|
Para fazer a conferência se a
legenda está em perfeita sincronia com o áudio, eu abro a legenda
usando o Subtitle Workshop. Considerando que a legenda o vídeo estão
com o mesmo nome, irá abrir a lenda e o vídeo também, veja um screen
do SW:
Considerando que você saiba usar
o SW (se não souber, procure algum tutorial na Internet), é só ir
colocando o vídeo pra frente, e dando uma olhada se a legenda está
ok com o áudio, coloque de 20 em 20 minutos pra frente, de uma
conferida, e mais 20 minutos, assim até chegar ao final do filme e
conferir se a legenda está perfeita. Nos mais de 200 filmes que já
ripei, nunca aconteceu de a legenda ficar desincronizada, mas como
já tinha dito antes, pra ter certeza absoluta, a conferência se faz
necessária.
BOAS RIPAGENS!!!
|
