Edição e Tradução por Pe. Elie Stephan
Sacerdote: Bendito seja Deus, nosso Senhor, perpetuamente, agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Todos: Amém.
Sacerdote: Glória a Ti, ó Nosso Deus, glória a Ti!
Rei celestial, Consolador, Espírito da verdade, presente em toda parte e ocupando todo lugar; tesouro de todo bem e doador da vida: vem e habita em nós; purifica-nos de toda impureza e por Tua bondade salva as nossas almas.
Todos: Santo Deus, Santo Poderoso, Santo imortal, tem piedade de nós. (3 x)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Santíssima Trindade, tem piedade de nós. Senhor, expia os nossos pecados. Mestre, perdoa as nossas iniqüidades. Santo, observa e cura as nossas enfermidades, por Teu nome.
Senhor, tem piedade. (3 x)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Pai Nosso que estás nos céus, santificado seja Teu nome, venha o Teu reino, seja feita a Tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje e perdoa-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.
Sacerdote: Porque Teu é o reino, o poder e a glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Todos: Amém.
Senhor, tem piedade. (12 x)
Vinde adoremos e prostremo-nos diante do nosso Rei e Deus. (faz-se uma prostração)
Vinde adoremos e prostremo-nos diante do Cristo, nosso Rei e Deus. (prostração)
Vinde adoremos e prostremo-nos diante do Cristo, Ele mesmo, nosso Rei e Deus. (prostração)
Salmo 50
Tem piedade de mim, ó Deus, por tua bondade! Por Tua grande compaixão, apaga meus delitos! Lava-me por completo da minha iniqüidade e purifica-me do meu pecado! Pois reconheço meus delitos e tenho sempre presente o meu pecado. Contra Ti, só contra ti pequei, pratiquei o mal diante de Teus olhos. Serás considerado justo na sentença, incontestável no julgamento. Eis que nasci em iniqüidade, em pecado minha mãe me concebeu. Eis a verdade! Tu a queres no fundo do coração: ensina-me pois no íntimo a sabedoria! Purifica-me com o hissope, e ficarei limpo! Lava-me, e ficarei mais branco que a neve! Faze-me sentir gozo e alegria, e exultem os ossos que esmagaste! Desvia Tua face de meus pecados e apaga todas as minhas faltas! Ó Deus, cria em mim um coração puro e suscita em meu peito um espírito resoluto! Não me rejeites de Tua presença nem retires de mim Teu Santo Espírito! Concede-me o gozo de Tua salvação e um espírito generoso que me ampare! Ensinarei aos ímpios teus caminhos, e para Ti voltarão os pecadores. Livra-me da pena de sangue, ó Deus, meu Deus salvador, e minha língua aclamará Tua justiça. Abre, Senhor, os meus lábios e minha boca proclamará Teu louvor. Não queres que eu Te ofereça um sacrifício, nem aceitarias um holocausto. Em vez de sacrifícios, ó Deus, um espírito contrito, sim, um coração contrito e humilhado Tu, ó Deus, não rejeitas. Em Tua benevolência, favorece a Sião e reconstrói os muros de Jerusalém! Então aceitarás os sacrifícios prescritos: holocaustos e oferendas completas, como também novilhos, imolados sobre Teu altar.
Salmo 69
Digna-Te, ó Deus, libertar-me! Apressa-Te, Senhor, em socorrer-me! Fiquem confundidos e envergonhados os que procuram tirar-me a vida! Recuem, cobertos de desonra, os que me desejam a desgraça! Recuem, cobertos de desonra, os que me dizem: “Ah! ah!” Exultem e alegrem-se contigo os que te procuram! “Deus é grande”, digam, sem cessar, os que amam tua salvação! Quanto a mim, um pobre desvalido, ó Deus, depressa vem a mim! Tu és meu amparo e libertador: Senhor, não tardes mais!
