A câmera acompanha um par de pernas femininas, caminhando rapidamente. O plano se abre e vemos a mulher em questão [Holly Dignard] falando ao celular. Ela veste um terninho elegante e carrega uma pasta executiva na outra mão.

::. "Singular Girl" - Old 97's

MULHER: Sinto muito por ser a escolhida para informá-la, Nancy, mas as pessoas se separam... (pausa) Eu sei que você não vai se matar de verdade! (nervosa) E quer saber? Eu não me importo! Eu sou sua amiga nas horas de jogar cartas e tomar uns drinques... Se quiser uma psicóloga, diga quanto pretende me pagar e nós conversamos!

Ela pára de andar, afastando o telefone do ouvido, girando os olhos. Em seguida o coloca de novo.

MULHER: Ainda bem que você percebeu... Até mais, Nancy!

A mulher desliga o celular, respirando fundo e continuando a caminhar. Um homem [Riley Smith] está sentado na escadaria de um prédio, segurando um violão e olhando-a com um sorriso no rosto.

HOMEM: E eu pensando que era um privilégio brigar com você dessa forma pelo telefone...

MULHER: (rindo) Você sabe que não, Jeremy.

A mulher se aproxima, dando um selinho nele.

JEREMY: Você tem que ser mais paciente com suas amigas, Michelle...

MICHELLE: Eu sou! Paciente até demais, se me pergunta... Mas eu posso dizer tudo o que sempre quis pra elas agora, não é? (sorrindo) Nós vamos para New York, eu terei que arranjar novas amigas de qualquer forma!

Jeremy olha para o violão, começando a dedilhar alguma coisa, inquietamente.

MICHELLE: Algo errado, Jer?

JEREMY: Comigo? Não... Tudo mais do que certo. (forçando um sorriso) Eu até compus uma música nova.

MICHELLE: (pesarosa) Oh, baby...

JEREMY (erguendo a sobrancelha) O quê? É uma música realmente boa!

MICHELLE: Se for melhor do que "O sol está se pondo no Oriente, mas aqui o dia acaba de começar" já está valendo...

JEREMY: É bastante superior, eu diria...

MICHELLE: E que "Eu tento virar a mesa, mas é difícil limpar a comida que cai"?

JEREMY: (sério) Michelle...

MICHELLE: (rindo) Desculpe, querido, mas você tem que admitir que eram as composições mais estrambólicas que alguém já pensou em fazer...

JEREMY: Eu sei, mas não precisa jogar na cara o tempo todo... Estou muito mais desenvolvido agora. E para a sua informação, a música tem um título curto.

MICHELLE: (surpresa) Sério? Finalmente!

Jeremy balança a cabeça, confirmando.

JEREMY: Você quer ouvir? Chama-se "Descarga".

MICHELLE: Eu adoraria, Jeremy...

JEREMY: (desanimado) Mas...

MICHELLE: É que tem tantas coisas da mudança para resolver... E a empresa está me cobrando mais do que nunca, além de...

O celular na mão de Michelle começa a tocar.

MICHELLE: (irritada) Além das minhas amigas inservíveis que não param de me ligar... (olhando o visor) Olivia... Também deve estar em crise com o marido. (aumentando o tom de voz) Por que essas pessoas simplesmente não conseguem manter uma relação, meu Deus?

Michelle empurra a porta do prédio, colocando o celular no ouvido mais uma vez e entrando.

MICHELLE: (gritando, em off) Alô!

Jeremy suspira, voltando a se concentrar em seu violão e começando alguns acordes. Corta para a abertura.

Opening Theme: "Is It Any Wonder" - Keane
[Clique aqui para ver a abertura no YouTube]

as April	as Nate	as Lisa	as Michelle
as Alex	as Danny	as Cassie	as Jeremy

Episode #101 - Chaos At The Airport

Interior de um quarto. Um rapaz [Jonathan Bennett] está dormindo sozinho numa cama de casal, apenas de calção, abraçado a um travesseiro. Ouve-se passos por perto.

::. "Tess Don't Tell" - Ivy

VOZ FEMININA: (em off) Não, John, eu não posso pegar esse papel hoje e em dia algum nas próximas duas semanas... (pausa) Você sabe o porquê?

O rapaz abre os olhos, sonolento. Ele levanta a cabeça e vê que uma moça [Samaire Armstrong] anda pelo quarto, de camisola, fala ao telefone.

RAPAZ: April, volte pra cama...

