A Divina Liturgia de São João Crisóstomo.

Orações diante do Altar

Rei celestial, Consolador, Espírito da verdade,presente em toda parte e ocupando todo lugar, tesouro dos bens e dispensador da vida, vem e habita em nós, purifica-nos de toda a iniqüidade  e salva as nossas almas, Tu que és bom!

Glória a Deus no mais alto dos céus, 
paz na terra  e benevolência aos  homens! (2 vezes)

Abre , Senhor, os meus lábios  e a minha boca proclamará o teu louvor.

A GRANDE DOXOLOGIA

Hino de Louvor ao Criador

Sacerdote: Glória a Ti, ó doador da luz!

Todos:

Glória a Deus nas alturas, paz na terra benevolência aos homens!

Nós te louvamos, nós te bendizemos, nós te adoramos, nós te glorificamos,nós te damos graças por tua imensa glória.

Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai Onipotente.

Senhor, Filho Unigênito, Jesus Cristo,Senhor Deus, Cordeiro de Deus,Filho de Deus Pai.

Tu, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós.

Tu, que tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa súplica.

Tu, que estás à direita do Pai, tem piedade de nós. Só Tu és Santo, só Tu, o Senhor,

só Tu, o Altíssimo, Jesus Cristo,com o Espírito Santo,na glória de Deus Pai.

Amém

A cada dia te bendigo louvando o teu Nome, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

Ajuda-nos, Senhor, a permanecer sem pecado nete dia, nesta semana

Tu és bendito ó Senhor, Deus dos nossos pais; e que o teu Nome seja louvado e glorificado para sempre.

Derrama sobre nós, ó Senhor, a tua misericórdia, porque Tu és a nossa esperança.

Tu és bendito ó Senhor, ensina-me teus mandamentos.

Tu és bendito ó Mestre, ensina-me teus mandamentos.

Tu és bendito ó Santo, ensina-me teus mandamentos.

Tu és o nosso eterno refúgio, ó Senhor, de geração em geração.

Eu disse: Senhor, tem piedade de mim! Cura a minha alma porque pequei perante Ti.

Em Ti, Senhor, eu me refugio; ensina-me a fazer a tua vontade, pois Tu és meu Deus.

Porque em Ti está a fonte da vida; na tua luz vemos a luz.Estende a tua misericórdia sobre todos os que te confessam.

Santo Deus, Santo poderoso, Santo imortal, tem piedade de nós. (3 vezes)

 

Sacerdote: Bendito seja o Reino do Pai, e do Filho e do Espirito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

 

Ladainha da Paz

 

Diácono: Em paz, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Sacerdote: Pela paz que vem do alto  e salvação de nossas almas, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Pela paz do mundo inteiro, pela prosperidade    das Santas Igrejas de Deus e pela união de  todos, oremos ao Senhor

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Por este Santo Templo e por aqueles que nele  entram com fé, veneração e temor a Deus,  oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Pelo episcopado da  igreja Ortodoxa, pelo nosso Reverendíssimo Senhor Metropolita Ioannis nosso Reverendo Senhor Arcebispo Petros, pelos veneráveis presbitério(os)(.....), diacono(os)(.....) em Cristo, e por todo o Clero e povo, oremos a Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Pela  Nação brasileira e pela nação grega  e seu povo  livrai-os dos inimigos visíveis e invisíveis e firme-nos na união de espírito, amor fraterno e devoção, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Por este país por seus governantes e forças armadas e por todo país cristão, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Por esta cidade, por todas as cidades e países e pelos fiéis que nelas habitam, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Pela salubridade do ar, pela abundância dos frutos da terra e por tempos pacíficos, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Pelos navegantes, viajantes, enfermos, sofredores, prisioneiros e pela sua salvação, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Para que sejamos livres de toda aflição, ira, perigo e necessidade, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua Graça.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Comemorando nossa Santíssima, Puríssima Bem Aventurada e Gloriosa Senhora, a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, com todos os Santos, encomendemo-nos mutuamente uns aos outros e toda a nossa vida a Cristo Deus.

Coro: A ti, ó Senhor.

Sacerdote: Porque a Ti pertence toda glória, honra e adoração, Pai Filho e Espirito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

 

(O Sacerdote recita no Santuário em voz baixa a ORAÇÃO DA PRIMEIRA ANTIFONA)

Sacerdote: Porque a Vós pertence toda glória, honra e adoração, Oh Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

 

CORO:  Amém

 

        O coro canta

A primeira Antífona

- Bendiz, minha alma, ao Senhor; bendito sois Vós, Oh Senhor.

