Apartamento de Michelle. Lisa caminha de um lado para o outro na sala, nervosa.

::. "Flathead" - The Fratellis

LISA: Eu não posso continuar me escondendo do Jeremy pro resto da minha vida! Ele sabe meu nome, quem é minha família e o pior de tudo... Ele sabe que eu não tenho nenhuma conexão no meio musical!

Michelle entra na sala, tomando uma bebida vermelha numa pequena taça. Ela parece despreocupada.

MICHELLE: Isso tudo podia ter sido evitado se você tivesse usado um nome falso, como todas nós combinamos...

LISA: (nervosa) Eu teria pensado num nome falso se você não tivesse me obrigado a fazer um resgate de emergência antes que Jeremy se empregasse no hotel às minhas custas!

MICHELLE: Ainda essa historinha? Pelo amor de Deus, Lisa... E daí que eu pedi um favorzinho para o seu pai em seu nome? Eu não sei qual é o problema!

LISA: (séria) Você não conhece meu pai, não sabe nada sobre minha relação com ele e não devia ter feito o que fez. Ponto final.

MICHELLE: Continue evitando o Jeremy por enquanto e eu pensarei numa forma de concluir a vingança mesmo com ele sabendo.

LISA: Pense rápido, por favor! A persistência dele está me enlouquecendo!

Lisa caminha até a porta, apressada. Michelle a observa, pensativa.

MICHELLE: Ei, Lisa...

Lisa se vira, curiosa.

MICHELLE: Se eu disser que tive a idéia perfeita para a vingança do Danny... Você apoiaria?

LISA: Depende. (irônica) Seria uma idéia perfeita como a que você teve pedindo o emprego do Jeremy para meu pai?

MICHELLE: (girando os olhos) Meu Deus, que disco quebrado... Não, seria uma idéia perfeita do tipo que deixaria o Danny bastante arrasado... Mas não tão arrasado quanto Nate ficou com a idéia da April, se você estiver com pena...

LISA: Continue falando...

MICHELLE: O único problema para a execução dela é que... (abaixando o tom de voz) Eu teria que transar com o Danny.

LISA: (chocada) O quê?

MICHELLE: (erguendo a sobrancelha) Você quer mesmo que eu diga de novo?

LISA: (chocada) Você teria coragem de fazer isso por um plano de vingança, Michelle?

MICHELLE: (dando de ombros) Bem, eu tenho andado carente nos últimos dias e... Danny é um rapaz até atraente, então...

LISA :(enojada) Eewww! Ew, ew, ew! Pode parar agora mesmo, okay? Eu sabia que você era capaz de dizer coisas absurdas para me irritar, mas isso foi o mais longe que você chegou!

MICHELLE: (confusa) Coisas absurdas para te irritar? Mas eu estou... (pausa) Quer saber? Esqueça, Lisa... Se a idéia te desagrada tanto, pense você mesma em outra coisa.

LISA: (nervosa) É melhor mesmo que eu pense! No que depender de você, esse plano vai se transformar numa orgia!

Lisa abre a porta, desajeitadamente.

LISA: Você está proibida de continuar pensando nessa hipótese!

MICHELLE: (rindo) Você não pode controlar minhas fantasias, querida.

Lisa lança um olhar de ódio para Michelle, antes de sair do apartamento, batendo a porta com força. Michelle caminha um pouco pelo local, pensativa.

MICHELLE: Pensando bem, você não pôde controlar absolutamente nada.

Michelle se senta no sofá e suspira, sonhadora.

Apartamento de Michelle. A campainha toca repetidamente e ela chega na sala, apressada, indo até a porta e abrindo-a. Danny a encara no corredor. As bordas da cena estão levemente embaçadas.

::. "Flathead" - The Fratellis (cont.)

DANNY: Oi, Rochelle...

MICHELLE: (surpresa) Danny? Uau.. Que surpresa... Eu não...

Danny a interrompe com um beijo caloroso. Michelle não o afasta, sem reação. Danny a joga no sofá e se deita por cima dela, continuando a beijá-la avidamente.

MICHELLE: (surpresa) Danny, o que é isso? Eu não esperava isso de...

Danny a interrompe com outro beijo. Michelle parece sem fôlego, mas claramente aproveita a situação.

DANNY: Eu não me sinto totalmente confortável com isso, Rochelle, mas você tem agido como uma devassa cujo único objetivo é me seduzir...

MICHELLE: (sensualmente) Nesse momento eu sou mesmo uma completa devassa!

DANNY: (atordoado) E nesse momento eu estou completamente seduzido!

Michelle puxa Danny para junto dela, recomeçando a beijá-lo. Os dois começam a arrancar as roupas um do outro, agressivamente. Michelle dá algumas mordidas no pescoço de Danny, empolgada. Danny parece apreensivo, mas beija o pescoço dela.

DANNY :(ofegante) Eu não posso fazer isso...

MICHELLE: (sorrindo) Você já está fazendo, Danny... Agora faça o favor de terminar... (sussurrando no ouvido dele) Não precisa ter pressa.