APRIL: (sussurrando) Só um segundo, Nate. (ao telefone) Sim, eu sei que você está brincando... (pausa) Obrigada, John. (rindo) Sim, eu aproveito por você.

April desliga o telefone e se deita ao lado de Nate. Os dois se beijam apaixonadamente.

APRIL: Sinto muito por ter te acordado...

NATE: (bocejando) Oh, não tem problema... Eu estava mesmo precisando. Hoje vai ser um longo dia...

APRIL: (sorrindo) Yeah, eu sei. Nem estava falando com o John de verdade, só queria uma desculpa pra te tirar daqui!

NATE: Maquiavélica...

APRIL: Preguiçoso!

NATE: E eu deveria considerar isso uma ofensa?

APRIL: É claro que não... Por acaso maquiavélica não era meu elogio matinal?

NATE: (rindo) Que seja, April...

Nate a abraça, voltando a fechar os olhos.

APRIL: Eu pensei que você tivesse dito que precisava mesmo acordar...

NATE: Só mais 5 minutos...

APRIL: (séria) Nate.

Nate abre os olhos novamente, desanimado.

NATE: Está bem, eu vou tomar banho e despertar de vez...

Nate começa a se levantar da cama, se espreguiçando exageradamente. April o observa, pensativa.

APRIL: Ei, Nate... Você está nervoso?

Nate se vira para ela, sorrindo.

NATE: Mais ansioso, eu diria...

APRIL: As coisas vão ser completamente diferentes no fim do dia... Isso não te assusta?

Nate se aproxima e a beija mais uma vez.

NATE: Eu não faço nenhuma idéia do que você está falando...

Ele começa a caminhar para a porta do banheiro. April joga um travesseiro nele, rindo.

APRIL: Muito engraçado!

Nate também ri e corre para o banheiro, enquanto April continua a jogar o resto das coisas da cama nele.

Interior de um closet. Uma mulher [Lindsay Price] está parada na frente do espelho, com um justo e curto vestido colorido. Ela coloca as mãos na cintura e faz diversas expressões diferentes, encarando o espelho com malícia.

::. "Why Do You Love Me" - Garbage

MULHER: Você é sexy, Cassie... Confie no que estou dizendo, porque eu entendo disso. Você é muito sexy!

Cassie pega plumas brancas e coloca em volta do pescoço, sorrindo.

CASSIE: Confiança e poder... Lembre-se, confiança e poder.

Cassie sai do closet, caminhando pelo apartamento como se desfilasse. Ela chega à cozinha, onde um homem [Nathan Marlow] come um prato de cereais. Ele veste uma camisa regata e um short e tem a aparência de quem acabou de acordar.

CASSIE: Alex, meu amor... Estou vestida apropriadamente?

Alex finalmente a percebe, parando de comer o cereal e olhando-a. Ele parece prestes a soltar uma risada, contorcendo o rosto estranhamente enquanto tenta evitá-la. Cassie lança um olhar sério para ele.

CASSIE: Não estou?

ALEX: Depende da ocasião... Você está muito apropriada para uma parada gay, por exemplo.

CASSIE: Eu sabia... Meu Deus, Alex, você me faz sentir como uma perua...

ALEX: (rindo) Não podemos negar quem somos, docinho.

CASSIE: (girando os olhos) Você está dizendo isso porque não quer que eu saia desse jeito e atraia atenções masculinas...

ALEX: Eu não me preocupo com as atenções masculinas que você vai atrair numa parada gay, Cassie...

CASSIE: (nervosa) O que não é o caso agora! (acalmando-se) Eu vou ao aeroporto ver como a Lisa está se saindo no trabalho... Você sabe que tipo de homens predomina no aeroporto, não?

ALEX: Carregadores de carrinhos?

CASSIE: (séria) Executivos afortunados e muito charmosos...

ALEX: Ah, esses...

Alex volta a comer seu cereal, tranqüilamente.

CASSIE: Você realmente não tem ciúme nenhum de mim, tem?

ALEX: Eu confio em você, é diferente...

CASSIE: Okay, mas seria bom demonstrar algum cuidado com o que é seu de vez em quando e...

Alex se levanta e vai até a geladeira, abrindo-a e procurando alguma coisa. Cassie parece desanimada.

CASSIE: Deixa pra lá...

Alex volta a se sentar à mesa, trazendo uma lata de leite condensado.

ALEX: O que estava dizendo?