- Bendiz, minha alma, ao Senhor, e tudo em mim bendiga, ao Seu Santo Nome.

- Ele é, quem perdoa todas as tuas faltas. Ele cura todas as tuas.

- Generoso e clemente é o Senhor; paciente em excesso e grande em misericórdia.

- Bendiz, minha alma, ao Senhor, e tudo em mim bendiga, ao Seu Santo Nome.

- Bendito sejais, Oh Senhor.

 

 

        Terminada a Antífona, o diácono ou sacerdote entoa

 

A pequena Ladainha

 

Diácono: Novamente, em paz, oremos ainda ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono::Protege-nos, salva-nos, tem misericórdia de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua Graça.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Comemorando a nossa Santíssima, Puríssima, Bem Aventurada e Gloriosa Senhora, a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, com todos os Santos, encomendemo-nos mutuamente uns aos outros e toda nossa vida a Cristo Deus.

Coro: A Ti, ó Senhor.

C Porque a Ti pertence o domínio, e Teu é o reino, o poder e a glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

 

(O Sacerdote reza em voz baixa a ORAÇÃO DA SEGUNDA ANTÍFONA)

 

Sacerdote: Pois teu é o poder, o Reino, a força e a glória, Oh Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

 

Coro: Amém.

 

     O coro canta:

A segunda Antífona

- Louva, oh alma minha, ao Senhor. Louvarei ao Senhor em minha vida. Cantarei salmos a meu Deus enquanto viver.

- Não confies nos príncipes, nem nos filhos dos homens, porque neles não há salvação.

- Saltará seu espírito e retornarão a sua terra, naquele dia perecerão seus pensamentos.

- O Senhor reinará para sempre, teu Deus, oh Sião, por geração em geração.

- Agora e sempre e pelos séculos dos séculos, Amém.

 

Coro:

- Oh Filho Unigênito e Verbo de Deus, Tu que és imortal e se dignaste encarnar-se para nossa salvação, pela Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria, fazendo-te homem  sem sofrer mudança alguma; e fosses crucificado, Oh Cristo Deus, e vencesses a morte com tua morte, sendo Um da Santíssima Trindade, glorificado juntamente com o Pai e o Filho e o Espírito Santo, salva-nos!

 

 

 

        Terminada a Antífona, o diácono ou sacerdote entoa

 

A pequena Ladainha

 

Diácono: Novamente, em paz, oremos ainda ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Protege-nos, salva-nos, tem misericórdia de nós e guarda-nos ó Deus pela Tua Graça.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Comemorando a Nossa Santíssima, Puríssima, Bem Aventurada e Gloriosa Senhora, a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria com todos os Santos,, encomendemo-nos mutuamente, uns aos outros e toda a nossa vida a Cristo Deus.

Coro: A Ti ó Senhor.

Sacerdote: Pois Tu és um Deus bom e benevolente e a Ti rendemos glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

 

(O SACERDOTE reza em voz baixa a ORAÇÃO DA TERCEIRA ANTÍFONA)

 

Sacerdote: Pois Tu és um Deus bom e amas a humanidade, e Te glorificamos, Oh Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

 

Coro: Amém.

 

        O coro canta

A terceira Antífona

- Recorda-te, Óh Senhor, de nós em Teu Reino.

- Bem aventurados os pobres de espírito, porque é deles o Reino dos Céus.

- Bem aventurados os que choram, porque eles serão consolados.

- Bem aventurados os mansos, porque eles receberão a terra como herança.

- Bem aventurados os que tem fome e sede de justiça, porque eles serão saciados.

- Bem aventurados os misericordiosos, porque eles obterão misericórdia.

- Bem aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus.

- Bem aventurados os que buscam a paz, porque eles serão chamados filhos de 

   Deus.

- Bem aventurados os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus.

- Bem aventurados sois quando vos injuriarem e vos perseguirem, e digam toda classe de mal contra vós por minha causa, mentindo.

- Alegrai-vos e regozijai-vos, porque vossa recompensa será grande nos céus.

 

Pequena Entrada

Procissão com o Evangelho

Sacerdote: Pois a Ti pertence toda a glória, honra e adoração, 
Pai , Filho e Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. 

Coro: Amém.