Salmo 142
Escuta, Senhor, minha oração, presta ouvido à minha súplica, por tua fidelidade e justiça, responde-me! Não cites perante o tribunal teu servo, porque, diante de ti, nenhum ser vivo é justo! O inimigo persegue minha alma, calca por terra minha vida; relega-me às trevas, como os que há muito já morreram. Falta-me o alento, dentro de mim falha o coração. Lembro-me dos dias de outrora, medito em todas as tuas ações, reflito sobre as obras de tuas mãos. Estendo para ti as mãos, de ti minha alma está sedenta como a terra seca. Apressa-te, Senhor, em responder-me, pois meu alento se extingue! Não me escondas tua face, senão serei igual aos que descem ao fosso. Faze-me sentir, pela manhã, tua misericórdia, pois confio em ti. Mostra-me o caminho que devo seguir, pois a ti me dirijo. Livra-me, Senhor, dos inimigos, pois em ti me refugio. Ensina-me a cumprir tua vontade, pois tu és meu Deus. Teu bom espírito me guie, por terra aplanada! Por teu nome, Senhor, conserva-me a vida! Por tua justiça, tira minha alma da angústia! Por tua lealdade, destrói meus inimigos e extermina todos os que me perseguem, porque sou teu servo!
Doxologia
Glória a Deus nas alturas e paz na terra, para os homens a benevolência. Louvamos-Te, bendizemos-Te, adoramos-Te, glorificamos-Te, por tua grande glória. Senhor Rei, Deus Celestial, Pai Onipotente, Senhor, Filho unigênito, Jesus Cristo e Espírito Santo. Senhor Deus, cordeiro de Deus, Filho do Pai, que tiras os pecados do mundo, tem piedade de nós, tu que tiras os pecados do mundo. Aceita a nossa súplica, Tu que estás sentado à direita do Pai e tem piedade de nós. Porque Tu és o Único Santo; Tu és o Único Senhor, Jesus Cristo, na glória de Deus Pai. Amem. Diariamente te bendigo, louvando o teu nome, para sempre e pelos séculos dos séculos. Tu fostes, Senhor, o nosso refúgio, de geração em geração. Eu disse: Senhor, tem piedade de mim. Cura a minha alma, porque pequei perante Ti. Em Ti, Senhor, me refugio, ensina-me a fazer a tua vontade, porque Tu és o meu Deus. Porque em ti está a fonte da vida, e na tua Luz vemos a luz. Estende a tua misericórdia sobre os que Te conhecem. Dignifica-nos, Senhor, para que estejamos nesta noite, guardados e impecáveis. Bendito és Senhor, Deus dos nossos pais; que o teu nome seja louvado e glorificado para sempre. Amem. Exerça-se, Senhor, sobre nós a tua misericórdia, segundo esperamos em Ti. Bendito és, Senhor, ensina-me os teus mandamentos. Bendito és, Mestre, faze-me compreender teus direitos. Bendito és, Santo, esclarece-me por teus juízos. Senhor, eterna é a tua misericórdia; não abandones as obras das tuas mãos. A ti se deve o louvor; a ti o cântico; a ti se deve a glória: Pai, Filho e Espírito Santo. Agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Creio em Um Só Deus, Pai Onipotente, Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. E em Um Só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, Nascido do Pai antes de todos os séculos: Luz de Luz, Deus Verdadeiro de Deus Verdadeiro; gerado e não criado, consubstancial ao Pai, por Quem tudo foi feito. O Qual por nós homens e para nossa salvação, desceu do céu e se encarnou pelo Espírito Santo na Virgem Maria e se fez homem. Por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. E ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras, e subiu aos Céus e sentou-se à direita do Pai. E novamente virá com glória, para julgar os vivos e os mortos: e o Seu reino não terá fim. E no Espírito Santo, Senhor Vivificante, que do Pai procede e que, com o Pai e o Filho, juntamente é adorado e glorificado, e que falou pelos profetas. E na Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica. Professo um só Batismo, para a remissão dos pecados. Espero a ressurreição dos mortos e a vida do século futuro. Amém.
* Reza-se a oração preparatória para comunhão (Metalipsi) (se for comungar no dia seguinte)
É justo em verdade glorificar-te, ó Mãe de Deus, Sempre Bem-Aventurada e Imaculada Mãe de Nosso Deus; mais venerável que os querubins e mais gloriosa que os serafins; que ilibadamente deste à luz o Verbo de Deus. Logo és verdadeiramente Mãe de Deus, pois nós te glorificamos.