CASSIE: Que eu já vou... Que horas seu irmão e a namorada chegam?

ALEX: Ás 8. Eu posso te buscar no hotel depois que sair da academia, jantamos aqui e depois vamos...

CASSIE: Ou posso ficar direto no aeroporto passando meu tempo com os executivos afortunados...

ALEX: (rindo) Isso também.

Ouve-se o toque de um telefone. Alex se levanta e caminha para fora da cozinha, apressado.

CASSIE: (gritando) Eu estou de folga hoje, virei pra casa mais cedo!

A câmera se movimenta, saindo do cômodo e seguindo Alex, que está na sala.

ALEX: (gritando) O quê?

Cassie não responde mais. Alex dá de ombros, pegando o telefone.

ALEX: Alô.

JEREMY: (em off) Eu não sei mais o que fazer, Alex!

ALEX: (surpreso) Jeremy? Qual é o problema, bro?

Corta para a sala de um outro apartamento, onde vemos Jeremy parado com o telefone no ouvido, uma expressão de desespero.

JEREMY: Michelle! Eu não posso continuar me enganando assim com ela... Eu preciso achar uma maneira de terminar com ela antes de embarcarmos.

Uma tela de computador é focalizada. O cursor do mouse passa por uma lista de músicas num programa, selecionando uma.

::. "The Damage In Your Heart" - Weezer

A cena se abre e vemos um rapaz [Chris Pine] no centro de uma sala cheia de computadores, girando em sua cadeira. Ouve-se um barulhinho de mensagem chegando e ele rapidamente mexe no computador, animado. A tela é focalizada novamente, com uma mensagens instantânea: "Turn that shit off, Danny" (Legenda: Desligue essa porcaria, Danny). Danny olha para os lados confuso. Uma garota [Laura Breckenridge] está parada do outro lado da porta de vidro, acenando para ele com um celular na mão. Danny esboça um pequeno sorriso, abrindo a porta.

DANNY: Deve ser algum novo recorde... Você está aqui há menos de 3 horas e eu já me arrependi de ter te indicado para o emprego, Lisa.

Lisa entra na sala, sorrindo.

LISA: Eu adoro quebrar recordes!

DANNY: Como você sabia o que eu estava ouvindo?

LISA: Eu não sabia... Mas nós dois sabemos que tudo que você ouve é porcaria!

DANNY: Deus, eu estou mesmo muito arrependido...

LISA: Não seja tão dramático... Essa provavelmente é a última vez que eu vou poder passear livremente por aqui e te encher a paciência...

DANNY: Sim, porque o emprego de atendente de companhia aérea consome mesmo muito tempo...

LISA: (indignada) Do que está falando? Nós trabalhamos muito sim!

DANNY: Tem pelo menos umas três garotas revezando o posto a cada meia hora, Lisa... Admita, é o emprego mais fácil do mundo.

LISA :Mais fácil do que ficar ouvindo música ruim e trocando mensagens instantâneas numa sala só pra você? Eu duvido muito...

DANNY: (rindo) Eu vou perdoar você pela ignorância, minha cara, porque são poucos que sabem a importância do que estou fazendo aqui...

LISA: (curiosa) Você consegue derrubar um avião com algum desses computadores?

DANNY: (chocado) Quê? É claro que não!

LISA: Então não é mesmo nada importante...

DANNY: Já que você insiste em...

LISA: (continuando) Ou que me interesse, de qualquer forma.

DANNY: (desanimado) Continue vivendo nas trevas, então.

LISA: Isso, Danny... Demonstre sua superioridade usando esse vocabulário de jogador de RPG!

Danny cruza os braços, olhando-a seriamente.

DANNY: Você não tem mesmo que ir trabalhar, senhorita extremamente ocupada?

LISA: Eu vou... Depois que mostrar à Cassie como tudo funciona por aqui! Você conheceu a Cassie, não? A recepcionista do hotel do meu pai...

DANNY: Na verdade não...

LISA: Oh, eu apresento vocês mais tarde... Até mais, Danny!

Lisa dá um beijo no rosto de Danny, se afastando e deixando a sala em seguida.

Danny levanta a mão para acenar, depois que ela já foi embora. Ele fica algum tempo pensativo e depois volta para seu computador, fechando a música que escutava.

Apartamento de Jeremy. Ele ainda está ao telefone. Michelle entra no cômodo, vestindo outro terninho e com o cabelo preso de outra forma.