Diácono: Senhor, abençoai a Santa Entrada

Sacerdote:  Bendita   seja a Entrada dos teus santos, 
a todo momento, agora e sempre,
pelos séculos dos séculos. Amém.

Diácono:  Sabedoria , levantemo-nos!

 

Canto da Entrada

Intróito

 

Diácono: A Sabedoria! Estejam atentos!

Coro: Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo. Salva-nos, Filho de Deus, que ressuscitaste dos mortos, a nós que Te cantamos: Aleluia.

        (Nos dias de semana...) que és  admirável nos teus Santos).  (Nas festas de nossa Senhora...)  pelas orações da Mãe de Deus).

        O coro canta então os tropários e  kondákios próprios do dia

Hino à Santa Mãe de Deus

  Ó admirável e protetora dos cristãos e nossa medianeira do Criador, não desprezes as súplicas de nenhum de nós pecadores, mas apressa-te em auxiliar-nos como Mãe bondosa que és, pois te invocamos com fé: roga por nós, junto de Deus, 
tu que defendes sempre aqueles que te veneram.

(Enquanto o coro canta os troparios o Celebrante reza em silêncio a oração do triságio)

 

Triságio

 

Sacerdote: Pois Tu és Santo, ó Deus nosso, e a Ti rendemos glória, Pai, Filho e Espirito Santo, agora e sempre.

        O diácono sai pela Porta Real e voltando-se com o orárion para o Ícone de Cristo, diz:

Diácono: Senhor, salva os devotos (…) e ouve-nos.

Coro: Senhor, salva os devotos (…) e ouve-nos.

Diácono: E por todos os séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tem piedade de nós (3 vezes).

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Santo Imortal, tem piedade de nós.

Santo Deus, Santo Poderoso Santo Imortal, tem piedade de nós.

Sacerdote: Bendito seja  o que vem em nome do Senhor.(Abençoa o trono): Bendito sois Vós no trono de Magestade do Vosso Reino, repousando sobre os Querubins agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amem.

Diácono: Estejamos atentos.

Sacerdote: Paz a todos.

        O leitor, parado no meio da Igreja, responde.

Leitor: E a teu espirito.

Diácono: Sabedoria.

 

Leitor: Prokimenon.

(O coro canta o Prokimenon do dia)

Coro: (canta o Prokimenon).

Diácono: Sabedoria. (Sentados)

Epístola

 

Leitor: Leitura da Epístola do Apóstolo São Paulo aos...

Diácono: Estejamos atentos.

Leitor: (Lê a Epístola).

Sacerdote: Paz a ti.

Leitor: E  ao teu espírito.

Diacono: Sabedoria!

Leitor:Aleluia (3vezes)

Leitor:Aleluia (3vezes)

(O SACERDOTE recita diante do altar em silêncio a oração que precede o Evangelho)

 

Diácono: Abençoa, Senhor, o anunciante do Evangelho do Apóstolo e Evangelista (...nome do santo).

Sacerdote: Que Deus pelas orações do santo, glorioso e ilustre Apóstolo e Evangelista (nome…) te conceda a palavra para anunciar com grande poder o cumprimento do Evangelho de Seu Filho amado, Nosso Senhor Jesus Cristo.

Diácono: Amém.

 

 

Sacerdote: Sabedoria. de pé  Atentos ouçamos o Santo Evangelho. Paz a todos.

Coro: E ao teu espírito.

Evangelho

Diácono: Leitura do Santo Evangelho, segundo São...

Coro: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.

Sacerdote:Estejamos atentos.

(Após a leitura do Evangelho)

Coro: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.

 

Ladainha Insistente

 

Diácono: Digamos todos, com toda a nossa alma, e com todo o nosso espírito, digamos:

Coro: Kyrie eleison. (3 vezes)

Diácono: Senhor Onipotente, Deus de nossos pais, nós Te suplicamos: ouve-nos e tem piedade de nós.

Coro: Kyrie eleison. (3 vezes)

 

Diácono: Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a Tua grande misericórdia, nós Te suplicamos ouve-nos e tem piedade de nós.

Coro: Kyrie eleison. (3 vezes)

Diácono: Pelo episcopado da  igreja Ortodoxa, pelo nosso Reverendíssimo Senhor Metropolita Ioannis nosso Reverendo Senhor Arcebispo Petros, pelos veneráveis presbitério(os)(.....), diacono(os)(.....) em Cristo, e por todo o Clero e povo, oremos a Senhor.