A tela escurece bruscamente. Corta para a abertura.

Opening Theme: "Is It Any Wonder" - Keane
[Clique aqui para ver a abertura no YouTube]

as April	as Nate	as Lisa	as Michelle
as Alex	as Danny	as Cassie	as Jeremy

Episode #107 - Show Me The Real You

as Samantha	as Russel	as Gwen

Recepção do Hotel Kerr. Cassie está sentada atrás do balcão, falando ao telefone. April está parada ao lado dela, ansiosa.

::. "Stranger By The Day" - Shades Apart

CASSIE: Está bem, senhor Botwin... Toalhas creme não são a mesma coisa que toalhas bege. Eu entendo. (pausa, desanimada) Não, senhor Botwin... Não acho que o senhor é ridículo por só se enxugar com toalhas creme. Não se julga as pessoas pela cor da toalha! (pausa) Eu cuidarei disso.

Cassie desliga o telefone, suspirando.

CASSIE: Espero que aquele velho psicopata saiba que eu definitivamente o acho ridículo por diversos outros fatores...

APRIL: Você atrai coisas bizarras, sabia?

CASSIE: Não senhora... As coisas bizarras é que me atraem! (confusa) O que, pensando bem, não é uma boa maneira de colocar as coisas... (suspirando) Mas é a verdade.

APRIL: (apreensiva) Alex me convidou para jantar no apartamento dele hoje.

CASSIE: (animada) Foi? Mas que coisa boa! Preste atenção no cardápio... Se for qualquer prato muito elaborado e elegante, é porque ele pretende partir para o sexo logo após o jantar... Se for coisinha simples, ele vai te dar um tempo pra conversar antes do ato em si... Não muito tempo, é verdade... Ah, se for comida de outro país, ele vai arrancar suas roupas na mesa mesmo! (dando de ombros) E se for pizza, é porque ele simplesmente perdeu o interesse em sexo momentaneamente...

APRIL: (inquieta) Torçamos para que seja pizza...

CASSIE: Sim, isso seria ótimo para a minha auto-estima... Mas considerando que a obsessão instantânea dele por você já a estragou por completo, não creio que tenha forma de salvá-la... E mesmo que seja pizza, ele vai acabar recuperando o interesse em sexo antes do terceiro pedaço.

APRIL: (suspirando) Você não está ajudando, Cassie.

CASSIE: Qual é o problema, April? Você já me convenceu que é capaz de fazer o trabalho...

APRIL: (séria) E sou.

CASSIE: Vai ser um grande exercício de atuação pra você... Alex se sentirá desmoralizado como jamais se sentiu e você ainda terá a chance de se aproveitar um pouco dele. Veja só que ótimo!

APRIL: (forçando um sorriso) Super!

JEREMY: (em off) Agnes?

April olha para trás, surpresa. Jeremy caminha na direção dela, sorrindo.

JEREMY: Que coincidência inacreditável! Eu acabei de sair de uma longa discussão sobre o seu gosto culinário!

APRIL: (surpresa) É?

JEREMY: Alex estava tentando decidir se fazia comida japonesa ou tailandesa!

APRIL: (chocada) Ah, meu Deus!

JEREMY: O que foi? Você não gosta de nenhuma?

APRIL: Não, eu... (pausa) Gosto, é só que...

April olha para trás e Cassie sorri abertamente.

APRIL: Eu preciso ir! Foi um prazer encontrá-lo aqui, Jeremy...

Antes que Jeremy possa responder, April sai correndo. Jeremy dá de ombros e se aproxima de Cassie no balcão.

JEREMY: Hey, eu gostaria de...

Jeremy pára, olhando para Cassie atentamente.

JEREMY: Eu não conheço você?

CASSIE: (inquieta) Você? Me conhecer? (nervosa) Logo eu que sou uma pessoa tão genérica? Oh, certo... (agoniada) Você é daquelas pessoas que acha que todos os orientais se parecem, não é mesmo? Que pode ver uma coreana ou chinesa passando e logo chamá-la de "japa"? (agressivamente) Pois saiba que não é só porque você já conheceu alguma oriental na vida que me conhece também, mocinho!

JEREMY: (espantado) Okay, me desculpe... Eu realmente achei que seu rosto fosse familiar...

CASSIE: (nervosa) Mas não é!

JEREMY: Certo... Escute, eu gostaria de falar com o senhor Kerr.

CASSIE: (erguendo a sobrancelha) A respeito do quê?

JEREMY: Eu vim para uma entrevista de emprego com ele há algumas semanas, mas acabei não entrando na sala...

CASSIE: (irônica) Mas que atitude inteligente.

JEREMY: (suspirando) Eu não entrei porque conheci uma garota que me apontou outra direção profissional... O problema é que essa garota estava me enganando...

CASSIE: Te enganando? Imagine, querido... Por que alguém faria uma coisas dessas à toa?

JEREMY: (sério) É exatamente isso que estou tentando descobrir. E como Lisa Kerr se recusa a falar comigo, eu pensei em descobrir diretamente pelo pai dela.