Todos: Santo Deus, santo Poderoso, Santo imortal, tem piedade de nós. (3 x)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Santíssima Trindade, tem piedade de nós. Senhor, expia os nossos pecados. Mestre, perdoa as nossas iniqüidades. Santo, observa e cura as nossas enfermidades, por Teu nome.
Senhor, tem piedade. (3 x)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Pai nosso que estás nos céus, santificado seja Teu nome, venha o Teu reino, seja feita a Tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje e perdoa-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.
Sacerdote: Porque Teu é o reino, o poder e a glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Todos: Amém.
Ipakoí do Tom da Ressurreição (se for Sábado) ou Kondákion do Santo do dia ou do padroeiro da Igreja.
Ou estes Tropários (4º Tom)
Ó Deus de nossos pais, que nos trata sempre conforme a Tua mansidão, não afastas de nós a Tua misericórdia, mas, pelas suas súplicas, concede a paz à nossa vida.
Ó Cristo Deus, revestida de púrpura e adornada com o sangue de Teus Mártires no mundo inteiro, a Tua Igreja clama a Ti bradando: Concede Tua compaixão ao Teu povo; dá a paz à Tua Igreja e às nossas almas a grande misericórdia.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Junto com os Santos recreia, ó Cristo Deus, as almas de Teus servos onde não haverá dor, nem tristeza nem gemidos, mas vida eterna.
Agora, sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Pelas interseções de todos os santos e da Mãe de Deus, concede-nos a paz, ó Senhor, sendo Tu o único Misericordioso.
Senhor, tem piedade. (40 x)
Tem piedade de nós, ó Filho unigênito de Deus. Tu, que em todo tempo e a toda hora, no céu e na terra, és adorado e glorificado, ó Cristo Deus, paciente, compassivo e misericordioso; Tu que amas os justos e tens piedade dos pecadores; Tu que chamas todos à salvação com a promessa de bens futuros; Tu mesmo, Senhor, acolhe nesta hora também as nossas orações e dirige a nossa vida segundo os Teus mandamentos. Santifica as nossas almas, purifica os nossos corpos, dirige os nossos pensamentos, corrige as nossas idéias, liberta-nos de toda aflição, mal e tormento. Envolve-nos com Teus santos anjos, a fim de que protegidos e guiados por Tuas falanges, alcancemos a unidade da fé e o conhecimento da Tua glória inacessível, porque tu és bendito pelos séculos dos séculos. Amém.
Senhor, tem piedade (3 x)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Mais venerável que os Querubins e mais gloriosa que os Serafins; que ilibadamente deste à luz o Verbo de Deus. Logo és verdadeiramente Mãe de Deus, pois nós te glorificamos. Em nome do Senhor abençoa, padre (se houver).
Sacerdote: Tenha Deus piedade de nós, e nos abençoe; faça resplandecer sobre nós a luz da Sua face, e tenha piedade de nós. Amém.
