13 de março de 2001
Arquivo LeiaMe do Adobe® Acrobat® Reader for Windows
Bem-vindo ao arquivo LeiaMe do Adobe® Acrobat® Reader 5.0. O Adobe Acrobat Reader é o software de visualização gratuito que acompanha o Adobe Acrobat 5.0. O Acrobat Reader permite que você visualize, navegue e imprima arquivos PDF (Portable Document Format). O Adobe Acrobat 5.0 é uma solução completa para criação, aperfeiçoamento, revisão, edição e compartilhamento de informações em PDF. Para saber mais sobre o Adobe Acrobat 5.0, visite o site
http://www.brasil.adobe.com/products/acrobat
Este arquivo LeiaMe contém informações sobre:
Requisitos do sistema
Instruções de instalação
Tópicos de solução de problemas
Requisitos do sistema para o Acrobat Reader 5.0 for Windows
- Processador compatível com Pentium®
- Microsoft® Windows® 95 OSR 2.0, Windows 98 Second Edition, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 com Service Pack 5 ou 6 (Service Pack 6 recomendado) ou Windows 2000
- 16 MB de RAM (32 recomendado)
- 15 MB de espaço disponível em disco rígido
- 32 MB adicionais de espaço em disco rígido para fontes asiáticas (opcional)
Suporte a navegador da Web
Os navegadores da Web nos quais os arquivos PDF podem ser visualizados, tanto usando-se o Acrobat quanto o Acrobat Reader, são:
Internet Explorer 4.x
Internet Explorer 5.0 ou 5.5
Netscape Navigator 4.x
America On Line 5.0 ou 6.0
Instruções de instalação
Instalação e desinstalação do Acrobat Reader 5.0 for Windows
Para instalar o Acrobat Reader 5.0, siga estas etapas:
- Certifique-se de ter pelo menos 15 MB de espaço disponível em disco rígido
- Certifique-se de ter desativado todos os softwares antivírus antes de iniciar a instalação.
- Instale o Reader 5.0.
Para desinstalar o Acrobat Reader 5.0, siga estas etapas:
- No botão Iniciar, selecione Configurações, Painel de controle, Adicionar ou remover programas
- Selecione Adobe Acrobat Reader 5.0 e pressione o botão Adicionar ou remover...
Observação: A desinstalação do Acrobat Reader 5.0 também desinstala o Acrobat 5.0, o Acrobat 4.x e o Acrobat 3.x caso estejam presentes no seu sistema porque todos compartilham arquivos comuns.
Problemas de instalação
Certifique-se de ter desativado todos os softwares antivírus antes de iniciar a instalação. Drivers de dispositivo também podem entrar em conflito com o instalador do Acrobat Reader. A inicialização do Windows 95 ou do Windows 98 em ‘Modo de segurança’ ou a inicialização do Windows NT em ‘Modo VGA’ faz com que o Windows carregue somente drivers de dispositivo padrão essenciais.
Se houver falha no funcionamento adequado do instalador ou desinstalador do Acrobat Reader 5.0, exclua manualmente o arquivo Uninst.isu em Arquivos de programas\Arquivos comuns\Adobe\Acrobat 5.0\98 ou NT, reinstale o Acrobat Reader 5.0 e desinstale-o.
Adobe SVG Viewer 2.0
O Adobe Acrobat Reader 5.0 instala o Adobe SVG Viewer 2.0. Para saber mais sobre o Adobe SVG Viewer 2.0, use o seu navegador para abrir o arquivo LeiaMe.html localizado na pasta de plug-ins do seu navegador.
