1 - Entre no site e faça seu login.

2 - Logo abaixo dos dizeres "Meus Grupos", clique no nome do grupo do qual vc deseja desassociar-se.

3 - Clique em "Unsubscribe" ["Remover usuário da lista"], do lado direito da página.

4 - Clique no botão "Unsubscribe" [ "Cancelar assinatura"], no fim da página.

Obs.: Existe uma maneira mais fácil de se desassociar de um grupo. Basta mandar uma mensagem em branco para "NOME DO GRUPO"-unsubscribe@yahoogroups.com , substituindo as palavras "NOME DO GRUPO" pelo nome do grupo ao qual vc deseja associar-se. Infelizmente esse método nem sempre funciona.