Obs: um dos fiéis coloca-se de frente para ícone de Nossa Senhora, faz três prostrações rezando:
para que me acolha pela Sua misericórdia, compaixão e bondade, desconsidere as minhas incontáveis transgressões, faça-me voltar à penitência cumprindo e praticando Seus preceitos. Assiste-me sempre, ó bondosa e compassiva: nesta vida presente, livra-me das provocações dos inimigos e guia-me na vereda da salvação; na hora da morte, circunvoa-me e afasta de mim a visão dos espíritos malignos; no dia temível do juízo final, livra-me dos tormentos eternos e torna-me herdeiro da honra e da glória inexpressível de teu Filho, Nosso Deus, que conquisto com a tua ajuda, ó minha Senhora e Santíssima Mãe de Deus. Pela graça e misericórdia do teu Filho Unigênito, Nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo, a Quem se deve toda glória, honra e adoração, com o Seu Sempiterno Pai e o Seu Santíssimo, Bom e Vivificante Espírito; agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Ó Virgem Santíssima, Puríssima, Gloriosa, Imaculada e Irrepreensível, Senhora Nossa, que, com teu parto misterioso, uniste o Verbo de Deus aos homens e aliaste a nossa natureza repelida aos celestiais. Tu és a única esperança dos desalentados, ajuda dos combatidos, perpétuo socorro dos aflitos e arrimo de todos os cristãos. Não me abandones, a mim pecador, maculado totalmente por iníquos pensamentos, palavras e ações e que me tornei servo negligente, mau e concupiscente. Sendo tu a Mãe de Deus Misericordioso, compadece-te de mim, pecador, e aceita as súplicas de meus lábios iníquos. Pela tua autoridade maternal, intercede por mim junto a teu filho, Nosso Deus e Senhor, para que me acolha pela Sua misericórdia, compaixão e bondade, desconsidere as minhas incontáveis transgressões, faça-me voltar à cumprindo e praticando Seus preceitos. Assiste-me, sempre, ó bondosa e compassiva: nesta vida presente, livra-me das provocações dos inimigos e guia-me na vereda da salvação; na hora da morte, circunvoa-me e afasta de mim a visão dos espíritos malignos; no dia temível do juízo final, livra-me dos tormentos eternos e torna-me herdeiro da honra e da glória inexpressível de teu Filho, Nosso Deus, que conquisto com a tua ajuda, ó minha Senhora e Santíssima Mãe de Deus. Pela graça e misericórdia do teu Filho Unigênito, Nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo, a Quem se deve toda glória, honra e adoração, com o Seu Sempiterno Pai e o Seu Santíssimo, Bom e Vivificante Espírito, agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Obs. outro fiel coloca-se à frente do ícone de Nosso Senhor, faz três prostrações rezando:
Dá-nos, Senhor, um repouso tranqüilo e reparador para as nossas almas e corpos; ampara-nos das trevas do sono pecaminoso e das concupiscências noturnas; apaga os dardos inflamados do maligno dirigidos contra nós; acalma o ardor dos nossos corpos e faz com que os nossos pensamentos mundanos e materiais adormeçam. Concede-nos, ó Deus, um juízo alerta, um pensamento puro, um coração desperto e um sono sereno e livre de todo pesadelo. Faze-nos levantar na hora da oração, obedientes a teus mandamentos e lembrados, sempre, dos teus preceitos. Dignifica-nos para te invocarmos durante a noite e louvar, glorificar e exaltar o teu venerável e majestoso nome, Pai, Filho e Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Ó Bendita e Gloriosa Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, apresenta a nossa súplica diante de teu Filho, Nosso Senhor, rogando pela salvação das nossas almas.
O Pai é minha esperança, o Filho é meu amparo, o Espírito Santo é minha proteção. Santíssima Trindade, glória a ti.
Em ti confio, ó Mãe de Deus, ampara-me, sob a sombra da tua proteção.
Eu, teu servo, ó Mãe de Deus, te registro os lauréis da vitória, penhor de minha gratidão, como a um general que combateu por mim e me salvou de terríveis calamidades. E como tens um poder invencível, livra-me dos perigos de toda espécie, para que a ti clame: Salve, ó Mãe Sempre Virgem.
Sacerdote: Abençoai, santos padres (se houver) e perdoai-me, meus irmãos, que sou pecador.
Todos: Que Deus te perdoe, padre.
Sacerdote: Roguemos pela paz do mundo inteiro.
Todos: Senhor, tem piedade. (e assim após cada súplica das seguintes)
· Por todos os cristãos, piedosos e ortodoxos.
· Por nossos governantes, fiéis a Deus.
· Pelo nosso Pai e Arcebispo Metropolitano ( ...... ) e por todos os nossos irmãos em Cristo.
· Por nossos pais e irmãos ausentes.
· Por aqueles que nos odeiam e por aqueles que nos amam.
· Por aqueles que nos servem e se compadecem de nós.
· Por aqueles que pediram, apesar de nossa indignidade, que rezássemos por eles.
· Pela libertação dos cativos.
· Pelos viajantes por terra, mar e ar.
· Por aqueles que estão imobilizados pela enfermidade.