Instalação de arquivos de idiomas asiáticos do Acrobat Reader 5.0
Os arquivos de idiomas asiáticos estão disponíveis para o Acrobat Reader 5.0. Com qualquer versão de idioma do Acrobat Reader 5.0, é possível exibir arquivos Adobe PDF que contenham texto em chinês simplificado, chinês tradicional, coreano e japonês (CJK). Tudo o que você precisa fazer é instalar o pacote de fontes asiáticas apropriado para utilização com o Acrobat Reader. Os instaladores de suporte a idiomas asiáticos estão disponíveis no CD do Adobe Acrobat 5.0 ou no site da Adobe na Web:
http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/cjkfontpack.html
STSong™ é uma marca comercial da ChangZhou SinoType Technology Co., Ltd
Tópicos de solução de problemas
Como usar o Acrobat 4.x ou o Acrobat Reader 4.x para visualizar e imprimir arquivos criados no Acrobat 5.0
Você pode usar o Acrobat 4.x ou o Acrobat Reader 4.x para visualizar e imprimir arquivos PDF criados com o Acrobat 5.0, com as seguintes ressalvas:
-Arquivos PDF com criptografia de 128 bits não serão abertos no Acrobat 4.x,
-Não há suporte para transparências no Acrobat 4.0; os arquivos PDF que contêm esses gráficos somente podem ser apreciados de maneira satisfatória no Acrobat 5.0,
-Arquivos PDF digitalizados que usam a compactação JBIG2 não serão abertos no Acrobat 4.x,
-O Acrobat 5 permite que qualquer fonte do seu sistema seja usada em uma anotação de texto livre. Em contraste, o Acrobat 4.x somente permitia as fontes latinas PostScript básicas e as fontes japonesas Heisei. Se uma anotação de texto livre em japonês for criada no Acrobat 5.0 usando fontes diferentes das fontes japonesas Heisei, essa anotação de texto não será exibida corretamente no Acrobat 4.x, [397619]
-Arquivos PDF que contêm novos operadores JavaScript podem emitir mensagens de error no console de JavaScript se forem executados no Acrobat 4.0.
-Arquivos PDF cujas fontes usem novos CMaps predefinidos podem não ser abertos de maneira adequada no Acrobat 4.0
-Alguns formulários criados no Acrobat 5.0 podem gerar dados FDF que não podem ser analisados corretamente por scripts CGI do lado do servidor gravados com o Acrobat 4.0 FDF Toolkit
-Os campos do Acrobat Form do Acrobat 4.x ofereciam suporte a somente uma quantidade limitada de fontes. A ferramenta formulários do Acrobat 5.0 possibilita que você especifique qualquer fonte em um campo de formulário, mas o Acrobat 4.x pode não exibir esse formulário corretamente.[397754, 312623,410665]
Como usar a barra de ferramentas
As barras de ferramentas do Acrobat Reader podem ser removidas e encaixadas na parte superior; além disso, sua forma geométrica pode ser alterada. As barras de ferramentas removidas não podem ser combinadas arrastando-se a barra de título da barra de ferramentas; em vez disso, use a alça de arraste da barra de ferramentas.[398112]
Visualização de arquivos PDF no Internet Explorer e no Netscape
Ao tentar visualizar arquivos PDF relativamente grandes, talvez você veja uma mensagem de erro avisando "Erro no processamento da página. Erro de entrada/saída de arquivo. Tempo esgotado durante a conexão." Outros sintomas possíveis são a exibição de páginas em branco pelo Acrobat Reader ou o travamento do Acrobat Reader. Verifique os seus sistemas ou consulte o administrador de rede para saber se a versão do Apache usada é 1.3.17 ou mais recente. O Acrobat Reader poderá apresentar os sintomas relacionados anteriormente em versões anteriores do Apache.[417553]
Acessibilidade
Uma versão expandida do Acrobat Reader for Windows oferece suporte a usuários com deficiência visual. Para determinar se sua cópia do Acrobat Reader possui funções de acessibilidade, verifique a presença do plug-in MSAA na Ajuda > caixa de diálogo Sobre os plug-ins do Adobe Acrobat.
