Numa certa manhã, Tenchi recebe o telefonema de uma desesperada Sasami. Ele abre o túnel para a princesinha, que explica todo seu drama. No episódio anterior, Sasami e Ryo-Oh-Ki conseguiram muito dinheiro, e as garotas tentaram roubá-la durante a noite. Aeka quer comprar maquiagem, Washu precisa de mais equipamentos para suas experiências, Mihoshi e Kiyone precisam reaver as armas que penhoraram. Mas Sasami pensa que a melhor saída para evitar que as garotas fiquem em cima é gastar o dinheiro em algo.
Sasami e Tenchi estão vendo as lojas, enquanto são observadas por Yugi, vestida como uma garotinha comum. Sasami entra numa loja de antigüidades, e a porta se transforma numa sólida parede de tijolos. Tenchi, que estava bem atrás, perde o rastro da princesinha. Dentro da loja, Sasami está observando as antigüidades quando é abordada pela vendedora Tsugaru.
Do lado de fora, Tenchi ainda está procurando Sasami quando encontra Sakuya pelas ruas. Embora não possamos escutar a conversa, Sakuya parte em lágrimas.
Enquanto isso em Okayama, as garotas estão passando fome, pois Sasami é a única que sabe cozinhar na casa (que bando de vagabundas...). Mas elas sentem um cheirinho agradável vindo da cozinha. É Washu preparando algo. Só que a cientista, ao invés de cozinhar, resolveu mexer no DNA da comida e criou algumas aberrações indigestivas...
De volta a loja, Sasami vê uma caixinha de música. Mas outra garota também quer a caixinha; Yugi. Ela oferece a caixinha e se apresenta. Yugi e Sasami passam um tempo vendo outras antigüidades, antes de Sasami finalmente decidir levar a caixinha. Yugi convida sua nova amiga para ir brincar na sua casa, e ela aceita. Yugi leva Sasami para dentro do espelho. Elas caem na escuridão.
Quando Sasami acorda, Yugi está lhe esperando. Elas estão no Palácio de Cristal de Yugi. Sasami pressente o perigo e tenta achar logo a saída, mas são atacadas por Tsugaru. Sasami tenta proteger Yugi, mas acaba sendo atingida pela faca de Tsugaru. Furiosa por Tsugaru ter ferido sua dona, Ryo-Oh-Ki se transforma num robô gigante. Ela detona a Tsugaru e abre uma saída para Sasami e Yugi.
As duas voltam para rua, onde são encontradas pelo Tenchi. Sasami apresenta sua nova amiga Yugi pro Tenchi. Ela devolve a caixinha de música para Sasami.
Tenchi vê as figuras dançantes da caixinha com um olhar triste. Ele se lembra de sua conversa com Sakuya. Ela pede Tenchi em namoro, mas ele recusa por não se achar preparado para um compromisso. Ele sai desse devaneio quando Yugi parte, prometendo se encontrar novamente.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>