A câmera se move por um bar, rapidamente. Cassie, Alex e mais algumas pessoas estão sentados numa mesa, fazendo um brinde. Cassie parece levemente embriagada.

::. "Don't Stop Me Now" - McFly

CASSIE: Eu adoro aniversários! Não gosto de ficar mais velha, e olha que eu estou ficando bem velha, mas com amigos como vocês, vale até a pena passar por esse sacrifício...

As pessoas na mesa riem e Cassie olha para cada um, inquieta. As risadas vão parando aos poucos e os convidados parecem perceber o semblante preocupado dela.

ALEX: (abraçando-a) Alguma coisa errada, Cassie?

CASSIE: Nenhum de vocês vai me corrigir quanto a minha afirmação absurda de estar ficando bem velha?

As pessoas não respondem nada. Alguns se entreolham, confusos. Cassie abre um sorriso.

CASSIE: Estou brincando, pessoal! Eu não tenho nenhum problema com a idade que estou fazendo! (levantando sua taça) Mais um brinde! (gritando) À chegada de uma velhice confortável!

Os amigos brindam mais uma vez, enquanto Alex lança um olhar preocupado para Cassie. Um corte de cena mostra o local alguns minutos depois. Cassie e Alex estão abraçados na ponta da mesa e um rapaz tira uma foto dos dois numa câmera digital.

CASSIE: (animada) Deixe-me ver!

A câmera começa a passar de mão em mão pela mesa, até chegar em Cassie. Alex se debruça sobre o ombro dela, para observar a foto. Subitamente, Cassie solta um grito aterrorizado, levantando os braços e acertando o rosto de Alex, que coloca as mãos no rosto, com dor.

ALEX: O que deu em você, Cassie?

CASSIE: (assombrada) Essa pessoa na foto com você... (engolindo em seco) Sou eu?

ALEX: (confuso) Quem mais seria, Cassie?

CASSIE: (choramingando) Eu costumava ter um rosto tão lisinho...

ALEX: Oh Deus, lá vamos nós de novo...

Cassie olha para a foto por mais alguns segundos, colocando a câmera na mesa.

CASSIE: Eu não me sinto muito bem, Alex...

ALEX: (irônico) É mesmo? Eu nem percebi...

Cassie se levanta, trombando na mesa. Alex a segura.

ALEX: Ei, calma... Eu acho que você precisa relaxar um pouco, deixar o efeito do álcool passar e...

Cassie revira os olhos e subitamente desmaia nos braços de Alex, que parece desesperado.

ALEX: Meu Deus, Cassie, não faça uma coisa dessas comigo!

As outras pessoas da mesa começam a se levantar para socorrê-la e ajudar Alex a segurá-la.

ALEX: (para si mesmo, pesaroso) Com um ataque desses em público, eu acho que nem uma velhice confortável ela pode esperar...

Opening Theme: "Is It Any Wonder" - Keane
[Clique aqui para ver a abertura no YouTube]

as April	as Nate	as Lisa	as Michelle
as Alex	as Danny	as Cassie	as Jeremy

Episode #102 - Same Old Story

as Erin	as Terrence

Um restaurante de esquina. April, Michelle, Lisa e Cassie estão sentadas numa mesa na calçada. Michelle tira uma agenda da bolsa.

::. "In The Morning" - The Coral

MICHELLE: Eu trouxe alguns gráficos que fiz com todas as possíveis torturas que podemos submetê-los...

APRIL: Ótimo, eu trouxe um guia para ajudar a compor nossas personagens na hora de enganá-los...

LISA: (sorrindo) Eu não trouxe nada, mas tem uns chocolatinhos na minha bolsa...

CASSIE: E eu só trouxe dinheiro para pagar a conta, chocolate tem feito coisas horríveis com meu rosto!

As três olham para Cassie, confusas.

CASSIE: Que foi? Eu tinha que dizer alguma coisa, vocês estavam praticamente fazendo o inventário...

MICHELLE: (ignorando-a) Eu fiz uma distribuição inicial para cada uma de nós conhecer o ex da outra... Lisa, você fica com o Jeremy... Ele gosta de garotinhas sonsas e sem personalidade como você, acho que...

LISA: (ofendida) Ei!

MICHELLE: Estou dizendo isso apenas para traçar um contorno estereotipado da sua psique...

LISA: E você acha que falando palavras difíceis eu vou me sentir menos insultada?