A câmera fecha na expressão de Cassie, preocupada.

Cartório. Nate termina de assinar alguns papéis, passando-os para Samantha, que também começa a assiná-los, contrariada. Nate a observa, ansioso.

::. "Other Ways" - Trevor Hall

SAMANTHA: Pronto... A partir de agora, não somos mais casados.

NATE: (sorrindo) Tem certeza que assinou tudo?

SAMANTHA: Dá pra você não parecer tão feliz? Eu posso simplesmente rasgar isso aqui agora...

Nate pega rapidamente os papéis da mão dela, desesperado.

NATE: Não! Eu estou tristíssimo... (balançando a cabeça, com uma falsa expressão de tristeza) Você não faz idéia do quanto me fazia bem saber que ainda estava casado com uma mulher que eu não via há anos...

SAMANTHA: (séria) Também não precisa desse cinismo.

NATE: Você sabe que merece muito mais do que isso, Sam...

SAMANTHA: (dando de ombros) Yeah, talvez...

NATE: Sabe que eu ainda não consigo acreditar que estamos aqui? Quer dizer... Você me fez ser preso no dia do meu casamento!

SAMANTHA: (sorrindo) Não, querido, no dia do seu casamento ilegítimo... No dia do nosso você estava bem livre...

NATE: (sério) Você entendeu.

SAMANTHA: Qual é o problema, Nate? Eu não posso simplesmente ter me tornado uma pessoa decente e decidido te dar um pouco de paz?

NATE: Uh... Na verdade não.

SAMANTHA: Droga... Você ainda me conhece tão bem.

NATE: Você pretende se casar de novo, Samantha?

SAMANTHA: (sorrindo) Seu raciocínio é tão rápido, Nate! Sim, pretendo... Mas antes que você comece a me julgar da forma errada, já aviso que não é por amor! (sonhadora) Ele é podre de rico...

NATE: Nesse caso, eu acho que vou guardar esses papéis comigo até você me fazer um último favor...

SAMANTHA: (chocada) Está me chantageando, Nathan Walker?

Nate balança a cabeça, confirmando. Samantha sorri, maliciosamente.

SAMANTHA: Minha nossa, quem diria que você ainda pode ser tão excitante depois de tanto tempo?

NATE: (sério) Você vai explicar para April o que aconteceu no dia em que eu ia me casar com ela.

SAMANTHA: (desanimada) Só isso?

NATE: Sim.

SAMANTHA: (girando os olhos) Que chantagem mais besta e livre de erotismo... Agora você voltou a ser o velho panaca de sempre.

Recepção do Hotel Kerr. Cassie está sentada atrás de um computador, concentrada. Lisa se aproxima, exasperada.

::. "The River" - Good Charlotte ft. M. Shadows & Synyster Gates

LISA: Onde ele está? Por favor, diga que você conseguiu expulsá-lo daqui! (desesperada) Por favor, por favor, por favor!

Cassie não responde, apenas levantando uma das mãos e fazendo um sinal para que Lisa espere. Ela dá alguns cliques no mouse, compenetrada. Depois se vira para a amiga.

CASSIE :Pronto... Esses competidores de xadrez on-line exigem cada vez mais de mim, sabia? Qualquer movimento não planejado e todo o meu jogo vai por água abaixo...

LISA: (ansiosa) Cassie, pelo amor de Deus...

CASSIE: Eu o coloquei na sala de espera, Lisa...

LISA: (curiosa) Que sala de espera? Cassie, nós não temos uma sala de espera!

CASSIE: Okay, eu o mandei ir para o bar e disse que o chamaria quando seu pai estivesse disponível... Ele ficou meio relutante, mas se animou quando eu disse que as bebidas eram por conta do hotel... A propósito, você é que vai ter que pagar!

LISA: (nervosa) Como diabos eu vou impedir essa conversa com meu pai quando Jeremy se cansar de beber, Cassie?

CASSIE: Tire seu pai do hotel, oras... Chame-o para almoçar... Faz tanto tempo que vocês não fazem nada juntos.

LISA: E você sabe que isso acontece por um motivo, certo?

CASSIE: Eu fiz a minha parte, Lisa... Jeremy está determinado a desmascarar você. Se quiser manter seu pai longe disso, é melhor tirá-lo daqui antes que ele descubra que a filha está se passando por empresária e queira saber o porquê...

LISA: (suspirando) Está bem, eu vou chamá-lo para almoçar... (desanimada) Meu Deus, essa vai ser a tarefa mais difícil da minha vida.

Interior de um escritório. Um homem [Daryl Shuttleworth] está sentado atrás de uma mesa, alisando o queixo, pensativamente. Lisa o observa, inquieta.

::. "The River" - Good Charlotte ft. M. Shadows & Synyster Gates (cont.)

HOMEM: Eu não sei, princesa...

LISA: (afoita) O que é isso, papai? Você reclama tanto que nunca me esforço para passar um tempo com o senhor e quando eu quero diz uma coisa dessas? Eu estou genuinamente chocada!

