tão fútil.

Oh... de novo os meus medos se tornam reais

e as aspirinas não fazem efeito.

Com a dor eu preciso me reconciliar.

A cor do meu desespero,

se eu não estivesse indo em direção a Cristo

Estaria até mais escura do que agora.

Meu sonho é acordar uma manhã

sem essas lágrimas de dor.

Oh.. por que eu não posso simplesmente morrer?

Immortal Souls

The Cleansing

tradução: C.M.B.