MICHELLE: Continuando... Cassie, você investe no Nathan. Nenhum motivo concreto, eu simplesmente fiquei fatigada imaginando qual de nós o enganaria melhor... Tirei no sorteio!

APRIL: (irônica) Com alguém como você cuidando da minha vingança, eu não poderia ficar mais tranqüila.

MICHELLE: Eu sei, mas não precisa agradecer agora... Por fim, eu assumo a responsabilidade com o Alex. (para Cassie) Você disse que ele tem uma fixação por mulheres jovens e bonitas, certo?

Cassie balança a cabeça, confirmando.

MICHELLE: Eu me encaixo como uma luva na descrição.

April deixa escapar uma gargalhada sonora. Michelle a olha com raiva.

APRIL: Desculpe, Michelle, mas francamente... Me deixar de fora do esquema justo nessa parte? Eu deixaria o rapaz aos meus pés em pouquíssimas horas com apenas um pouco do meu talento dramático...

MICHELLE: Eu posso tirar a Lisa da tarefa, mas o Jeremy realmente prefere...

LISA: (interrompendo, cansada) Garotas sonsas e sem personalidade, já entendemos.

MICHELLE: Eu ia dizer morenas...

APRIL: Eu posso pintar o cabelo! E ser sonsa como a Lisa, isso não é problema!

LISA: (irritada) Vocês percebem que eu estou bem aqui, não percebem? Avisem se eu tiver me tornado invisível...

CASSIE: Se você desaparecer sem explicação, eu prometo que aviso, amiga.

Lisa a olha rapidamente, incrédula.

CASSIE: Oh, você não estava falando sério? (sem graça) Eu preciso prestar mais atenção no tom de voz das pessoas...

MICHELLE: Vamos seguir o meu esquema e se algo der errado, você entra em cena, April... Não que eu vá precisar de algum auxílio, mas talvez algumas das garotas fracasse...

APRIL: (forçando um sorriso) Eu estarei a postos, Michelle...

Apartamento de Alex. Ele escova seus dentes na pia do banheiro, tranqüilamente. De repente, ouve-se o som de uma melodia mal tocada num violão e ele revira os olhos cansado. Corta para a sala, onde Jeremy está deitado no sofá, tocando o violão, com uma aparência abatida.

JEREMY: (cantarolando, desanimado) Descarga... Como excremento flutuante, você me expulsou e me jogou na descarga... (dedilhando o violão) Descarga...

Alex entra no local, irritado. Ele veste um elegante traje preto.

ALEX: Você precisa parar com isso, Jeremy! Agora!

Jeremy continua tocando por algum tempo, soltando alguns gemidos no ritmo da música. Depois, ele coloca o violão ao seu lado e se vira para o irmão, curioso.

JEREMY: Você disse alguma coisa?

ALEX: (nervoso) Disse que... (pausa) Quer saber? Esqueça, eu preciso ir trabalhar...

Jeremy pega o violão novamente. Alex o olha, incrédulo.

ALEX: Por falar nisso, Jeremy, você lembra o que me disse ontem assim que chegou?

JEREMY: (confuso) Se eu me lembro? Bem, não das palavras exatas, mas foi algo como "é bom te ver, Alex... Hey, eu acabei de dar o fora na minha namorada assim que pisamos no aeroporto"... (pensativo) Talvez a parte do fora tenha vindo antes, mas a essência é essa.

ALEX: (sério) Você disse que procuraria um emprego o mais rápido possível para não me incomodar.

JEREMY: Ah, isso... Sinto muito por te contrariar, Alex, mas eu não falei sobre isso assim que cheguei, foi quando estávamos no carro..

Alex cruza os braços e fica encarando-o, zangado.

JEREMY: Eu não vou ficar o dia inteiro na sua sala tocando "Descarga", Alex, pode ficar tranqüilo...

ALEX: É bom que não fique! Eu sei que disse que você podia ficar o quanto quisesse, Jeremy, e eu disse a verdade... Só entenda que isso não vai ser como na casa dos nossos pais ou como uma das inúmeras vezes que você veio passar uns dias e acabou...

JEREMY: (interrompendo) Eu entendi.

ALEX: Você precisa batalhar o seu próprio sustento.

JEREMY: (exaltado) Está bem, papai, você já passou a sua mensagem... Agora saia do corpo do Alex, está me assustando!

Alex balança a cabeça em reprovação e se encaminha para fora do apartamento. Jeremy suspira e puxa o violão de volta para junto de si, voltando a tocar.

JEREMY: (cantarolando) Descarga...