HOMEM: Bem, eu estou genuinamente curioso para saber o que você realmente quer... Depois de tantos dias ignorando todas as minhas tentativas de estabelecer uma ligação com minha garotinha, ela simplesmente aparece querendo almoçar? É tão surreal...

LISA: Você faz uma idéia muito maldosa das minhas intenções, papai...

HOMEM: (erguendo a sobrancelha) Estou errado?

LISA: (nervosa) Pai, por favor!

HOMEM: Sinto muito, Lisa... Receio que meu orgulho não permitirá.

Lisa gira os olhos, irritada.

LISA: Okay, então...

Lisa se levanta, apressada. Seu pai a observa, chocado.

HOMEM: Vai desistir assim?

LISA: É lógico que vou... O senhor já deixou bem claro que não vai ser convencido. Eu não quero perder meu tempo.

HOMEM: (ofendido) Mas você nem insistiu direito!

LISA: (dando de ombros) Ás vezes é preciso saber admitir quando perdemos...

O homem começa a se levantar, inquieto.

HOMEM: Está bem, você ganhou... Vamos almoçar fora!

Lisa esboça um sorriso satisfeito.

HOMEM: Mas há uma condição...

LISA: (desanimada) Ah, não...

HOMEM: Você virá à festa que sua mãe organizou hoje a noite. E dessa vez com uma fantasia que não envergonhe toda a família.

LISA: (suspirando) O fato de vocês serem obcecados por festas à fantasia já não é vergonha o suficiente?

HOMEM: (sério) Lisa...

LISA: Está bem, pai, eu venho! Só não invente de me apresentar nenhum velho milionário à procura de uma jovem esposa, ou juro que uso minha fantasia de dançarina de conga.

HOMEM: (triste) Você não faria uma crueldade dessas outra vez...

LISA: (esboçando um sorriso) Não me desafie...

O homem suspira, saindo da sala abraçado com a filha.

HOMEM: Quando é que você vai perceber que eu só quero o melhor para a minha garotinha?

LISA: (desconfortável, para si mesma) Talvez quando você parar de se referir a ela na terceira pessoa...

Recepção do Hotel Kerr. Cassie segura dois bonequinhos em cima do balcão, mexendo-os animadamente.

::. "Love Is Warfare" - Eric Dill

CASSIE: (com voz de criança) Hey, Alex... O que achou de ser humilhado e espezinhado? (engrossando a voz) Nunca estive tão arrasado na minha vida, Cassie... A única maneira de me recuperar desse trauma é tendo você de volta. (com voz de criança) É tarde demais pra você, Alex! Eu quero ficar sozinha... (engrossando a voz) Mas você é tão jovem e bonita! Como acharei outra mulher como você? (com voz de criança) Se vira, benzinho!

Jeremy entra no local, cambaleante.

JEREMY: Escute, moça da recepção... Eu já tomei todas as bebidas grátis que me ofereceu diversas vezes, e acho que estou começando a ficar bêbado...

Jeremy tropeça e segura-se no balcão.

JEREMY: Alguma chance do senhor Kerr me ver agora?

CASSIE: Sinto muito, rapaz, mas Russel... (corrigindo-se) O senhor Kerr teve que sair.

JEREMY: (surpreso) O quê? Mas você disse que me avisaria!

CASSIE: (dando de ombros) Eu também só fui saber agora há pouco... Sabe como são esses executivos, fazem o que bem querem e nem avisam os subalternos...

JEREMY: (nervoso) Isso não está certo, moça da recepção!

CASSIE: Eu sei, mas o que posso fazer? Preciso do meu salário no fim do mês, Jeremy... Não é todo mundo que tem a mordomia de ser sustentando pela namorada e pelo irmão, sabia?

JEREMY: (confuso) Como é que é?

CASSIE: (rapidamente) E eu disse isso em relação a todas as pessoas que passam por essa situação no mundo, não quis dizer que é o seu caso!

JEREMY: (desconfiado) Avise ao senhor Kerr que eu voltarei mais tarde, moça da recepção... De hoje essa conversa não passa!

Jeremy se afasta, segurando-se nas paredes. Fecha na expressão de Cassie, preocupada.

Apartamento de Alex. Ele e April estão sentados na mesa de jantar, comendo sushi. April olha algumas vezes para Alex, preocupada. Ele percebe.

::. "Overdue" - Bitter:Sweet

ALEX: Alguma coisa errada?

APRIL: (surpresa) Errada? Não, nada errado! O que poderia haver de errado? Nós estamos aqui, jantando tranqüilamente... O jantar está ótimo, aliás! Por que você diria que tem algo errado com isso? (sorrindo forçadamente) Por acaso você colocou veneno em alguma dessas coisas, Alex?

Alex apenas a olha, assustado.

APRIL: Não? Então é como eu disse... Nada errado.

ALEX: Você parece um pouco nervosa. Agnes, se tiver alguma coisa que eu possa fazer para...