Coro: Kyrie eleison. (3 vezes)

Diácono: Oremos ainda pela Nação Brasileira,  seu povo Ortodoxo, tanto na terra natal como na diáspora, e pela sua salvação.

Coro: Kyrie eleison (3 vezes)

Diácono: Oremos ainda para que Ele liberte o seu povo do amargo tormento das autoridades ímpias e firme-nos na união de espirito, amor fraterno e devoção.

Coro: Kyrie eleison. (3 vezes)

Diácono: Oremos ainda por este país, pelos seus governantes e forças armadas e por todos os países cristãos.

Coro: Kyrie eleison. (3 vezes)

Diácono: Oremos ainda pelos nossos irmãos, sacerdotes, monges e por toda nossa irmandade em Cristo.

Coro: Kyrie eleison. (3 vezes)

 Diácono: Oremos ainda pelos bem aventurados e sempre lembrados Patriarcas Ortodoxos, pelos devotos reis e rainhas e pelos fundadores desta Santa Igreja e por todos os nossos pais e irmãos ortodoxos e todos os cristãos  falecidos, que descansam aqui ou em qualquer outro lugar.

Coro: Kyrie eleison. (3 vezes)

Diácono: Ó médico de corpos e de almas, com devoção e coração aflito, a Ti recorremos e sofrendo, imploramos: cura as doenças, elimina os vícios e paixões da alma e do corpo de Teus servos (nome…) e perdoa-lhes ó Bondoso, todos os pecados voluntários e involuntários e ergue-os rapidamente do leito e da doença, nós Te imploramos: ouve-nos e tem piedade de nós.

Coro: Kyrie eleison. (3 vezes)

Diácono: Oremos ainda pelos benfeitores e os que trazem suas oferendas a este Santo Templo, pelos que nele trabalham, cantam e pelo povo aqui presente, que esperam de Ti grande e abundante misericórdia.

Coro: Kyrie eleison. (3 vezes)

 

Sacerdote: Pois Tu és um Deus misericordioso e benevolente, e a Ti rendemos glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

 

Ladainha Dos Catecúmenos

Diácono: Catecúmenos, orai ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Fiéis, oremos pelos catecúmenos, para que o Senhor tenha piedade deles.

Coro: Senhor, tem piedade.

Diácono: Que Ele os instrua na palavra da verdade.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Que Ele lhes revele o Evangelho da justiça.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Que Ele os una à Sua Igreja Santa,Universal e Apostólica.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Salva-os, tem misericórdia deles, auxilia e protege-os, Senhor, pela Tua Graça.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Catecúmenos, inclinai as vossas cabeças diante do Senhor.

Coro: A Ti, ó Senhor.

Sacerdote:(Em silêncio)

Sacerdote: Que possam eles conosco glorificar também o Teu Nobre e Sublime Nome. Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

 

Liturgia Dos Fiéis

Sacerdote:(Em silêncio)

Diácono: Protege-nos, salva-nos, tem misericórdia de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua Graça.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Sabedoria.

Coro: Kyrie eleison.

Sacerdote: Porque a Ti pertencem toda glória, honra e adoração Pai, Filho e Espirito Santo, agora e Sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Diácono: Novamente oremos, ainda em paz, ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Sacerdote: Pela paz que vem do alto  e salvação de nossas almas, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Pela paz do mundo inteiro, pela prosperidade    das Santas Igrejas de Deus e pela união de  todos, oremos ao Senhor

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Por este Santo Templo e por aqueles que nele  entram com fé, veneração e temor a Deus,  oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Sacerdote:(Em silêncio)

Diácono: Protege-nos, salva-nos, tem misericórdia de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua graça.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Sabedoria.

Sacerdote: Pois estando sempre guardados sob Tua proteção, a Ti rendemos glória, Pai,Filho e Espirito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

                                                   O Grande Intróito

Hino dos Querubins

Coro: (Lento e solene) Nós que místicamente representando os Querubins e cantando à Vivificante Trindade doadora da vida o Hino três vezes Santo, deixemos de lado agora todas as preocupações terrenas.

Sacerdote:(Em silêncio)

Diácono Toma senhor.

Sacerdote: Levantai vossas mãos até o Santo e  bendizei ao Senhor.