Michelle e Cassie estão paradas numa esquina. Essa primeira está encostada na parede, de braços cruzados.

CASSIE: Tenha paciência, ele já vai sair!

MICHELLE: Eu desmarquei uma reunião importante para estar aqui, Cassie... Você deve entender que isso não é do meu feitio.

CASSIE: Que culpa eu tenho pela demora do Alex? Pare de reclamar e espere...

Cassie se senta na calçada, desanimada. Michelle olha para ela, curiosa.

MICHELLE: E então, qual é a verdadeira história?

CASSIE: (confusa) Que história?

MICHELLE: Do seu rompimento, Cassie... Você não espera que eu acredite que ele te chamou de velha, terminou e foi embora sem mais explicações...

CASSIE: Pois foi exatamente o que aconteceu...

Michelle dá alguns passos e se senta ao lado dela.

MICHELLE: Sabe por que eu não acredito nisso? Porque você, Cassie, não está nem um pouco velha...

CASSIE: (surpresa) Não estou?

MICHELLE: É claro que não... Uma ruguinha aqui e outra ali, mas quem é que não as tem?

CASSIE: (emocionada) Você não faz idéia do quanto é reconfortante ouvir isso...

MICHELLE: Ei, não precisa...

Cassie começa a chorar e abraça Michelle.

CASSIE: Foi horrível, Michelle... Horrível!

Michelle parece extremamente desconfortável, fazendo uma careta enquanto a abraça.

MICHELLE: (suspirando, para si mesma) Da próxima vez eu aprendo a controlar minha curiosidade...

A câmera se aproxima rapidamente do rosto de Cassie, que continua aos prantos.

CASSIE: (em off) Eu acho que vou para casa... Fazer um jantar especial para o Alex, surpreendê-lo um pouco... Preciso evitar que nossa relação caia no marasmo de novo.

Corredor. Cassie está parada à frente de uma porta, procurando alguma coisa na bolsa. A coloração da cena está levemente desbotada. Ela começa a tirar alguns objetos dela, colocando-os no chão: carteira, celular, cartões de visita, estojo de maquiagem, espelho, luvas de cozinha, copos descartáveis, meias listradas, um alicate de jardim e por fim, uma pequena chaleira.

::. "Boyfriend" - Ashlee Simpson

CASSIE: Oh, aí estão vocês...

Cassie tira um molho de chaves da bolsa, abrindo a porta. Em seguida, ela se agacha no chão e começa a recolher seus objetos, colocando-os de volta na bolsa. Ouvem-se alguns barulhos dentro da casa e Cassie pára, assustada.

CASSIE: Tem alguém aí? (gritando, amedrontada) Alex, querido é você?

Não há resposta. Cassie pega o celular e disca três números, rapidamente.

CASSIE: (ao telefone) Por favor, me ajudem, eu acho que minha casa está sendo invadida!

Corta para a porta do quarto de Alex, de onde ele sai, apenas de cueca. Ele atravessa a sala, vendo Cassie parada na entrada, já com o celular desligado.

CASSIE: (aliviada) Oh, era você!

Cassie corre e o abraça. Alex parece extremamente nervoso.

ALEX: É claro que sou eu... Me senti mal no trabalho e vim mais cedo pra casa...

CASSIE: (preocupada) Você está doente?

ALEX: Doente? Eu... Foi só um mal estar, pode ficar tranqüila.

CASSIE: Ah, que bom... Você realmente me assustou agora, Alex.

Cassie sorri e sai caminhando pelo apartamento. Alex a segue.

ALEX: Onde você vai?

CASSIE: Ao banheiro...

Alex a puxa para junto de si, rapidamente.

ALEX: Precisa ser agora?

CASSIE: (confusa) Por que não seria agora? Se meu deu vontade, eu simplesmente vou...

Alex a interrompe com um beijo ardente.

ALEX: Depois, Cassie... (olhando-a nos olhos) Porque nesse exato momento, eu quero fazer amor com você sob as estrelas...

CASSIE: (rindo) Ainda nem anoiteceu, Alex... O que foi que te deu?

Cassie tenta se soltar, mas Alex continua segurando-a com firmeza.

ALEX: Desejo, Cassie! Não tente escapar, porque você sabe que provoca isso em mim!

CASSIE: Okay, eu estou lisonjeada... Mas você não pode esperar 2 minutinhos?

ALEX: (dramático) O tesão nunca espera, Cassandra. Seja minha agora ou os estragos serão irreparáveis...