APRIL: (nervosa) Eu não quero interromper o jantar agora para fazer sexo selvagem com você, Alex!

ALEX: Uh... Okay.

APRIL: Quero dizer... Claro que eu quero fazer sexo selvagem com você um dia! Você é muito atraente... Mas não atraente o suficiente para me fazer desejar interromper o jantar para isso, okay? Mesmo que seja um jantar japonês!

ALEX: (rindo) Agnes, eu acho que você precisa de um tempinho de silêncio para refletir bem sobre o que está dizendo...

April balança a cabeça, concordando. Alex a observa, sorrindo.

ALEX: Só para constar, eu acho que você é atraente o suficiente para que eu deseje interromper o jantar... (gentilmente) Mas não entre em pânico, não é o que estou sugerindo agora.

April começa a comer rapidamente, sem olhar para ele. Alex sorri.

ALEX: E eu pensei que se passar por milionária francesa e mendiga maltrapilha era o máximo de excentricidade que você podia mostrar...

Apartamento de Michelle. Ela anda de um lado para o outro na sala, inquieta.

::. "The Fantasy" - 30 Seconds To Mars

MICHELLE: Isso não está acontecendo... Não pode estar acontecendo...

Michelle respira fundo, angustiada.

MICHELLE: Trabalho! Sim, isso vai me fazer esquecer...

Michelle vai até a mesa, abre seu laptop e começa a mexer nele, tentando se concentrar. Em seguida ela olha pra cima, derrotada.

MICHELLE: Não, não vai me fazer esquecer!

Michelle se levanta, corre para o telefone e disca alguns números, rapidamente.

MICHELLE: (sorrindo) Alô, Danny? Sou eu... Rochelle.

A tela se divide em duas. Danny está sentado em sua sala no aeroporto, digitando num computador.

DANNY: Rochelle, hey... Eu estou um pouco ocupado agora, então...

MICHELLE: (alvoroçada) Estava apenas pensando se você não quer me fazer uma visita quando sair do trabalho! (maliciosamente) Podemos dar prosseguimento àquele assunto, que tal?

DANNY: (sem graça) Eu receio que não vai dar.

MICHELLE: Danny, por favor! Eu almejo você aqui hoje à noite!

DANNY: Fico lisonjeado pelo almejo, Rochelle, mas... Me desculpe, eu realmente não acho que devemos nos ver de novo.

MICHELLE: (nervosa) Danny, eu não estou pedindo que você seja meu namorado, está bem? É só mais uma noite!

DANNY: (desanimado) Eu não posso, Rochelle... Eu amo outra pessoa. Já amava antes, mas... (pausa) Eu sinto muito. O que aconteceu entre nós foi um erro.

MICHELLE: (séria) Você não pode estar falando sério.

DANNY: Estou... Não me entenda mal, aquela noite foi ótima, eu só não... Não sou o tipo de cara que pode continuar encarando as coisas assim. Adeus, Rochelle.

Danny começa a afastar o telefone do ouvido, pesaroso.

MICHELLE: (gritando) Eu estou grávida!

Danny coloca o telefone de volta no ouvido, em choque.

MICHELLE: Ouviu? Agora nós vamos ter que conversar, você querendo ou não.

Saguão do Hotel Kerr. Diversas pessoas fantasias circulam pelo local, aproveitando a festa. Lisa entra, vestida de preto, com bastante sombra e lápis de olho e um batom escuro, além de uma curta peruca com penugens brancas. Russel, vestido de pirata, se aproxima horrorizado.

::. "The Fantasy" - 30 Seconds To Mars (cont.)

RUSSEL: Que fantasia é essa, Lisa?

LISA: Cruella De Vil gótica, papai...

RUSSEL: (sorrindo) Ah, sim... Pensei que fosse apenas uma forma aleatória de expressar sua rebeldia.

LISA: Imagine... Eu jamais faria uma coisas dessas. E quanto a você? Capitão Barbossa?

RUSSEL: Na mosca! (simpático) Por que não vem comigo, Cruella? Sua mãe está louca para mostrar o trabalho que fez na festa...

LISA: (assustada) Eu preciso fazer uma coisa agora, papai!

RUSSEL: (sério) Não vou apresentá-la a nenhum bom partido, menina... Deixe de ser imatura!

LISA: Eu realmente tenho que ir!

A câmera se move, mostrando que Jeremy vem atrás de Lisa. Ele usa roupas normais. Lisa sai correndo, desesperada. Quando Jeremy passa por Russel, este observa, intrigado.

RUSSEL: Do que diabos esse rapaz veio fantasiado?

Lisa corre pelo saguão, esbarrando em algumas pessoas. Ela pára ao lado de uma mulher com uma espalhafatosa peruca azul, arrancando-a da cabeça dela.

MULHER: Ei!

LISA: Desculpe, eu preciso de um disfarce... (pegando sua própria peruca) Fique com a minha!

Lisa pega a peruca azul, se afasta um pouco mais e senta-se numa mesa, calmamente. Poucos segundos depois, Jeremy está ao lado dela, de braços cruzados.