 

PROCISSÃO DAS OFERENDAS

 

                                   Grande Entrada

 

Diácono: Que o Senhor Deus se lembre em Seu reino do Episcopado da igreja ortodoxa, de nosso Arcebispo Petros,  de nosso Metropolita e exarco da América do Sul Ioannis, e de todo o clero e monges e de toda a hierarquia eclesiástica, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Diácono: Que o senhor Deus Se lembre em Seu reino de Vó  da nossa nação Brasileira e de seu povo, tanto na terra natal como na diáspora, deste País, de seus governantes e das forças armadas e de todos os países cristãos, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Sacerdote: Que o Senhor Deus se lembre em Seu reino, de todos os que sofrem perseguição e torturas por causa da Santa fé Ortodoxa, dos fundadores, construtores, benfeitores e de todos os paroquianos e irmãos desta Santa Igreja e de todos vós fiéis cristãos ortodoxos, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Sacerdote:Lembrate de mim, irmão Diácono.

Diácono: Que o Senhor se lembre do vosso sacerdócio no seu reino.

Sacerdote:  Ora por mim, irmãos.

Coro: Que o  Espírito Santo venha sobre ti e a virtude do Altíssimo te cubra com Sua sombra.

Sacerdote: Que o mesmo Espírito Santo celebre conosco em todos os dias de nossa vida.

Diácono: Lenbrai-vos de mim, reverendo Senhor.

Sacerdote:   Que o Senhor se lembre de ti no seu reino, agora e sempre e por toda a eternidade.

Diácono: Amem.

Coro: Afim de podermos receber do alto o Rei de todos, invisivelmente acompanhado das legiões angélicas, Aleluia, aleluia, Aleluia.

Sacerdote: O nobre José, havendo retirado do madeiro Teu Puríssimo Corpo e havendo o envolvido em um lençol limpo e recoberto de essências aromáticas, O depositou em um sepulcro novo.

        

                        A ladainha suplicante

Diácono: Completemos nossa oração ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Pelos preciosos dons oferecidos, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Por este Santo Templo e por aqueles que nele entram com fé, veneração e temor de Deus, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Para que sejamos livres de toda aflição, ira e necessidade, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

(O sacerdote diz em silêncio a oração do ofertório):

 Diácono: Protege-nos, salva-nos, tem misericórdia de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua Graça.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Que todo este dia seja perfeito, santo, pacífico e sem pecado, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono: Um anjo de paz, guia fiel e guardião de nossas almas e corpos, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono: O perdão e remissão de nossos pecados e transgressões, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono: Todas as coisas boas e proveitosas para nossas almas e pela paz do mundo, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono: Que nos conceda passar o resto de nossa vida na paz e no arrependimento, peçamos ao Senhor.

Diácono: Que nossa vida tenha um fim cristão, irrepreensível, pacífico e sem sofrimento, por uma sentença favorável perante o temível tribunal de Cristo, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono: Comemorando a Nossa Santíssima, Puríssima, Bem Aventurada e Gloriosa Senhora, e Mãe de Deus e sempre Virgem Maria. Com todos os Santos, encomendemo-nos mutuamente uns aos outros e toda nossa vida a Cristo Deus.

Coro: A Ti, ó Senhor.

Sacerdote: Pelas misericórdias do Teu Filho Unigênito, com o qual És abençoado juntamente com o Teu Santíssimo, Bom e Vivificante Espírito, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Sacerdote: Paz a todos.

Coro: E a teu espírito.

Diácono: Amemo-nos uns aos outros, para que num só pensamento professemos:

Coro: O Pai, o Filho e o Espírito Santo, Trindade consubstancial e indivisível.

Diácono: As portas, as portas, com sabedoria estejamos atentos.

 

Símbolo de Fé de Nicéia

 

(Coro e/ou fiéis).

CREIO em um só Deus, Pai onipotente, criador do céu e da terra e de todas as coisas visíveis e invisíveis. E em um só senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos, Luz de Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado e não feito, consubstancial ao Pai, por quem foram feitas todas as coisas. O Qual por causa de nós homens e por causa de nossa salvação desceu dos céus e se encarnou pelo Espírito Santo e da Virgem Maria e se fez homem. E foi crucificado por nossa causa, sob o poder de Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado e ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras. E subiu aos céus e está sentado à direita do Pai e novamente virá com glória para julgar os vivos e os mortos, e cujo reino não terá fim. E no Espírito Santo, Senhor Vivificante que do Pai procede e que é juntamente com o Pai e o Filho adorado e glorificado, e que falou pelos profetas. E na Igreja Una, Santa, Universal e Apostólica. Confesso um só batismo para a remissão dos pecados. Espero a ressurreição dos mortos e a vida do século futuro. Amém.