::. "Foreign Language" - Anberlin

JEREMY: (desanimado) Okay, Alex, obrigado pela ajuda... (pausa) Também te amo, bro. Até mais tarde.

MICHELLE: Espere!

Jeremy desliga o telefone, olhando para ela.

MICHELLE: Era seu irmão? Eu queria perguntar mais alguns detalhes desse apartamento que ele arrumou pra gente...

JEREMY: Michelle, você já o fez tirar fotos de todos os ângulos possíveis e filmar cada mísero detalhe, até mesmo os pontos elétricos...

MICHELLE: E não fiz certo? É muito importante considerar o número de tomadas de uma residência, Jeremy...

JEREMY: (desanimado) É, eu sei...

Michelle se aproxima e segura a mão dele, preocupada.

MICHELLE: Tem alguma coisa errada, querido?

JEREMY: Na verdade, eu queria conversar com você a respeito de...

MICHELLE: (interrompendo) Nem precisa dizer, eu já sei!

JEREMY: (surpreso) Sabe?

MICHELLE: Você está assustado com a mudança... É um grande passo pra mim também, Jeremy, eu estou tão receosa quanto você... Mas vai ser ótimo, eu tenho certeza!

JEREMY: Michelle, ir pra New York foi algo que eu sempre tive em mente...

MICHELLE: (animada) E não é o melhor momento agora? Com a minha promoção e o projeto de expansão da empresa finalmente engatando... É o melhor momento para nós irmos!

JEREMY: Eu sei, mas não é só nisso que...

MICHELLE: Você só precisa relaxar! Tudo vai continuar igual, Jeremy... Eu vou cuidar de tudo e garantir que você continue compondo suas musiquinhas no ritmo em que está, sossegado... Nada precisa mudar!

JEREMY: (irritado) Musiquinhas?

MICHELLE: Fique tranqüilo, okay? Tudo vai correr sem grandes traumas enquanto tivermos um ao outro...

Michelle o beija carinhosamente.

MICHELLE: Eu preciso ir a uma reunião agora, mas prometo que estarei de volta a tempo de irmos juntos para o aeroporto... Se não der, você conversa com o pessoal da transportadora e leva minhas malas de táxi, está bem? Mas só em último caso, eu tentarei ser rápida...

JEREMY: Michelle, antes de você...

Michelle sai correndo, soltando um beijo para ele pelo ar. Ela sai do apartamento rapidamente e Jeremy coloca as mãos no rosto, aborrecido.

Academia. Nate caminha por uma sala de musculação, bastante suado. Uma mulher em uma bicicleta ergométrica sorri para ele, que retribui. O rapaz continua andando, sendo observado por diversas mulheres enquanto passa, sempre retribuindo os olhares de todas. Por fim, um rapaz malhando os braços o olha de cima a baixo, e Nate também sorri para ele.

::. "Not Big" - Lily Allen

A câmera se movimenta e vemos que Alex faz alguns ajustes numa esteira. Nate pega a esteira ao lado, ligando-a. Os dois começam a correr.

ALEX: Deve ser muito fácil pra você...

NATE: O quê, Alex?

ALEX: Gostar dos dois lados... Você sabe, o dobro de opções...

Nate ri, fazendo mais um ajuste em sua esteira, tranqüilamente.

NATE: Eu só estou me divertindo e fazendo um bem para o meu ego... Você sabe que eu não trairia a April. (enfático) Com nenhum dos dois lados.

ALEX: Isso é um pouco difícil de acreditar pra alguém que te vê flertando com todo mundo na academia, meu amigo... Bem, não só na academia, mas na lanchonete lá embaixo, no bar, na...

NATE: (rindo) Eu já entendi.

ALEX: Se eu chamasse metade da atenção que você chama, acharia extremamente complicado ser fiel à Cassie...

Nate o olha rapidamente, sério.

NATE: Você já acha extremamente complicado, Alex...

ALEX: Olha lá como fala... Estou livre desse mal há três meses, Nate... Três longos meses!

NATE: Yeah... Talvez você devesse tentar convencer alguém no Infiéis Anônimos com essa conversa.

ALEX: (surpreso) Existe um "Infiéis Anônimos"?

NATE: Eu cheguei à conclusão que existe um grupo de apoio para anônimos de todos os tipos... April participa de um para artistas plásticas frustradas que decidiram se tornar atrizes após fracassarem...

ALEX: (rindo) Está aí um grupo que geraria uma longa sigla!