· Roguemos também pela abundância dos frutos da terra.
· Por nossos pais e irmãos ortodoxos que adormeceram em Cristo, que repousam aqui e em todo lugar. Digamos por eles:
Todos: Senhor, tem piedade. (3 x)
Sacerdote: Também de nós tem piedade, Senhor, e salva-nos, pois tu és bom e misericordioso.
Todos: Amém.
Tropário da Ressurreição (se for Sábado) ou Tropário do Santo do dia ou do padroeiro da Igreja
Tropário de São Jorge, Megalomártir:
Sendo libertador dos cativos, protetor dos pobres, curador dos enfermos e defensor dos fiéis, ó megalomártir e vencedor Jorge, intercede a Cristo Deus pela salvação de nossas almas.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Tendo recorrido à Tua ternura, Mãe de Deus, não deixes de nos socorrer nas aflições. Antes, livra-nos das tribulações, ó única Pura e Bendita.
Sacerdote: Pelas orações de nossos santos padres, ó Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós e salva-nos.
Todos: Amém.
O Cânon da Comunhão.
Ode I
Glória a Ti, nosso Deus, Glória a Ti.
Senhor Misericordioso, Possa o Teu Santo Corpo ser para mim o Pão da vida eterna e o Teu precioso Sangue ser a cura de toda enfermidade.
Glória ao Pai, ao Filho e ao E. S.
Corrompido por meus feitos indecentes, eu, o miserável, sou indigno da comunhão do Teu puríssimo Corpo e divino Sangue, ó Cristo. Torna-me digno de recebê-los.
Agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Ó abençoada noiva de Deus, ó solo fértil, do qual brotou O Semente não semeado para a salvação do mundo, concede-me que seja salvo ao comungar d’Ele.
Ode III
Tu me estabeleceste na rocha da fé, e abriste a minha boca contra os meus inimigos. Por isso, minha alma rejubila ao cantar: não há Santo como o nosso Deus, nem justo como Tu, Senhor.
Glória a Ti, nosso Deus, Glória a Ti.
Concede-me lágrimas, ó Cristo, para a purificação de meu coração impuro, para que, purificado e com consciência tranqüila, eu possa aproximar-me com fé e temor da Comunhão dos Teus divinos Dons, Senhor.
Glória ao Pai, ao Filho e ao E. S.
Ó Filantropo, que o Teu puríssimo Corpo e divino Sangue sejam para a remissão dos meus pecados, para a comunhão com o Espírito Santo, para a vida eterna e para a libertação das paixões e aflições.
Agora, sempre...
Ó Santíssima, sendo Tu o banquete do Pão da Vida que por Sua misericórdia desceu do alto e deu a vida nova ao mundo, concede a mim, indigno que sou, que coma d’Ele com temor e viva.
Ode IV
Glória a Ti, nosso Deus, Glória a Ti.
Tu encarnaste para nossa salvação, ó Misericordioso, e aceitaste ser sacrificado como um cordeiro pelos pecados da humanidade. Por isso, rogo a Ti que apagues também os meus pecados.
Glória ao Pai, ao Filho e ao E. S.
Cura as feridas da minha alma, ó Senhor, e santifica-me por inteiro. Concede a mim, miserável que sou, participar de Tua divina Mística Ceia.
Agora, sempre...
Propicia-me Aquele que veio de teu ventre, ó Senhora, e conserva imaculado e sem culpa, a mim teu servo, para que obtendo a Pérola espiritual, eu possa ser santificado.
Ode V
Glória a Ti, nosso Deus, Glória a Ti.
Ó Cristo, que assim seja para comigo, Teu servo iníquo, como predisseste e habita em mim como prometeste. Pois, eis que eu como o Teu Divino Corpo e bebo o Teu Precioso Sangue.
Glória ao Pai, ao Filho e ao E. S.
Ó Verbo de Deus e Deus, possa a brasa do Teu Corpo iluminar-me, que estou obscurecido, e o Teu Sangue purifique a mina alma impura.
Agora, sempre...
Ó Maria, mãe de Deus, tabernáculo precioso e aromatizado, pelas tuas orações, torna-me um vazo eleito, para que eu possa compartilhar os Dons de Teu Filho.