S- Senhor Jesus Cristo, Deus onipotente, marca com teu puríssimo selo os teus servos aqui presentes e, em todo o universo, até os confins da terra; que sejam protegidos de todo mal, e que te conheçam a Ti, único Salvador do mundo, amigo da humanidade e co-eterno com o Pai e o Espírito Santo.

E em voz alta:

S- A Ti, o louvor, o hino, a sabedoria, a honra, o poder, a força e a ação de graças pelos séculos dos séculos.

T- Amém.

Beijo da paz

.

O  Diácono diz:

D- FAZEI A PAZ! Saudai-vos uns aos outros em Cristo!  Cristo está entre nós.

T- Está e permanecerá.

S- A paz do Senhor esteja convosco!

T- E ao teu espírito.

S- Paz a ti e a Igreja!

O que recebe, responde:

T- E ao teu espírito.

todos cantam:

T- Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz, não como o mundo a dá; eu mesmo vo-la dou. Eu vos dou um novo mandamento: que vos ameis uns aos outros, como eu vos amei; diz o Senhor.

Oração ou canto da Coleta.

Diácono: Fiquemos de pé com reverência. Fiquemos com temor. Estejamos atentos para oferecer em paz a Santa Oblação (sacrifício).

Coro: A misericórdia da paz, o Sacrifício de louvor.

Sacerdote: A graça de nosso Senhor Jesus Cristo, o Amor de Deus Pai e a comunhão do Espírito Santo estejam com todos vós.

Coro: E com teu espírito.

Sacerdote: Elevemos ao alto nossos corações.

Coro: Já os temos no Senhor.

Sacerdote: Demos graças ao Senhor.

Coro: É digno e justo adorar o Pai, o Filho e o Espírito Santo, Trindade consubstancial e indivisível.

Sacerdote: (Reza em silêncio)

Sacerdote: O hino triunfal cantando, clamando, bradando e dizendo.

Coro: Santo, Santo, Santo é o Senhor dos exércitos. O céu e a terra estão cheios de Tua glória. Hosana nas alturas. Bendito seja o que vem em nome do Senhor, Hosana nas alturas.

Narrativa da Ceia

Sacerdote: Juntando-nos aos Poderes celestes, nós também, Senhor, clamamos e dizemos: 
Tu és Santo, infinitamente santo, Tu e o teu Filho unigênito e o teu Espírito Santo. 
Tu és Santo, és perfeitamente Santo e magnífica é a tua glória. 
Tu amaste tanto o mundo  que nos ofereceste o teu Filho Unigênito,
afim de que, todo aquele que n'Ele creia não pereça,  mas tenha a vida eterna.

Ele veio e cumpriu inteiramente o teu plano salvífico a nosso respeito.

Na noite em que ia ser traído, ou melhor, em que se deixava trair pela vida do mundo, ele tomou o pão em suas santas e imaculadas mãos, 
deu graças, o abençoou , o santificou, o partiu e o entregou a seus discípulos e apóstolos dizendo:

...“TOMAI E COMEI,!  ISTO É O MEU CORPO
QUE É PARTIDO POR VÓS PARA A REMISSÃO DOS PECADOS”.

Coro: Amém.

Do mesmo modo, ao fim da ceia, tomou o cálice , dizendo:

... “BEBEI DELE TODOS, ESTE É O MEU SANGUE,  O DA NOVA ALIANÇA, QUE É DERRAMADO POR VÓS E POR MUITOS PARA A REMISSÃO DOS PECADOS”.

Coro: Amém.

Anamnésis

Recordando, portanto, este salutar preceito e tudo o que foi cumprido por nossa intenção: a cruz, o sepulcro, a ressirreição do terceiro dia, a ascenção, o trono a direita do Pai, e o segundo e glorioso advento.

Coro: Nós Vos cantamos, nós Vos bendizemos, nós Vos damos graças e Vos imploramos, ó Senhor, nosso Deus.

 Epíclese

Sacerdote: Oferecemos-te ainda  este sacrifício espiritual e incruento, 
e rogamos-te,  suplicando insistentemente:  envia teu Espírito Santo sobre nós 
e sobre estes dons aqui presentes.