NATE: Então, você não vai mesmo hoje à noite? April adoraria conhecer você e a Cassie... E eu confesso que também estou curioso pra conhecer a lenda.

ALEX: Desculpe, Nate, sem chances... Meu irmão e a namorada neurótica chegam hoje e eu preciso bancar o anfitrião... Além do mais, você sabe que eu tento manter distância desse tipo de evento...

Nate balança a cabeça, rindo.

NATE: Um dia vai ser você no meu lugar, Alex... Pode esperar.

Alex começa a se benzer, rapidamente. Uma garota passa na frente dos dois, olhando maliciosamente para Nate e se afastando em seguida.

ALEX: (contrariado) Ah não, isso já está virando pessoal! Como você consegue? Ela nem notou que eu existo!

Nate dá de ombros, fazendo mais um ajuste na esteira e correndo mais rápido.

Aeroporto. Lisa e Cassie estão encostadas numa pilastra, observando uma fila de pessoas para serem atendidas no balcão de uma das companhias aéreas.

::. "Dumb Girls" - Lucy Woodard

LISA: Está vendo aqueles dois ali?

Lisa aponta discretamente e Cassie olha. Um senhor conversa animadamente com uma mulher mais jovem.

CASSIE: (curiosa) O que tem eles?

LISA: Ela está se passando por noiva dele por 9 mil dólares...

CASSIE: (chocada) Mentira!

LISA: Acabou de se separar da mulher que descobriu que ele era gay e levou as crianças... Precisa de um outro disfarce para minimizar os estragos com a família.

CASSIE: Oh meu Deus, como você sabe de tudo isso?

LISA: É só observar e ficar por perto... Claro, a minha habilidade excepcional em leitura de lábios também ajuda muito.

CASSIE: Inacreditável...

LISA: Não é incrível como as pessoas gostam de se enganar? É por isso que eu continuo solteira...

CASSIE: (sorrindo) Ah, é por isso? Eu pensei que fosse por um motivo mais concreto... Digamos, um amigo do colegial chamado Danny?

LISA: (rindo) Você insiste nessa teoria! Eu já disse que não tem nenhum sentimento desse tipo entre o Danny e eu... De nenhuma das partes!

CASSIE: Difícil de acreditar, Lisa... Você fala nele o tempo todo!

LISA: (girando os olhos) Porque é o meu melhor amigo, Cass...

CASSIE: Essa conversa de melhor amigo sempre termina em sexo selvagem e corações partidos... Você não aprendeu nada com os filmes que eu te emprestei?

LISA: Está bem, se é pra você calar a boca eu falo o que quer ouvir... Eu amo o Danny, amo loucamente desde que nos conhecemos e quero fazer sexo com ele em cima daqueles computadores da sala dele!

CASSIE: (chocada) Lisa, eu não sabia que você era assim! Deixe seu pai ouvir uma coisa dessas...

Lisa arregala os olhos. Cassie muda de expressão rapidamente, sorrindo.

CASSIE: Estou brincando... Foi bom ouvi-la admitindo a verdade. Da próxima vez que eu vier, quero conhecer o causador desse fogo todo...

LISA: Por que não hoje?

CASSIE: Eu acho que vou para casa... Fazer um jantar especial para o Alex, surpreendê-lo um pouco... Preciso evitar que nossa relação caia no marasmo de novo.

LISA: Okay, mas saiba que a sua partida vai me obrigar a efetivamente trabalhar...

CASSIE: Eu acho que supero o sentimento de culpa...

LISA: Você sim, mas e o meu sentimento de ódio eterno?

As duas riem e se abraçam rapidamente, trocando beijinhos no rosto.

CASSIE: Eu adorei o tour, Lisa... Amanhã no hotel nós conversamos sobre os acontecimentos do dia...

LISA: Só se forem os seus...

CASSIE: Oh, querida, não se engane... Eu senti a sua sinceridade quando confessou seu desejo iminente de traçar o garoto na sala de computadores... Trate de guardar todos os detalhes!

Cassie se distancia, sorrindo. Lisa volta a observar o balcão de atendimento, percebendo a fila cada vez maior. Algumas pessoas se esbarram no aeroporto, que agora está lotado.

LISA: Será que é isso que queriam dizer com horário do caos?

Vista aérea da cidade de New York, anoitecendo. Corta para a imagem de um avião pousando no aeroporto e em seguida para um corredor, por onde Michelle e Jeremy caminham.