Cassie ri novamente e o empurra, se soltando.

CASSIE: Você está realmente me assustando, Alex... Mas mantenha essa pose de galã pornô canastrão que eu já volto...

Cassie se afasta, deixando Alex na sala, com um semblante preocupado.

Banheiro. Cassie encosta a porta e pára na frente do espelho, admirando-se. A cena tem o mesmo aspecto descolorado da anterior. É possível ouvir uma respiração pesada no ambiente e Cassie olha ao redor, assustada.

::. "Boyfriend" - Ashlee Simpson (cont.)

CASSIE: Oh Deus, alguém realmente invadiu a casa...

Cassie segue o barulho, parando perto de um cesto de roupas sujas.

CASSIE: Ou na pior das hipóteses... (gritando, desesperada) Tem um rato aqui dentro!

Ouve-se um grito histérico e a tampa do cesto é arremessada para o alto .Cassie também começa a gritar, juntamente com uma garota [Blake Lively] de calcinha e sutiã que sai de dentro do cesto, berrando incessantemente.

GAROTA: (gritando) Um rato! Cadê o rato? Onde...

A garota e Cassie param alguns segundos depois, encarando-se. Alex entra no banheiro, desanimado.

ALEX: Cassie, essa é a Erin... (sem jeito) Você não vai acreditar se eu disser que a encontrei pedindo esmolas na rua e decidi alimentá-la, vai?

A imagem dissolve e corta para a esquina onde Michelle e Cassie estão paradas, vigiando a entrada do prédio de Alex.

CASSIE: Veja, ali está ele!

À distância, vemos que Alex cumprimenta o porteiro, saindo do prédio. Michelle arregala os olhos.

MICHELLE: Este é o seu Alex?

CASSIE: (curiosa) Sim, por quê?

MICHELLE: (desesperada) Porque ele é o Alex do Jeremy!

CASSIE: (nervosa) O quê? Não senhora, ele é só o meu Alex! (pensativa) E talvez o Alex da Erin, mas eu não me sinto confortável para pensar dessa forma ainda...

MICHELLE: (nervosa) Ele é o Alex irmão do Jeremy, Cassie! Eu vi as fotos... Eu falei com ele no telefone milhões de vezes!

CASSIE: (surpresa) Sim, ele tem um irmão chamado Jeremy que estava vindo para New York... (animada) Então o seu Jeremy é o Jeremy do Alex!

MICHELLE: É o que eu estou tentando dizer!

CASSIE: Meu Deus, isso é incrível... Quais são as probabilidades de uma coisa dessas acontecer? (aérea) Que mundo pequeno...

MICHELLE: Você não está percebendo as implicações disso, está?

CASSIE: (confusa) Implicações?

MICHELLE: (nervosa) Eu não posso mais executar a vingança contra ele, Cassie!

CASSIE: (surpresa) Não? Oh, meu Deus, é claro que não... Porque ele te conhece!

Michelle gira os olhos e pega o celular, discando alguns números, rapidamente.

MICHELLE: (ao telefone) Hey, April, lembra que eu disse que não precisaria da sua ajuda para o plano? (sem graça) Bem, talvez eu tenha falado um pouco cedo demais.

Apartamento de Danny. Ele revira uma caixa cheia de remédios em cima do balcão da cozinha, irritado. A porta se abre e Nate entra, carregando algumas sacolas.

::. "Under The Sun" - Sugar Ray

NATE: Os tempos de desespero nessa casa acabaram, Danny... Eu estou pronto pra te salvar.

DANNY: (contrariado) A menos que meu antigripal esteja em alguma dessas sacolas, eu duvido muito...

NATE: (confuso) Você não está gripado.

DANNY: Ainda. Os sintomas não vão tardar a aparecer se eu não tomar o remédio logo... (suspirando) Justo hoje que eu não estou com vontade de andar cinco quarteirões...

NATE: Por que você faria isso se tem uma farmácia bem aqui do lado?

Nate abre a geladeira e começa a tirar frutas e verduras de dentro da sacola, colocando-as lá dentro.

DANNY: Essa farmácia deixou de ser uma opção a partir do momento em que eles insinuaram que eu sou hipocondríaco...

NATE: Você é hipocondríaco, Danny!

DANNY: (nervoso) Talvez, mas eu preciso mesmo de um desconhecido me acusando disso? (aumentando o tom de voz) Melhor dizendo, Nate, eu não preciso nem que um amigo diga isso, então se você quiser continuar aqui por algum tempo, nunca mais faça uma afirmação dessas!