JEREMY: Não é porque você mudou a cor do cabelo que eu vou ser estúpido a ponto de não perceber quem é, sabia?

LISA: (contrariada) Droga! Era um plano tão bom!

Jeremy se senta perto dela, intrigado.

JEREMY: Para que isso tudo, Lisa? O que foi que você ganhou me enganando tanto tempo? Caramba, eu realmente pensei que você acreditasse no meu trabalho!

LISA: E eu...

Lisa pára, subitamente.

LISA: (séria) Eu não sei como é que você ainda pode achar que alguém leva aquilo a sério, Jeremy. Suas músicas são ridículas, seu site é uma piada e eu me senti na obrigação de me divertir às custas daquilo depois que vi tamanha falta de noção... Foi divertidíssimo enganar você, sabia? Ver no seu rosto que você realmente achou que havia sido descoberto... Como se houvesse alguma coisa boa no meio de tanta mediocridade!

Jeremy a encara por alguns segundos, completamente atordoado. Seus olhos estão marejados.

JEREMY: Foi isso, então? Meu trabalho é tão odiável que uma desconhecida ficou tentada a ter todo esse esforço só pra fazer chacota com ele?

LISA: Sim, Jeremy... Foi exatamente isso. É uma pena que você tenha descoberto tudo agora, porque eu estava plenamente realizada em manipular você daquela forma...

Jeremy fecha os olhos, entristecido.

JEREMY: Eu realmente esperava ouvir outra explicação de você... Senão não teria me dado a esse trabalho.

LISA: (dando de ombros) Pelo menos agora você sabe a verdade.

Lisa se levanta, caminhando para longe, apressada. Ao sumir da vista de Jeremy, ela encosta na parede e pega o telefone celular, ligando para alguém.

LISA: (ao telefone) Hey... Eu cumpri a vingança. De uma forma muito melhor do que você jamais pensaria em fazer. (pausa) O fato é que eu vi a forma como Nate ficou e agora o Jeremy... Eu simplesmente não quero fazer mal ao Danny dessa forma. Estou fora da vingança.

Apartamento de Michelle. Ela desliga o telefone, com uma expressão pensativa.

::. "The Fantasy" - 30 Seconds To Mars (cont.)

MICHELLE: Sinto muito, Lisa... Essa decisão veio um pouco tarde demais.

Apartamento de Alex. Ele a April terminam de jantar. Ele se levanta da mesa e ela o observa, apreensiva.

APRIL: Quer ajuda para lavar a louça e tirar a mesa? Eu adoraria fazer algo desse tipo agora...

ALEX: Enlouqueceu? Deixe que eu faço isso depois... (estendendo a mão) Venha.

APRIL: "Venha" fazer o quê?

ALEX: (rindo) Qualquer coisa... Ou você quer ficar conversando na mesa vazia?

April segura a mão dele, se levantando. April a puxa para junto de si.

ALEX: Nós podemos ver um filme...

APRIL: (atordoada) Eu amo filmes...

ALEX: Podemos nos aquecer perto da lareira...

APRIL: (atordoada) Eu amo fogo...

ALEX: Podemos relaxar um pouco na banheira...

APRIL :(atordoada) Eu amo... (pausa) Quê?

ALEX: Podemos fazer o que você quiser, Agnes.

APRIL: (impaciente) Okay, você quer saber? Eu estou realmente apreensiva com isso, mas... Que se dane, eu vou enlouquecer se continuar na expectativa!

:;. "Lala" - Ashlee Simpson

April beija Alex, ardentemente. Em seguida começa a arrancar os botões da camisa dele, agressivamente.

ALEX: (surpreso) Wow, você está mesmo com vontade!

APRIL: (sorrindo) Ah, se estou...

Alex passa a mão pelo peito de Alex, empurrando-o no sofá. Em seguida, começa a tirar o cinto dele.

ALEX: Você não liga mesmo para o romantismo, huh? Eu pensei que...

A câmera filma os pés de Alex e vemos que a calça dele é puxada para fora, rapidamente. Corta novamente para o rosto dele.

ALEX: Esqueça o que eu pensei...

April respira fundo, ansiosa. Em seguida começa a sorrir abobalhadamente, ajoelhada aos pés de Alex.

APRIL: (infantilmente) Olha que coisinha mais lindinha, cuti cuti da mamãe!

Alex faz uma careta, olhando para April.

ALEX: Como é que é?

APRIL: (infantilmente) Vamos brincar, pequeno Alex? (cantarolando) Vamos brinca-ar!

ALEX: (horrorizado) Agnes, o que significa isso?

APRIL: (fazendo beicinho) Ué, porque o seu brinquedinho não está ligando pra brincar comigo, Alex? Vem brincar, vem! (mexendo as mãos alegremente) Ai, que lindinho!

Corta para a sala de Alex, alguns minutos depois. Ele está vestindo suas roupas, apressado. April está sentada no sofá, de braços cruzados, entediada.

APRIL: Não fazia idéia que era a sua primeira vez, Alex...

