Wings of Dawn

Lord you’ve really got my number
You know the deepest corner in my heart
You see me, whatever I may do
I can’t hide my intentions
How much I’d ever try to keep them
Every step I go, every word
That will live my tongue
God, you always see through me
If I’d take wings of dawn
And fly to the outermost edge of the sea
Your love would cover me
If I’d take wings of dawn
To fly where your eyes will never see
But your hands won’t let me be
Where can I go to get away from you?
To where could I run away lest you find me
If I’d go up to heaven or hide between the dead
You are always there wherever I hide
Would I say
Around me shall be night
And darkness covers me
It surely won’t help me
To hide away from you
Cause gloom is not dark with you
And the night is like sunlight
Now I know by myself
All your deeds are miracles
Far beyond my understanding
You see through me since my birth
Know my deeds from afar
I cannot get away from you
I never were concealed from you
How mysterious are your thoughts to me

Asas da Aurora

Senhor, você realmente sabe o meu número
Conhece o canto mais profundo do meu coração
Você me vê, não importa o que eu faça
Eu não posso esconder minhas intenções
O quanto eu tentaria esconde-las?
Todo passo que eu dou, toda palavra
Que deixará a minha língua
Deus, você sempre cuida de mim
Se eu tomasse as asas da aurora
E voasse para o canto mais extrema do mar
Teu amor me protegeria
Se eu tomasse as asas da aurora
Para voar onde os teus olhos nunca vissem
Mas as suas mãos não me abandonariam
Aonde eu posso ir para fugir de você?
Para onde poderia fugir sem que você me ache?
Se eu subisse aos céus ou me escondesse entre os mortos
Você sempre estará onde quer que eu me esconda
Eu diria?
À minha volta anoitecerá
E a escuridão me cobre
Isto certamente não vai me ajudar
A me esconder de você
Pois as trevas não são escuras com você
E a noite é como a luz do sol
Agora eu sei que
Todos os seus feitos são milagres
Bem além da minha compreensão
Você cuida de mim desde o meu nascimento
Sabe os meus atos de longe
Eu não posso fugir de você
Eu nunca estive oculto de você
Quão misteriosos são os seus pensamentos para mim!

Seventh Avenue
Between the Worlds
traduzido por C.M.B.