Nate apenas o olha assustado.

DANNY: Droga, eu preciso do meu antigripal...

NATE: Você vai ficar bem, Danny... Especialmente quando perceber que a sua saúde depende muito menos da falta dos seus remédios e muito mais dessa alimentação péssima que você mantém...

Danny lança um olhar sério para Nate, que sorri sem jeito.

NATE: Está bem, eu já vi que fui longe demais... Só não me expulse agora, okay? Eu prometo que não critico mais os seus hábitos alimentares e nem a sua hipocon... (corrigindo-se) Sua sabedoria em tomar esses maravilhosos remédios que tanto bem te fazem.

DANNY: (cansado) Eu vou comprar meu antigripal...

Danny pega a carteira em cima do balcão e vai até a porta, saindo do apartamento .Nate aproveita e começa a tirar as coisas da caixa de remédios, curioso. Ele tira uma cartela com comprimidos enormes, olhando-a com atenção.

NATE: Quem é que consegue engolir uma coisa dessas?

Fachada de uma grande concessionária de automóveis. Alex estaciona no local, saindo de seu carro e entrando no local, onde cumprimenta algumas pessoas, sorridente. A câmera se afasta e vemos Michelle e Cassie, observando à distância.

::. "Under The Sun" - Sugar Ray (cont.)

MICHELLE: Ele é sempre tão simpático com todo mundo?

CASSIE: (desanimada) Sim, por isso é tão difícil odiá-lo...

MICHELLE: Cassie, você não pode estar pensando em desistir... Não agora!

CASSIE: (nervosa) É claro que não! O que ele fez não se perdoa!

VOZ FEMININA: (em off) Que cela est-il si impardonnable?

As duas se viram, surpresas. April está parada atrás delas, vestida elegantemente com um imponente sobretudo cinza escuro, um grande óculos futurista e segurando um longo cigarro preto, no qual dá algumas baforadas, soprando a fumaça serenamente para o alto. Seu cabelo está maior e tem alguns cachos, apesar de ter a mesma cor.

CASSIE: (chocada) Meu Deus, April!

APRIL: April não... (com forte sotaque francês) Dame D'Avril.

MICHELLE: Você leva mesmo sua atuação a sério, não?

APRIL: Oui... (ainda com sotaque francês) É uma pena que não conheça muito bem o idioma, mas disfarçarei essa deficiência alegando que estou fazendo o possível para praticar o meu inglês.

CASSIE: (animada) Isso é perfeito, o Alex não vai resistir! (pensativa) Não que ele resistiria a qualquer outra coisa, aquele grande filho da...

APRIL: (interrompendo) Eu já sei exatamente o que fazer. Desejem-me bonne chance.

CASSIE: Boné quê?

MICHELLE: Boa sorte, April...

April sorri e se afasta das duas, caminhando extravagantemente. Cassie cruza os braços, parecendo apreensiva.

MICHELLE: Não se preocupe, Cassie... Alex vai ter exatamente o que merece pelo que fez com você!

Cassie força um sorriso e balança a cabeça, concordando. Close no rosto dela.

Apartamento de Alex. A coloração da cena está levemente desbotada. Cassie está sentada no sofá, ignorando o olhar de Alex, que está bem ao lado dela, desesperado.

::. "Hold On" - Wilson Phillips

ALEX: Você precisa me ouvir, Cassie...

CASSIE: Eu não sei se quero ouvir nada, Alex... Você vai contar a mesma velha história, e sabe do que mais? Eu finalmente cansei de ouvi-la!

Nesse momento, Erin passa na frente dos dois, dançando lentamente, de olhos fechados.

ERIN: Eu amo essa música... (abrindo os olhos) Vocês querem que aumente o volume?

ALEX: (nervoso) Erin!

ERIN: Ou talvez vocês apenas queiram um pouco de privacidade...

Erin se afasta, ainda fazendo lentos movimentos de dança, até que deixa o cômodo.

ALEX: Cassie, você está certa... Não tem desculpa para o que eu fiz... Eu sei disso!

CASSIE: (nervosa) Você sabia disso da última vez e continua fazendo, Alex! Por que eu devo acreditar que não vai ter uma próxima?

ALEX: Porque eu...

Alex pára de falar, ficando com um semblante triste.

CASSIE: O que, você nem vai se dar ao trabalho de explicar?