::. "Is It Any Wonder" - Keane

MICHELLE: Eu nem acredito que estamos aqui! Na hora daquela turbulência, eu pensei que ia morrer, Jeremy... Eu juro que pensei!

JEREMY: Os ossos quebrados da minha mão são testemunha da sua convicção, Michelle... Você apertou tão forte que eu pensei que ia morrer!

MICHELLE: (sem graça) Sinto muito, foi o meu primeiro instinto...

JEREMY: Vamos pegar nossa bagagem...

Jeremy começa a andar mais rápido que ela. Michelle tenta acompanhá-lo. A música que estava tocando pára.

MICHELLE: Ei, calma! Eu sei que estamos um pouco atrasados, mas não precisa dessa pressa toda!

Jeremy continua na mesma velocidade.

JEREMY: Eu estou ansioso pra encontrar o Alex...

Jeremy esbarra em uma senhora, que começa a xingá-lo, mas ele começa a andar ainda mais rápido, ignorando-a. Michelle corre atrás dele.

MICHELLE: E por causa disso precisa sair desgovernado atropelando as pessoas?

JEREMY: (nervoso) Eu só quero pegar logo as minhas malas, Michelle.

MICHELLE: (nervosa) Meu Deus, Jeremy, qual é o seu problema?

Michelle segura o braço dele, fazendo-o parar.

JEREMY: (subitamente) Eu não posso mais fazer isso, está bem?

Michelle o solta, espantada.

MICHELLE: Isso o quê?

::. "Hate Me" - Blue October

JEREMY: Isso, Michelle... Nós dois. (abaixando a cabeça) Me desculpe, eu não posso.

Michelle o observa por alguns segundos, incrédula

MICHELLE: Isso é alguma pegadinha, não é?

JEREMY: Eu não brincaria com uma coisa dessas...

MICHELLE: (furiosa) Você está terminando comigo, Jeremy? E esperou até agora pra fazer isso?

JEREMY: Eu tentei te dizer antes, apenas...

MICHELLE: (interrompendo) Eu pensei que estivéssemos começando uma vida nova, Jeremy! (berrando) Por Deus, eu quis me mudar pra cá por sua causa!

JEREMY: (nervoso) Não, você quis se mudar por causa do seu projeto de expansão!

MICHELLE: (gritando) Isso foi só um incentivo, miserável, a razão principal era você!

JEREMY: Eu... Eu sinto muito, Michelle.

Michele começa a andar em círculos, agitada. As pessoas em volta deles observam, intrigadas.

MICHELLE: Eu não acredito... Eu não consigo acreditar que você está fazendo isso...

JEREMY: (triste) Nunca foi minha intenção ter essa conversa no aeroporto, você precisa entender que...

MICHELLE: (nervosa) Não, Jeremy, poupe o discurso! Eu já entendi o que você quer... Aproveitar a mudança pra se render à vida de solteiro e sair caçando mulheres com seu irmão canalha!

JEREMY: (indignado) O quê? É disso que você acha que se trata a minha decisão?

MICHELLE: (séria) Sim, eu acho!

JEREMY: Está bem, então...

MICHELLE: Está bem o quê?

JEREMY: É exatamente isso, Michelle! (gritando) Eu quero ficar com quantas mulheres eu quiser em New York e você só ficaria no meu caminho!

MICHELLE: (chocada) Cafajeste!

Jeremy se vira e sai caminhando novamente, sem olhar para trás. Michelle coloca uma das mãos numa parede de vidro, se segurando.

MICHELLE: (fracamente) Jeremy...

Os olhos dela se enchem de lágrimas. Algumas pessoas se aproximam para ajudá-la, mas ela os repele.

MICHELLE: (aos prantos) Eu estou bem! Eu estou muito bem!

Michelle sai correndo, desesperada.

Estacionamento do aeroporto. Alex coloca algumas coisas no porta-malas, enquanto Jeremy está sentado no banco do passageiro do carro, com uma expressão abatida. Alex fecha o porta-malas e se senta no banco do motorista.

ALEX: Tem certeza que não quer voltar e conversar com ela?

Jeremy balança a cabeça, confirmando.

ALEX: Terminar no aeroporto, Jeremy? O que deu em você?

JEREMY: (nervoso) Eu já disse que não quero mais discutir o assunto.

ALEX: Está bem, eu não digo mais nada...

Alex liga o carro, saindo da vaga em que está. Jeremy olha ao seu redor, estranhando alguma coisa.