Sacerdote:  Ó Senhor, que enviastes o vosso santíssimo Espírito sobre  os vossos Apóstolos na terceira hora, na vossa benevolência não retirais de nós, mas renovai-nos, a nós que Vos imploramos.

Diácono: Criai em mim um coração puro, ó Deus e renovai dentro de mim o vosso Santo Espírito.

Sacerdote: Ó Senhor que enviastes o Vosso Espírito Santo.....

Sacerdote: E convertei este   pão no precioso Corpo de Vosso Cristo.

Coro: Amém.

Sacerdote: E do que esta  neste  Cálice, no precioso Sangue  do Vosso Cristo.

Coro: Amém.

Sacerdote: Transformamdo-os  pelo poder do Vosso Santo Espírito.

Coro: Amém, amém, amém!

Sacerdote: A fim de que se tornem, para aqueles que os recebem 
a purificação da alma, a remissão dos pecados,  a comunhão do teu Espírito Santo, 
a plenitude do reino dos céus,  a confiança em Ti e não causa de juízo e condenação.

                             COMEMORAÇÃO DA PETIÇÃO:

Sacerdote: (Reza em silêncio)

Sacerdote: Excepcionalmente pela Santíssima, Puríssima, Bem-aventurada, Gloriosa Senhora nossa, a Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria.

 

.

Hino Á Nossa Senhora

 

Coro: Em Ti, ó cheia de graça rejubila-se toda a criação: o conjunto dos anjos e o gênero humano. Ó Templo Santificado e paraíso vivo, Louvor virgem, onde Deus se encarnou, e sendo Deus antes dos séculos, tornou-se criança. Ele fez Seu trono em Teu seio e Teu ventre mais vasto que os céus. Em Ti, ó cheia de graça, rejubila-se toda a criação: Glória a Ti.

Sacerdote: Lembra-Te, Senhor, de todo o Episcopado da Igreja Ortodoxa, de nosso Arcebispo Petros e de Nosso Metropolita Ioannis (..). e conserva-os para as Tuas Igrejas em paz, íntegros, honrados, com saúde e por longos anos, pregando fielmente a palavra da Tua verdade.

Coro: E de todos e de tudo.

Sacerdote: E concede-nos que, com uma só boca e um só coração glorifiquemos e louvemos Teu Nobilíssimo e Majestoso Nome, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Sacerdote: E que as misericórdias do grande Deus e Salvador nosso, Jesus Cristo, estejam com todos vós.

Coro: E com teu espírito.

Diácono: Tendo comemorado todos os Santos, novamente em paz, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Pelos Preciosos Dons aqui oferecidos e consagrados, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Para que nosso benevolente Deus, recebendo-os em Seu Santo, Celestial e Espiritual altar, em perfume de espiritual suavidade, nos conceda a Divina Graça e o Dom do Espírito Santo, oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Para que sejamos livres de toda aflição, ira e necessidade, oremos ao Senhor.

Coro: Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Protege-nos, salva-nos, tem misericórdia de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua Graça.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Que todo este dia seja perfeito, santo, pacífico e sem sofrimento, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono: Um anjo de paz, guia fiel e guardião de nossas almas e corpos, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono:O perdão e remissão de nossos pecados e transgressões, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono: Todas as coisas boas e proveitosas para nossas almas e pela paz do mundo, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono: Que nos conceda passar o resto de nossa vida em paz e no arrependimento, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono: Que nossa vida tenha um fim cristão, irrepreensível, pacífico e sem sofrimento, por uma sentença favorável perante o temível tribunal de Cristo, peçamos ao Senhor.

Coro: Concede-nos Senhor.

Diácono: Suplicando a união da fé e a participação do Espírito Santo, encomendemo-nos mutuamente uns aos outros e toda a nossa vida a Cristo Deus.

Coro: A Ti, ó Senhor.

Sacerdote: E concede-nos, Senhor, que ousemos com toda confiança e sem condenação invocar a Ti, ó Deus Pai Celestial, e dizer-Te:

 

Pai Nosso

(coro e/ou fiéis).

 

PAI nosso que estás no céu, santificado seja o Teu Nome, venha a nós o Teu reino, seja feita a Tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno.

 

Sacerdote: Pois Teu é o reino, o poder e a glória, Pai,Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém

Sacerdote: Paz a Todos.

Coro: E a teu espírito.