ALEX: Eu não sei como, Cassie... Eu nem sei se posso prometer alguma coisa... (desesperado) Mas eu amo você, Cassie, eu juro que não entendo porque te desaponto desse jeito!

CASSIE: Pois eu te digo o porquê, Alex... Porque eu já não sou o suficiente pra você, é isso! Eu estou velha, eu não desperto mais o seu desejo como antes e...

ALEX: (interrompendo) Não é nada disso! Essa história de novo não... Eu juro que não é isso, Cassie!

CASSIE: (agressiva) O que você quer que eu pense, Alex? Você está sempre me traindo com essas ninfetas de o quê, 17 anos?

ERIN: (gritando, em off) 19!

CASSIE: (irritada) Obrigada, Erin!

ERIN: (gritando, em off) De nada!

ALEX: Cassie, não tem nada a ver com a sua idade... Nem com nenhum aspecto seu, porque você é perfeita pra mim, eu só... (abaixando a cabeça, triste) Eu não consigo ficar tanto tempo só com uma pessoa. É um aspecto da minha personalidade que eu não consigo deixar pra trás...

Cassie se levanta, resoluta.

CASSIE: Pois a minha personalidade não me deixa aceitar uma coisa dessas, Alex... E o fato de você sequer sugerir que eu continue com você aceitando futuras traições me ofende mais do que tudo que você já fez comigo...

ALEX: Eu sinto muito...

CASSIE: (amargurada) Você vai sentir mais.

ALEX: Cassie, me escute...

CASSIE: (nervosa) Não, Alex, me escute você! Talvez você ache que tem algum futuro fazendo esse tipo de coisa, mas você já me perdeu e vai perder muito mais se continuar desse jeito...

Cassie vai até a porta, rapidamente. Alex a olha com lágrimas nos olhos.

CASSIE: Eu virei buscar minhas coisas num horário em que você não estiver aqui... Por favor, me avise se tiver algum plano de trazer a pirralha mais alguma vez fora do seu horário de trabalho...

ALEX: (desanimado) Você pode vir quando quiser.

Erin entra na sala, trazendo uma bandeja com algumas xícaras.

ERIN: Eu trouxe um chá de camomila para acalmar todo mundo... (pesarosa) Você já está indo, Cassie?

CASSIE: Sim, Erin... Me desculpe, o chá vai ter que ficar para uma próxima vez.

ERIN: Puxa, eu sinto muito... Volte outro dia para fazer uma visita, sim? (confusa) Se bem que essa é a sua casa, então...

Cassie gira os olhos e abre a porta do apartamento, saindo e batendo-a com força. Erin olha para Alex, chocada.

ERIN: Um pouco nervosinha essa sua namorada, hein? Essa realmente podia aproveitar meu chá de camomila...

Erin segura uma das xícaras e toma um gole, satisfeita. Alex afunda o rosto numa almofada, deprimido.

Corredor. Danny se afasta da porta de seu apartamento, chamando o elevador. Quando vai abrir a porta, depara-se com Lisa, que carrega um saquinho plástico.

::. "Easier Than Love" - Switchfoot

LISA: Danny!

DANNY: (surpreso) Hey, Lisa... Eu estava de saída pra...

LISA: (interrompendo) Comprar seu antigripal?

Lisa entrega o saquinho que segurava para ele, sorrindo.

DANNY: (espantado) Como você sabia?

LISA: É quarta-feira... Você sempre está desesperado pelo seu antigripal na quarta-feira, Danny! E como eu imaginei que era cedo demais pra você já ter comprado, pensei em fazer uma surpresa...

Danny abre um sorriso e a abraça, animado.

DANNY: Você não faz idéia do quanto eu te amo nesse exato momento, sabe?

Lisa arregala os olhos, em choque. Depois ela percebe o tom dele, apenas soltando um risinho sem graça.

LISA: Não precisa exagerar, Danny... Eu estava passando por aqui e pensei em trazer um remédio da farmácia aqui do lado... Ah, só pra te deixar avisado...

DANNY: (desanimado) O farmacêutico disse que eu sou hipocondríaco, já sei...

LISA: (rindo) Incrível como ele demorou tanto tempo pra perceber, não?

Danny a olha com seriedade, mas logo começa a rir também.

LISA: E então, vamos aproveitar que você não tem a obrigação de procurar outra farmácia e comer em algum lugar?

DANNY: Isso seria ótimo... Eu também podia convidá-la pra comer na minha casa, mas meu roomate está lá dentro fazendo... (hesitante) Comida natural.