Acessibilidade - Como usar o recurso Refluir com um leitor de telas
Para obter resultados confiáveis com um leitor de telas, somente reflua documentos que não estão sendo distribuídos ao leitor uma página por vez. Você pode controlar a maneira como os documentos são distribuídos ao leitor de telas configurando a preferência Distribuição do conteúdo no painel de preferências Acessibilidade. [418683]
America On Line - Exibição de arquivos PDF no Windows 95 com o America On Line 6
No Windows 95, clicar em um link a um arquivo PDF a partir do America On Line 6 com o Internet Explorer 5.5 instalado pode fazer com que o carregamento leve de dois a quatro minutos. Use o Internet Explorer ou o Netscape se tiver essa opção.[412577]
America On Line - A utilização de Arquivo > Abrir no America On Line 6.0 abrirá um arquivo PDF em um editor de texto.
Quando você avançar pelas etapas, uma caixa de diálogo informará que o arquivo PDF não é um tipo de arquivo reconhecido e que será aberto em um editor de texto. Para visualizar um arquivo PDF que esteja na sua unidade de disco rígido ou em uma rede local, selecione-o no Windows Explorer e o Acrobat Reader será iniciado, carregando o arquivo.[405406, 406627]
Fontes de substituição do Acrobat em chinês, coreano e japonês (CJK)
Não são recomendáveis tentar ativar com o Adobe Type Manager e usar as fontes de substituição CJK do Acrobat instaladas pelo Acrobat (por exemplo, KozMinPro-Regular-Acro.otf) e os resultados poderão ser imprevisíveis.[390851]
Exibição de texto CJK em caixas de diálogo do Acrobat Reader
Em um sistema ocidental, não é possível exibir textos em chinês, coreano e japonês (CJK) em caixas de diálogo do Acrobat Reader. O Acrobat Reader requer um sistema CJK com a fonte de sistema CJK apropriada para exibir caracteres CJK em suas caixas de diálogo.[395326]
Exibição de texto CJK quando a visualização de impressão sobreposta está ativada
Quando um PDF que contém caracteres CJK com um desenho de glifo relativamente complicado for exibido com a visualização de impressão sobreposta ativada, o texto poderá parecer menos nítido do que quando a visualização de impressão sobreposta está desativada.[416395]
Exibição de texto CJK em negrito quando a ampliação é aplicada
Alguns caracteres CJK em negrito poderão ficar borrados se o aplicativo original criou o texto em negrito com um recurso de efeito negrito artificial. Se as preferências Suavizar texto e Usar CoolType no painel de preferência Exibir estiverem desativadas, você poderá visualizar algumas áreas em branco ou rupturas quando o documento for ampliado. O Acrobat 4.x escreve um caractere quatro vezes para conseguir o efeito de negrito, e no caso de alguns documentos, o texto poderá ter a aparência de quatro linhas de texto em vez de um texto em negrito. No Acrobat 5.0, é utilizado o recurso de efeito negrito artificial. A Adobe recomenda a ativação das preferências Suavizar texto e Usar CoolType no painel de preferência Exibir para evitar a visualização de áreas em branco ou rupturas quando o texto em negrito for ampliado. [418447]
Formulários CJK
Em um sistema que não possui o suporte a idiomas asiáticos instalado, se você abrir um PDF de formulários CJK que contém caracteres CJK codificados de maneira diferente daqueles com que o formulário foi criado, os campos do formulário CJK não serão exibidos corretamente. A maioria dos campos do formulário não será exibida. Para evitar essa situação, certifique-se de instalar o suporte a idiomas asiáticos em sistemas que exibirão e utilizarão formulários CJK. Consulte a seção deste arquivo LeiaMe intitulada “Instalação de arquivos de idiomas asiáticos do Acrobat Reader 5.0” anterior para obter informações adicionais. [412829]
Criar Adobe PDF on-line e Pesquisar Adobe PDF on-line requerem o Winsock2
Essas funções disponíveis no menu Ferramentas requer o Winsock2. Quando o Winsock2 não está disponível, essas funções não são exibidas. Em sistemas operacionais Windows, com exceção do Windows 95, o Winsock2 está disponível porque é instalado tanto pelo Internet Explorer 4 quanto pelo Internet Explorer 5. Para disponibilizar o Web Services no Windows 95, instale o Winsock2 disponível na Microsoft.[390722]