JEREMY: Onde está sua namorada?

ALEX: Ela... Não pôde vir.

JEREMY: Não se preocupe que eu vou explicar a situação pra ela, bro... Não pretendo incomodar no apartamento de vocês por muito tempo... Assim que eu arranjar um emprego aqui, procuro o meu canto e dou o fora... E enquanto estiver lá, ficarei praticamente invisível, vocês não vão nem perceber que eu...

ALEX: (interrompendo) Pode ficar o tempo que quiser, Jeremy.

JEREMY: (surpreso) Mesmo? Ela não se incomoda?

Alex não responde, continuando a dirigir.

JEREMY: Vocês brigaram?

ALEX: (sério) Eu também não quero falar sobre isso.

Danny abre a porta de um pequeno apartamento, abarrotado de equipamentos de computador. Ele entra, seguido por Nate, que carrega uma sacola de viagem.

NATE: Obrigado por ter me tirado de lá, Danny... Eu não sabia mais a quem recorrer.

DANNY: Considerando o tempo que não nos falamos, você deve estar mesmo mantendo péssimas amizades, Nate...

NATE: Eu tenho amigos com quem eu falo com mais freqüência! Eles só não são tão leais quanto a você...

DANNY: (rindo) Eu sabia que não ia demorar pra começar a falsidade...

Nate também ri e joga sua sacola no chão, analisando o apartamento.

NATE: Onde eu vou dormir? Se for pra usar um computador como travesseiro, por favor que seja um iMac...

DANNY: Eu ainda vou pensar em como organizar isso aqui... E pode parar com as piadinhas agora se quiser mesmo ficar.

Nate passa a mão pelos lábios fechados, imitando o fechamento de um zíper.

DANNY: Você quer conversar sobre o que aconteceu, Nate?

Nate balança a cabeça, negando.

DANNY: Está bem, eu vou ver como estão as coisas lá dentro...

Danny entra por uma porta, saindo de cena. Nate desvia de algumas peças de computador e se senta num sofá, ficando pensativo.

::. "Where We Gonna Go From Here" - Mat Kearney

DANNY: (gritando, em off) Você tem alguma alergia a poeira? Porque o colchão que eu achei está em estado precário!

Michelle entra num banheiro, ainda chorando. Nesse momento, April está saindo de uma das cabines, vestida casualmente e carregando uma pequena mala. Ela também tem uma expressão abatida, mas não parece ter chorado.

::. "Where We Gonna Go From Here" - Mat Kearney (cont.)

APRIL: Você está bem?

MICHELLE: Eu? (rindo, amargamente) Não podia estar melhor!

APRIL: Tem certeza? Porque eu bem senti um tom de ironia nesse seu...

MICHELLE: (nervosa) Não, eu não estou nada bem!

Nesse momento, Cassie e Lisa também entram no banheiro, essa primeira também aos prantos. April e Michelle param de falar, olhando para as duas.

LISA: Vamos, Cassie, leve o rosto... Está tudo bem, amiga.

Cassie pára na frente do espelho, olhando-se, deprimida.

CASSIE: Confiança e poder droga nenhuma... (choramingando) Eu não sou nem sexy o suficiente pra ele!

MICHELLE: (se aproximando) Nós nunca somos o suficiente para eles em nada...

Cassie olha para ela, estranhando. April e Lisa parecem deslocadas.

CASSIE: Eu não acho que você faça idéia de qual seja o meu problema...

MICHELLE: Ah, eu faço! E dificilmente é pior do que o meu... (nervosa) Alguma de vocês quer saber?

Apesar de assustadas, as três acenam com a cabeça, discretamente.

MICHELLE: Ótimo... Eu não falei disso nem com minhas melhores amigas e vou desabafar com três desconhecidas no banheiro.

APRIL: Você não precisa dizer se não...

MICHELLE: (interrompendo, nervosa) Mas eu quero!

April dá um passo para trás, amedrontada. Michelle soluça.

MICHELLE: Eu acabei de me mudar pra cá com meu namorado... (corrigindo-se) Ex-namorado. Ele simplesmente terminou comigo assim que pisamos em terra firme... Ele jogou fora todo o plano que tínhamos e nem esperou sairmos do aeroporto!

LISA: (chocada) Que cafajeste!

As outras parecem concordar e Michelle começa a chorar mais.

MICHELLE: (para Cassie) E o seu, o que fez?