Lisa faz uma careta de nojo, que Danny reproduz.

LISA: Okay, nós definitivamente vamos pra outro lugar...

Lisa e Danny entram no elevador, que se fecha.

LISA: (curiosa) Que história é essa de roomate?

DANNY: Oh... Você se lembra do cara que morou comigo na faculdade, Nathan?

LISA: Vagamente... Eu lembro de você ter falado alguma coisa, mas nós dois sabemos que você era o único que ficava mais de 10 minutos no dormitório quando estava na faculdade...

DANNY: O mesmo pra você, espertinha.

LISA: No seu dormitório!

DANNY: Eu acho que isso não anula o fato de que você era tão perdedora quanto eu, anula?

O elevador se abre no térreo e os dois saem andando.

LISA: Bem, talvez não... (sorrindo) Mas eu me salvei e você é um perdedor até hoje!

DANNY: Isso é o que seu pai diz pra fazê-la se sentir melhor, Lisa... Acredite, não corresponde à realidade.

LISA: Tinha mesmo que tocar na ferida?

DANNY: Tudo pelo seu bem, Lisa... Pra que você tenha plena consciência da realidade.

Lisa dá um tapinha no braço dele, fingindo estar com raiva.

LISA: Idiota...

Concessionária. April entra na loja e um homem [Paul Nicholls] se aproxima rapidamente, sorrindo.

::. "Easier Than Love" - Switchfoot (cont.)

HOMEM: Posso ajudá-lo?

APRIL: Na verdade...

April tosse um pouco, parecendo se lembrar de alguma coisa.

APRIL: (com forte sotaque francês) Excusez-moi, mas o monsieur poderia providenciar que aquele rapaz ali me atendesse... Não é nada personnel... (abrindo um sorriso malicioso) Não com você, pelo menos...

O homem solta uma risadinha.

HOMEM: Compreendo... Eu vou chamar o Alex... Só um minuto, senhora...

APRIL: D'Avril. Agnès D'Avril.

O homem se distancia, indo até Alex.

ALEX: O que foi, Terrence?

TERRENCE: Aquela ricaça ali atrás... Está fazendo questão de ser atendida por você, é melhor se apressar.

ALEX: (erguendo a sobrancelha) E como você sabe que ela é rica?

TERRENCE: Por favor, Alex... Eu sei o que é uma mulher de classe quando vejo uma. E aquela ali, meu caro, é no mínimo uma condessa francesa com muito dinheiro pra gastar...

April sorri de longe, e Alex a olha desconfiado.

TERRENCE: Rápido, o nome dela é Agnès... Agnès D'Avril.

Alex suspira e caminha até April, sorrindo.

ALEX: Pois não, senhorita D'Avril?

APRIL: (simpática) Você pode me chamar de Ap... (corrigindo-se) Agnès!

ALEX: Está bem, Agnès... Em que posso ser útil?

APRIL: Escute, chéri... Eu estou numa missão de vingança...

ALEX: Ah, é?

APRIL: Oui... Pretendo gastar todo o dinheiro do meu marido antes que o divórcio saia e deixá-lo numa situação lamentável... Portanto, estava pensando em comprar, eu não sei... (dando uma baforada de seu cigarro) 30 Porsches.

ALEX: (gritando, chocado) 30 Porsches?

Nesse momento, Terrence se aproxima, admirado. April solta uma risadinha.

APRIL: Eu sei que é maldade demais da minha parte, mas o que posso fazer? La vengeance est un plat qui se mange froid...

ALEX: Bem, nesse caso, eu vou levá-la para...

APRIL: (interrompendo) Mas eu ainda não decidi se vou comprá-los aqui... Sabe o que me ajudaria a decidir? (insinuante) Dîner avec vous...

ALEX: (surpreso) Jantar comigo? Veja bem, eu me sinto lisonjeado, mas... Eu não posso aceitar.

Terrence se aproxima mais, desesperado.

TERRENCE: É claro que pode!

ALEX: Não, não posso... Primeiro porque eu não estou saindo com ninguém no momento... E segundo, com todo o respeito... Eu me sentiria um garoto de programa saindo com você apenas pelo lucro que vai render à loja.

APRIL: (nervosa, sem sotaque) Que insulto! (forçando o sotaque novamente) Je suis désolé se passei uma impressão tão errada...

TERRENCE: (nervoso) Alex, você pode vir aqui um segundo?