Depuração com o Acrobat Reader 5.0
Se for necessária a utilização de um depurador enquanto o Acrobat Reader 5.0 está sendo executado, para permitir a depuração, remova o diretório InterTrust e o plug-in CaixadeDocumentos.api contido nele a partir do diretório Acrobat 5.0/Reader/Plug_ins. [416341]
Preferência Extrair imagens
Na seção da Ajuda do Acrobat intitulada “Configuração das preferências do Acrobat”, a preferência Extrair imagens está definida incorretamente. A Ajuda informa que a preferência “Define o tamanho mínimo de uma imagem para exibição na tela”. A preferência Extrair imagens na verdade define para o Acrobat o tamanho mínimo de uma imagem para que o Acrobat a extraia de um PDF. [417231]
Caixa de diálogo Localizar - Como usar o comando Localizar Caracteres Unicode
Você pode usar o comando Localizar para encontrar caracteres Unicode em um documento PDF. Para executar esse procedimento, adicione um “\u” na frente do caractere Unicode que você deseja pesquisar. Por exemplo, para pesquisar o equivalente Unicode do caractere ASCII “A”, digite “\u0041” na caixa de diálogo Localizar. No caso de alguns caracteres CJK, como o Unicode “4e01”, é possível especificar “\u4e01”.[413632]
Suporte do Acrobat 5 ao Conjunto de Caracteres Suplementares de Hong Kong
O Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong introduziu recentemente o Conjunto de Caracteres Suplementares de Hong Kong (HKSCS). O Acrobat 5 permite que você visualize e imprima arquivos PDF que contêm caracteres HKSCS em todos os sistemas operacionais Windows para os quais o Acrobat 5.0 oferece suporte (consulte a seção Requisitos do sistema). Se você deseja visualizar e imprimir arquivos PDF que contêm texto usando o conjunto de caracteres de Hong Kong, instale o suporte para o conjunto de caracteres de chinês tradicional a partir da opção Instalação personalizada ou da instalação do pacote do idioma chinês tradicional.[418559]
O conjunto de caracteres de Hong Kong e os comentários e marcadores
O Acrobat Reader 5.0 oferece suporte ao conjunto de caracteres de Hong Kong para texto em um arquivo PDF. Trata-se de uma extensão do conjunto de caracteres de chinês tradicional da Adobe. Se você deseja visualizar arquivos PDF que contêm texto usando o conjunto de caracteres de Hong Kong, instale o suporte para o conjunto de caracteres de chinês tradicional a partir da opção Instalação personalizada ou da instalação do pacote do idioma chinês tradicional. Uma vez que o conjunto de caracteres de Hong Kong não faz parte das fontes de sistema padrão, você não será capaz de fazer comentários ou criar marcadores usando caracteres de Hong Kong.[407877]
Instalação do Acrobat 3.x ou 4.x após a instalação do Acrobat Reader 5.0
Se você instalar o Acrobat 3.x ou 4.x após a instalação do Acrobat Reader 5.0, o Acrobat Reader será iniciado inesperadamente toda vez em que uma pasta for aberta no Windows Explorer. Para evitar esse problema, sempre desinstale o Acrobat Reader 5.0 antes de instalar uma versão mais antiga do Acrobat.[400589]
Plug-in Movie - visualização de um filme em uma janela flutuante
Ao assistir a um filme reproduzido em uma janela flutuante, você pode pará-lo a qualquer momento pressionando a tecla Esc.[410153]
Plug-in Movie - URL remoto requer o QuickTime 4 ou versão mais recente
Se você utilizará a ferramenta filme para assistir a filmes pressionando um link para um link remoto, certifique-se de ter o QuickTime 4 ou versão mais recente instalado no seu sistema. [418201]
Netscape 6
O Acrobat Reader instala um plug-in para que funcione com navegadores Netscape 4.x. Esse plug-in permite o download, a visualização, a navegação e a impressão de arquivos Adobe PDF pelos usuários, bem como o preenchimento de formulários PDF enquanto utilizam o navegador. Com o Netscape 6, é necessário fazer download completo dos arquivos PDF antes que possam ser visualizados.