Ode VI
Glória a Ti, nosso Deus, Glória a Ti.
Ó Salvador, santifica a minha mente, minha alma, meu coração e meu corpo, e concede-me, Mestre, que sem condenação possa aproximar-me dos Teus temíveis Mistérios.
Glória ao Pai, ao Filho e ao E. S.
Ó Cristo, que a minha comunhão de Teus Santos Mistérios possa me livrar das paixões, para que eu tenha graça em abundância e minha vida seja protegida.
Agora, sempre...
Ó Santo Verbo de Deus e Deus, pelas orações da Tua Santa Mãe santifica-me por inteiro ao aproximar, agora, de Teus divinos Mistérios.
Kondákino (Tom II)
Ó Cristo Mestre, Não me consideres indigno, que eu sou miserável, ao me comungar agora os Teus puríssimos e temíveis Mistérios que são o Teu Puro Corpo e Teu Divino Sangue, e que esta comunhão não seja motivo para o meu julgamento, mas para a vida eterna e imortal.
Ode VII
Glória a Ti, nosso Deus, Glória a Ti.
Ó Cristo, que a comunhão dos Teus Mistérios imortais, a fonte dos bens, seja, agora, para mim luz, vida, libertação das paixões, crescimento e prosperidade nas divinas virtudes, para que eu te glorifique, ó único Bom.
Glória ao Pai, ao Filho e ao E. S.
Para que possa ser libertado das paixões, dos inimigos, necessidades, e de toda aflição, aproximo-me agora com temor, afeição e respeito, dos Teus Imortais e Divinos Mistérios, Ó Amigo dos homens. Concede-me Te louvar: Bendito és Tu, Senhor, Deus de nossos pais.
Agora, sempre...
Ó cheia de graça por Deus, que incompreensivelmente deste à luz o Cristo Salvador, a Ti suplico, ó Pura, para que purifique-me, teu servo impuro, de toda impureza da carne e do espírito, ao aproximar-me, agora, dos puros Mistérios.
Ode VIII
Glória a Ti, nosso Deus, Glória a Ti.
Ó Cristo Deus, Meu Salvador, torna-me digno, agora, de compartilhar os Teus celestes, temíveis e santos Mistérios, e a Tua Ceia Mística e Divina.
Glória ao Pai, ao Filho e ao E. S.
Buscando refúgio em Tua compaixão, Ó Salvador Bom, clamo a Ti com temor dizendo: Habita em mim! e eu, como disseste, habito em Ti. Pois, eis que, confiando na Tua Misericórdia, como de Teu Corpo e bebo de Teu Sangue.
Agora, sempre...
Tremo ao consumir o fogo, senão queimo-me como cera e grama. Qual temível Mistério! Qual compaixão de Deus! Como eu, feito de pó, comungo Corpo e Sangue Divinos e me torno incorruptível?!
Ode IX
Glória a Ti, nosso Deus, Glória a Ti.
Provai e vede como o Senhor é Bom! Pois, por nós, uma vez, outrora fez-se como nós, oferecendo-se em sacrifício para o Seu Pai e será sempre sacrificado, santificando aqueles que d’Ele participam.
Glória a Ti, nosso Deus, Glória a Ti.
Que eu seja santificado em alma e corpo, Ó Mestre. Que eu seja iluminado e salvo, pela comunhão dos Teus Santos Mistérios, tendo-Te, habitando em mim com o Pai e o Espírito, ó Benfeitor e Misericordioso.
Glória ao Pai, ao Filho e ao E. S.
Ó Salvador, que o Teu Santo Corpo e o Teu precioso Sangue sejam para mim como fogo e luz, consumindo a substância do pecado; queimando os espinhos das paixões e iluminando-me por inteiro para que prostrando, eu possa louvar a Tua Divindade.
Agora, sempre...
Deus tomou carne do teu puro sangue. Por isso, todas as gerações te louvam, ó Senhora, e as multidões de seres celestes te glorificam. Pois, através de ti, foi claramente visto Aquele que tudo rege, revestido da nossa natureza humana.