Antes que Alex responda, Terrence o puxa para longe, fazendo um sinal para que April espere. Ela apenas sorri satisfatoriamente. Alex se reaproxima, contrariado, algum tempo depois.

ALEX: Seria um prazer jantar com você, Agnès.

APRIL: (animada) C'est grand, Alex! Você não vai se arrepender, eu prometo...

Aeroporto. A coloração da cena está levemente desbotada. Lisa está parada atrás do balcão de atendimento, falando com um senhor. Subitamente, Cassie começa a empurrar as pessoas na fila, aos prantos. Lisa se surpreende ao vê-la.

::. "Fragile (Free)" - Maria Mena

LISA: Com licença, senhor, eu já volto...

Lisa sai do balcão por uma porta lateral, correndo até Cassie, que a abraça.

CASSIE: (berrando) Ele me traiu de novo, Lisa! Eu não posso mais agüentar isso! Eu não vou mais agüentar!

LISA: Oh, Cassie, calma... Vamos sair daqui do meio dessas pessoas... Você vai se sentir melhor...

Corta para um banheiro, onde Cassie e Lisa entram. April e Michelle as olham, essa última com lágrimas nos olhos.

LISA: Vamos, Cassie, leve o rosto... Está tudo bem, amiga.

Cassie pára na frente do espelho, olhando-se, deprimida.

CASSIE: Confiança e poder droga nenhuma... (choramingando) Eu não sou nem sexy o suficiente pra ele!

MICHELLE: (se aproximando) Nós nunca somos o suficiente para eles em nada...

Cassie olha para ela, estranhando. April e Lisa parecem deslocadas.

CASSIE: Eu não acho que você faça idéia de qual seja o meu problema...

Cassie está novamente à espreita perto do prédio de Alex. Jeremy sai do prédio levando seu violão e ela rapidamente corre para o portão.

::. "Fragile (Free)" - Maria Mena (cont.)

Corta para o interior do apartamento de Alex. Cassie abre a porta, com sua chave. Subitamente, ouve-se um toque de celular. Cassie atende o seu, abatida.

CASSIE: Alô.

APRIL: (em off) Cassie, onde você se enfiou? Deu tudo certo, eu vou jantar com o Alex!

CASSIE: Isso é ótimo, April...

APRIL: (em off) Onde você está?

CASSIE: Eu aproveitei pra vir buscar minhas coisas no apartamento dele...

APRIL: (em off, animada) Você está sozinha no apartamento dele? Ótimo, queime algumas coisas!

CASSIE: Eu... Claro, April. Pode deixar.

APRIL: (em off) E venha celebrar comigo e a Michelle! Está tudo dando certo pra nós!

CASSIE: (desanimada) Está bem, April, eu já te ligo...

Cassie desliga o celular e começa a observar o apartamento. Rapidamente, seu rosto se enche de lágrimas. Ela caminha pelo cômodo, atravessando-o e chega até o quarto. Ela se senta na cama, pensativa.

CASSIE: Tudo dando certo pra nós... Celebrar, certo.

Cassie começa a passar as mãos pelos lençóis, melancólica.

MICHELLE: (em off) Nós três unidas para fazê-los sofrerem tanto quanto estamos sofrendo. Temos um acordo?

CASSIE: (em off) Vingança...

Cassie subitamente aperta os lençóis da cama em suas mãos e os arranca, jogando-os pelo quarto, furiosa.

CASSIE: Você vai me pagar, Alex... Eu juro que você vai me pagar!

A câmera se aproxima rapidamente do rosto de Cassie, seu semblante num misto de fúria e tristeza. A tela escurece e corta para os créditos.

Cast
Samaire Armstrong as April Gardner
Jonathan Bennett as Nate Walker
Laura Breckenridge as Lisa Kerr
Holly Dignard as Michelle Rosenmeyer
Nathan Marlow as Alex Alberforth
Chris Pine as Danny Sheridan
Lindsay Price as Cassie Williamson
Riley Smith as Jeremy Alberforth

Guest Starring
Blake Lively as Erin Goldman
Paul Nicholls as Terrence Musgrave

Music Theme
"Is It Any Wonder" - Keane

Soundtrack
"Don't Stop Me Now" - McFly
"In The Morning" - The Coral
"Boyfriend" - Ashlee Simpson
"Under The Sun" - Sugar Ray
"Hold On" - Wilson Phillips
"Easier Than Love" - Switchfoot
"Fragile (Free)" - Maria Mena

Producer
Hybrid Productions

Written And Created By
Suzana Ferreira

Television Series Network