Placa gráfica Nvidia TNT com conjunto True Color (32 bits)
Se você estiver usando uma placa gráfica Nvidia TNT e seu vídeo estiver configurado para o modo de exibição True Color (32 bits), poderá presenciar um problema de falha de proteção geral no módulo NVDISP.drv. O problema ocorrerá se a configuração Opacidade das preferências Comentários estiver definida para menos de 100% e se houver sobreposição de janelas pop-up de Comentários. É possível evitar o problema configurando a Opacidade nas preferências Comentários para 100% ou configurando o vídeo para o modo de exibição de cores de 16 bits (na opção Vídeo do Painel de controle). Consulte no site da Nvidia na Web a existência de uma atualização de driver que possa solucionar esse problema. [419590]
Impressão de arquivos ImageType 4 em impressoras Lexmark
ImageType 4 é um recurso de PostScript 3. Embora não seja comum um software de aplicativo criar arquivos ImageType 4, um PDF criado a partir de um arquivo GIF com transparência usando o Acrobat WebCapture conterá o recurso ImageType 4.
Quando arquivos que contêm ImageType 4 são impressos nas impressoras Lexmark relacionadas a seguir, a impressora poderá travar e nenhuma impressão será feita. Os modelos de impressora Lexmark são:
-Lexmark Optra C710 PS3, PS Versão 3010.010, PS revisão 2000411
-Lexmark Optra W810PS3, PS Versão 3010.010, PS revisão 990917
Para contornar esse problema, você tem duas opções:
1. Escolha Imprimir como imagem na caixa de diálogo Imprimir. Esse procedimento produzirá resultados semelhantes àqueles visualizados na tela.
2. Se a sua plataforma for Windows, você poderá alterar o Método de impressão do Idioma de Nível 3 para o Idioma de Nível 2. Entretanto, no Macintosh, não existe o campo Método de impressão. Para obter o mesmo efeito, é possível editar o arquivo PPD para fazer com que este reflita o Idioma de Nível 2; por exemplo, altere:
*PSVersão: “(3010.010)”
para:
*PSVersão: “(2014.700)”
Não altere o seu arquivo PPD se a opção Imprimir como imagem produzir os resultados desejados. Forçar o arquivo para que imprima em Idioma de Nível 2 permite a impressão do recurso ImageType 4, mas toda a transparência será perdida.[416539]
Impressão de sombras suaves na impressora HP4050N
As sombras suaves podem sair cortadas quando você imprimir na impressora HP4050N usando o driver de impressora PCL 6 da HP. Talvez você deseje tentar imprimir esses arquivos com o driver PCL 5e da HP. [418321]
Refluir
Os documentos não podem ser refluídos em determinadas combinações de ampliação e largura de janela. O Acrobat Reader amplia o documento para qualquer nível de ampliação com que pode exibir sem falhas. [401685]
Salvar uma cópia
O Acrobat Reader 5.0 contém um item de menu e um ícone de barra de ferramentas denominados “Salvar uma cópia”. Se você modificar um arquivo Adobe PDF no Acrobat Reader 5.0, suas alterações não serão preservadas quando utilizar esse comando. Somente uma cópia do arquivo Adobe PDF original será salva; salvar atualizações não é um recurso do Acrobat Reader.[414048]
O plug-in do navegador Scalable Vector Graphics (SVG) precisa que o administrador aceite o Acordo de Licença do Usuário Final
Se for o caso de uma instalação do Acrobat 5 em um Windows Terminal Server ou em um sistema NT/2000 bloqueado, o plug-in do navegador SVG não funcionará até que o administrador visite um site SVG, como a página de demonstração SVG da Adobe:
http://www.adobe.com/svg/demos/