CASSIE: Ele... (hesitante) Ele só acha que eu estou velha demais, isso é tudo.

MICHELLE: Filho da mãe... Todos eles canalhas... Todos! (para Lisa, agressivamente) E você?

LISA: (surpresa) Eu? Só estou consolando a minha amiga, mas obrigada por perguntar...

April dá um passo a frente, séria.

APRIL: Eu também levei um fora do meu namorado hoje.

As três olham para April, incrédulas.

CASSIE: Você me parece bem tranqüila pra quem também passou por isso.

APRIL: Eu já passei por todas as fases do sofrimento, agora vem a conformação...

MICHELLE: Quem me dera se fosse fácil assim...

APRIL: Não é fácil. Vai ficar mais fácil depois que o Nathan me pagar pelo que ele fez, disso vocês podem ter certeza.

CASSIE: (surpresa) Você vai se vingar?

A música que estava tocando chega ao fim, dando lugar a outra.

::. "Better Off Dead" - The Faders

APRIL: É claro! Depois da conformação vem a vingança... Que é seguida de satisfação plena.

CASSIE: (interessada) Talvez eu devesse pegar um papel pra anotar essas tais fases do sofrimento...

Michelle fica com uma expressão pensativa, rapidamente atraindo a atenção das outras.

APRIL: Você quer anotar as fases do sofrimento também?

MICHELLE: Não, eu só estava pensando no que você disse...

APRIL: É?

MICHELLE: Vingança não me parece a pior das hipóteses agora... Quero dizer, no meu caso ele realmente merece.

APRIL: (firme) No meu também, pode acreditar.

Cassie começa a rir descontroladamente, mas a gargalhada logo se transforma em choro. Michelle e April a olham com estranheza, enquanto Lisa dá tapinhas amigáveis no ombro dela.

APRIL: Eu acho que isso quer dizer que o ex dela também merece...

MICHELLE: Então está decidido... Nós três vamos nos vingar desses palermas...

CASSIE: (choramingando) Vamos?

MICHELLE: Eu sugiro um acordo... Nós três unidas para fazê-los sofrerem tanto quanto estamos sofrendo.

APRIL: (hesitante) Um acordo? Uma coisa é decidir fazê-lo sofrer sozinha, mas me juntar a alguém... (animada) Eu estou dentro! Podemos fazer um pacto de sangue!

Cassie solta um gritinho, histérica.

CASSIE: (sem graça) Desculpem, eu entro em desespero só de ouvir falar em sangue! Mas se vocês estiverem falando sério... (engolindo em seco) Eu aceito. Para fazer o Alex passar pelo mesmo que eu, é preciso juntar esforços.

Michelle estende a mão, olhando para April e Cassie.

MICHELLE: Temos um acordo?

As duas colocam as mãos em cima da dela. Lisa também coloca a sua, sorrindo. As três olham para ela, confusas.

MICHELLE: Você não disse que só estava aqui pra consolar sua amiga?

LISA: (animada) Sim, mas eu adorarei fazer parte do esquema mesmo sem me vingar de ninguém... Parece muito divertido!

Michelle e April se entreolham, desconfiadas.

CASSIE: Ela é de confiança...

APRIL: Okay, então... A partir de hoje, nós quatro temos um compromisso. (teatralmente) Um dever de vingança.

MICHELLE: (séria) Vingança.

CASSIE: (receosa) Vingança...

LISA: (animada) Vingança!

As quatro apertam as mãos. A tela escurece e corta para os créditos.

Cast
Samaire Armstrong as April Gardner
Jonathan Bennett as Nate Walker
Laura Breckenridge as Lisa Kerr
Holly Dignard as Michelle Rosenmeyer
Nathan Marlow as Alex Alberforth
Chris Pine as Danny Sheridan
Lindsay Price as Cassie Williamson
Riley Smith as Jeremy Alberforth

Music Theme
"Is It Any Wonder" - Keane

Soundtrack
"Singular Girl" - Old 97's
"Tess Don't Tell" - Ivy
"Why Do You Love Me" - Garbage
"The Damage In Your Heart" - Weezer
"Foreign Language" - Anberlin
"Not Big" - Lily Allen
"Dumb Girls" - Lucy Woodard
"Hate Me" - Blue October
"Where We Gonna Go From Here" - Mat Kearney
"Better Off Dead" - The Faders

Producer
Hybrid Productions

Written And Created By
Suzana Ferreira

Television Series Network