ALEX: (nervoso) Não era!

APRIL: (surpresa) Oh... Então você decepcionou outras mulheres dessa forma?

ALEX: (irritado) Muito pelo contrário, eu costumo des-decepcionar mais do que você imagina! (pensativo) Mesmo que isso não faça sentido nenhum... E claro, tirando aquela vez na faculdade em que... (pausa) Isso não é uma coisa freqüente, okay? Eu simplesmente não estou acostumado ao seu... Hum... Método.

APRIL: Continue inventando essas desculpas para você, Alex... Se vai te fazer se sentir melhor...

ALEX: (irritado) Não é desculpa! Você é bizarra!

APRIL: (chocada) E ainda vai colocar a culpa em mim? Seja homem, Alex!

ALEX: (exaltado) Nenhum homem conseguiria a proeza de ir até o final ouvindo você falar, está bem? Nenhum!

April se levanta, indignada.

APRIL: Pois saiba que nunca em toda a minha carreira sexual, um homem falhou dessa forma comigo!

ALEX: (erguendo a sobrancelha) Carreira sexual?

APRIL: (sorrindo) E eu tenho um currículo bem abrangente, meu caro...

April caminha até a porta, apressada.

APRIL: Você é um fracasso!

April sai do apartamento e bate a porta com força. Alex fica olhando fixamente para a porta, pasmo e incrédulo.

Jeremy caminha pela rua, cabisbaixo. Uma mulher [Sarah Lancaster] se aproxima dele, curiosa.

::. "Hey There Delilah" - Plain White T's

MULHER: Oh... Meu... Deus! Jeremy Alberforth?

Jeremy olha para a mulher, desanimado.

JEREMY: O quê? A menos que você seja a morte dizendo que veio me buscar, não estou interessado em conversa...

MULHER: Eu estou te procurando há meses! (eufórica) Não acredito que é você mesmo!

JEREMY: (suspirando) Você deve estar me confundindo com outra pessoa... O que é particularmente estranho, levando em conta que sabe meu nome completo...

MULHER: Meu nome é Gwen Strickland. Eu trabalho na Denver Records... Você não faz idéia do quanto adoro suas músicas! Alguma chance de um artista talentoso como você ainda não ter gravadora?

Jeremy olha para Gwen, nervoso.

JEREMY: Foi a Lisa quem te mandou aqui? Não bastava me humilhar daquele jeito e ela ainda precisa pregar outra peça? É muita crueldade pra uma pessoa só!

GWEN: (confusa) Do que está falando? Eu visito seu site há alguns meses... Tentei entrar em contato, mas o telefone que você deixou lá não está funcionando.

JEREMY: Yeah, nós desligamos aquela linha depois que vim para... (pausa, irritado) Por que ainda estou perdendo meu tempo com você? Pare de brincar comigo, maldita!

GWEN: Mas Jeremy...

JEREMY: (irritado) Eu já sei que tudo o que produzo é porcaria, okay? Já entendi a mensagem! Não precisa continuar jogando na cara!

Jeremy apressa o passo, se afastando de Gwen, que parece não entender a situação.

GWEN: Nem ficou famoso ainda e já está dando uma de estrela? É cada uma que me aparece...

Apartamento de Danny. Ele está jogado no sofá, com uma aparência extremamente abatida. A campainha toca incessantemente e ele se levanta para abrir a porta, desmotivado.

::. "Hold Me" - Weezer

DANNY: O que você quer?

Lisa está parada no corredor, ainda com a roupa da festa.

DANNY: (estranhando) Que cabelo é esse?

LISA: Eu te amo, Danny.

DANNY: Isso não responde exatamente a minha pergunta... (fechando a porta) Tchau, Lisa.

Lisa segura a porta, irritada.

LISA: Não, agora vamos conversar direito! Eu vejo nos seus olhos que você também gosta de mim, Danny... Por que me descartou daquele jeito então? Eu quero uma explicação! (suplicante) Eu preciso de uma explicação!

DANNY: (surpreso) Você é inacreditável, sabia? Marca um encontro com outro no dia em que ficamos juntos e vem dar uma de pobre coitadinha abandonada?

LISA: (confusa) Encontro com outro? Danny, do que você está falando?

DANNY: (nervoso) Eu fui ao hotel procurar você naquela noite, Lisa! Você estava no bar toda íntima de um loiro qualquer... Como você esperava que eu reagisse a isso? E agora você está namorando com ele, não é?

LISA: Danny, não! Você entendeu tudo errado...

DANNY: Está namorando outro? Uau, mais rápida do que eu pensava!

LISA: (nervosa) Não estou namorando ninguém! Eu inventei isso porque estava com raiva de você! E Jeremy... Não é nada do que você está pensando!

DANNY: Isso não faz a mínima diferença agora...

LISA: É claro que faz, Danny! Eu vou explicar tudo pra você! (abraçando-o) Você vai ver que tudo isso foi um mal-entendido e nós vamos ficar bem... Nós vamos...

DANNY: (interrompendo) Eu engravidei alguém, Lisa.