Até lá, os usuários sem permissão de administrador que visitarem uma página da Web habilitada para SVG observarão várias caixas de diálogo de acordo de licença de usuário final e a página não será exibida corretamente.[418523]
WebBuy no Windows 2000
No Windows 2000, é necessário o Service Pack 1 para que o WebBuy exiba uma unidade Zip como dispositivo em:
Editar->Preferências>Gerais>WebBuy>Selecionar outros identificadores. [390998]
WebBuy no Windows 2000 em um sistema com vários processadores
Se você comprar um livro eletrônico usando o WebBuy através de um processador e posteriormente tentar acessar o livro através de outro processador, o acesso será negado. Isso pode acontecer, por exemplo, se você comprar o livro eletrônico tendo feito login com um nome e posteriormente tentar acessá-lo com outro nome de login. Para evitar isso, mantenha o mesmo nome de login usado para comprá-lo quando for acessá-lo.[413006]
O WebBuy requer os drivers mais recentes da Iomega
Certifique-se de instalar os drivers mais recentes da Iomega para todas as unidades Jaz, Clik! ou Zip se desejar usar os discos dessas unidades como identificadores do WebBuy. Mesmo que o seu sistema reconheça as unidades, o WebBuy somente reconhecerá o disco para fazer o licenciamento se os drivers da Iomega estiverem instalados.[413448]
Como usar o Windows Internet Explorer
Se você instalar o Acrobat 4.x após o Acrobat Reader 5.0, o controle Active X do Acrobat 4.x será utilizado com o navegador. Devido à existência da configuração de registro do Acrobat Reader 5.0, o Internet Explorer sempre iniciará o Acrobat 4 quando for iniciado. Para evitar esse problema, desinstale o Acrobat Reader 5.0 antes de instalar o Acrobat 4.x. [366101]
O Windows XP e o Acrobat Reader 5.0
O Acrobat Reader 5.0 não está certificado para ser executado no Windows XP, uma vez que a versão final desse sistema operacional não estava disponível para testes durante o desenvolvimento do Acrobat Reader 5.0. Entretanto, se surgirem problemas de compatibilidade com esse sistema operacional, a Adobe pretende desenvolver uma versão de atualização do Acrobat Reader 5.0 para solucionar as incompatibilidades.
======================================================================
Copyright © 1987-2001 Adobe Systems Incorporated e suas licenciantes. Todos os direitos reservados. Adobe, o logotipo Adobe, Acrobat, o logotipo Acrobat, PostScript e o logotipo PostScript são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países. Distiller, Adobe Type Manager, ATM, Illustrator, PageMaker e Photoshop são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, Windows 95, Windows NT e Windows 2000 são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros países. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários.
O conteúdo deste arquivo está sujeito a Licença Pública Mozilla, versão 1.1 (doravante denominada “Licença”); é vedada a utilização deste arquivo, salvo estando em conformidade com o disposto nesta Licença. O usuário poderá obter uma cópia da Licença no site http://www.mozilla.org/MPL.Este arquivo não foi modificado pela Adobe e o código fonte poderá ser encontrado no site http://www.mozilla.org/source.html. O código original é o código cliente da Mozilla Communicator, lançado no dia 31 de março de 1998.O desenvolvedor inicial do código original foi a Netscape Communications Corporation. As partes criadas pela Netscape estão protegidas por direitos autorais: Copyright © 1998 Netscape Communications Corporation. Todos os direitos reservados.
=======================================================================