My Eternal Beloved

 

At last our eyes, they meet again

I feel a shiver through my veins

your eyes they look so cold

it makes my heart bleed

 

every single day

my love for you grows

everyday this torment

shrieks through my soul

 

I have made the wrong choice

to fall in love with you

daughter of darkness

you hate to dwell in light

 

now, I have to abandon

you for my soul's sake

there's no future for us

only my dreadful sorrow

 

you cold stare

still burns in my heart

don't leave me with this pain

walk with me into the light

 

I shall always love you

my eternal beloved

 

 

Minha Eterna Amada

 

finalmente nossos olhos, eles se encontram de novo

eu sinto um tremor pelas minhas veias

seus olhos, eles parecem tão frios...

isso faz o meu coração sangrar

 

a cada dia

o meu amor por ti cresce

todos os dias esse tormento

grita através de minha alma

 

eu fiz a escolha errada

de me apaixonar por você

filha da escuridão

você odeia viver na luz

 

agora, eu preciso abandonar

você, por causa da minha alma

não há futuro para nós

somente minha aflição temerosa

 

seu frio olhar

ainda queima em meu coração

não me deixe com esta dor

ande comigo para a luz

 

eu sempre te amarei

minha eterna amada

 

Slechtvalk

Falconry

Traduzido por C.M.B.