Lisa se afasta dele, chocada.

LISA: Uma mulher?

DANNY: (girando os olhos) Da última vez que chequei, engravidar mulheres era a única possibilidade...

LISA: Ah, meu Deus...

DANNY: Seja lá o que você tinha pra dizer, Lisa... Sério, não importa mais... É melhor você ir embora.

Lisa dá um passo para trás, chorando silenciosamente. Ela fica parada no corredor, encarando Danny, que fecha a porta, pesaroso.

Apartamento de Alex. Ele está tirando as coisas do jantar de cima da mesa. Jeremy entra no local.

::. "Hold Me" - Weezer (cont.)

JEREMY: Como...

ALEX: (interrompendo) Nem pergunte.

JEREMY: Ookay...

Jeremy começa a ajudá-lo com a mesa. Os dois ficam em silêncio por algum tempo.

JEREMY: Eu também não tive um dos melhores dias, sabe?

ALEX: (suspirando) Eu não quero conversar, Jer.

JEREMY: Tão ruim assim? Bem que eu percebi a Agnes um pouco alterada quando a vi mais cedo... Sinto muito, bro.

ALEX: (surpreso) Você a viu?

JEREMY: Yeah... No Hotel Kerr, quando fui procurar a Lisa. (desanimado) A propósito, você não vai querer saber como terminou essa história.

ALEX: (irônico) Mas tenho certeza que você vai querer contar.

JEREMY: (sorrindo fracamente) Por que não?

ALEX: Jeremy, o que Agnes estava fazendo no Hotel Kerr? A única coisa que eu sei desse lugar, além do fato de que sua empresária falsa é a herdeira, é que Cassie trabalha na recepção e...

Alex pára, pensativo. Jeremy parece intrigado.

JEREMY: Alex, você pode pegar uma foto da Cassie pra eu dar uma olhada?

Alex se afasta, rapidamente, indo para dentro do quarto. Depois volta com uma foto dele e de Cassie, que entrega para Jeremy.

JEREMY: Eu sabia... Sabia que aquele rosto era familiar!

ALEX: Jeremy, o que isso significa?

JEREMY: Cassie é a moça da recepção! Quando eu cheguei, Agnes estava conversando com ela e... Depois, ela ficou tentando me enrolar para que eu não chegasse ao senhor Kerr. (horrorizado) As três tramaram juntas!

Apartamento de April. Ela e Cassie estão jogadas em poltronas, de braços cruzados.

::. "Hold Me" - Weezer (cont.)

APRIL: Eu não sei o que você esperava... Fiz tudo o que você pediu, por que não está feliz?

CASSIE: É só que... Agora ele deve estar se sentindo um lixo, e o que foi que eu ganhei, April? As coisas não ficaram mais fáceis pra mim...

APRIL: (suspirando) Eu sei o que você quer dizer.

Ouve-se a campainha do apartamento. April encosta a cabeça na poltrona, cansada.

APRIL: Quem quer que seja, vai ter que esperar... Pelo menos até amanhã.

Cassie se levanta.

CASSIE: Eu abro...

Cassie vai até a porta e olha pelo olho mágico.

CASSIE: É uma mulher com aparência de vadia.

APRIL: (desanimada) Deve ser minha mãe... Pode abrir.

Cassie abre a porta. No corredor, está Samantha.

SAMANTHA: Eu gostaria de falar com a April, por favor?

CASSIE: Claro... Ela está bem...

Nesse momento, Nate surge atrás de Samantha, surpreso.

NATE: Callie?

Cassie olha para ele, em choque. April se levanta de sua poltrona e vai até a porta, ficando atrás de Cassie. Todos no local ficam completamente sem reação, menos Samantha, que olha para cada um, confusa.

SAMANTHA: Vocês por acaso fizeram um ménage há muito tempo atrás e só se reencontraram hoje? Porque só isso explicaria esse clima...

Cast
Samaire Armstrong as April Gardner
Jonathan Bennett as Nate Walker
Laura Breckenridge as Lisa Kerr
Holly Dignard as Michelle Rosenmeyer
Nathan Marlow as Alex Alberforth
Chris Pine as Danny Sheridan
Lindsay Price as Cassie Williamson
Riley Smith as Jeremy Alberforth

Guest Starring
Torrey DeVitto as Samantha Harris
Daryl Shuttleworth as Russel Kerr
Sarah Lancaster as Gwen Strickland

Music Theme
"Is It Any Wonder" - Keane

Soundtrack
"Flathead" - The Fratellis
"Stranger By The Day" - Shades Apart
"Other Ways" - Trevor Hall
"The River" - Good Charlotte ft. M. Shadows & Synyster Gates
"Love Is Warfare" - Eric Dill
"Overdue" - Bitter:Sweet
"The Fantasy" - 30 Seconds To Mars
"Lala" - Ashlee Simpson
"Hey There Delilah" - Plain White T's
"Hold Me" - Weezer

Producer
Hybrid Productions

Written And Created By
Suzana Ferreira

Television Series Network