Diácono: Inclinai vossas cabeças ao Senhor.

Coro: A Ti, ó Senhor.

Sacerdote: (reza em silêncio) 

Sacerdote: Pela graça, misericórdia e amor de Teu Filho Unigênito, com o qual És bendito, juntamente com o Teu Santíssimo Bom e Vivificante Espírito, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Sacerdote: (reza em silêncio) 

Diácono:  Estejamos Atentos.

Sacerdote:  O  que é Santo para os Santos.

Coro: O único Santo, o único Senhor é Jesus Cristo, na glória de Deus Pai. Amém.

 

O CORO canta o versículo de Comunhão correspondente ao dia. Nos domingos se canta: Louvai o Senhor dos Céus, louvai-o nas alturas. Aleluia, aleluia, aleluia.

Diácono:  Parte, senhor, o Santo Pão.

 

Sacerdote: É partido e distribuído o Cordeiro de Deus: partido sem ser dividido, sempre comido e nunca consumido, mas que santifica aos comungantes.

 

 

Diácono: Completa, senhor, o Santo Cálice.

Sacerdote: A + plenitude do Espírito Santo

Diácono: Amém. 

Diácono: Abençoa, senhor a água quente.

Sacerdote: Bendito + seja o fervor de Teus Santos, em todo tempo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sacerdote:O fervor da fé, cheia do Espírito Santo. Amém.

Comunhão do Sacerdote

Sacerdote:  ( reza em silêncio) 

Sacerdote: Eu, servo de Deus e presbítero N. ... , comungo o precioso e santíssimo Corpo do Senhor Deus e Salvador nosso Jesus Cristo, para remissão dos meus pecados
e para a vida eterna. Amém.

Sacerdote: Eu, servo de Deus e presbítero N. ... , comungo o precioso e santíssimo Sangue do Senhor,Deus e Salvador nosso Jesus Cristo, para remissão dos meus pecadose para a vida eterna. Amém.

Sacerdote: Os meus lábios tocaram a santidade; as minhas iniqüidades serão purificadas 
e os meus pecados serão perdoados.

Sacerdote da absolvição dos pecados ao povo.

                   Comunhão

Sacerdote: Com fé e temor de Deus, aproximai-vos.

Coro: Bendito seja o que vem em nome do Senhor, o Senhor é Deus e se manifestou a nós.

Sacerdote:(Todos) Creio, Senhor, e confesso que em verdade Tu És Cristo, Filho de Deus vivo e que vieste ao mundo para salvar os pecadores, do qual eu sou o primeiro. Creio ainda que este é o Teu Puríssimo Corpo e que este é Teu Próprio e Precioso Sangue. Suplico-Te, pois, tem misericórdia de mim e perdoa-me as minhas faltas voluntárias e involuntárias, que cometi por palavras ou ações, com conhecimento ou por ignorância e concede-me, sem condenação, receber Teus puríssimos Mistérios para a remissão dos pecados e para a vida eterna. Amém.

De Tua ceia mística, aceita-me hoje como participante, ó filho de Deus pois não revelarei Teu Mistério aos Teus inimigos,

Nem Te darei o beijo como Judas, mas como o ladrão me confesso: lembra-Te de mim, Senhor, no Teu reino, Que não seja para Teu juízo ou condenação a recepção de Teus Santos Mistérios, Senhor, mas para a cura da alma e do corpo. Amem.

Coro: Recebei o Corpo de Cristo, bebei da Fonte da Vida.

        Quando termina a comunhão, o coro canta:

Coro: Aleluia, Aleluia, Aleluia.

Sacerdote: Salva, ó Deus, o Teu povo e abençoa a Tua herança.

Coro: Vimos a Luz Verdadeira, recebemos o Espírito Celestial, encontramos a verdadeira fé, adoramos a Trindade indivisível: Ela nos salvou.

Sacerdote: Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém. Que os nossos lábios, Senhor, estejam cheios de Teus louvores, para que cantemos a Tua Glória, pois concedestes participar dos Teus Santos, Divinos, Imortais e Vivificantes Mistérios. Conserva-nos na Tua Santidade, para o dia inteiro aprender a Tua verdade. Aleluia, Aleluia, Aleluia.

Diácono: Atentos. Tendo recebido os Divinos, Santos, Preciosos, Imortais, Celestiais, Vivificantes e Temíveis Mistérios, agradeçamos dignamente ao senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós e guarda-nos, ó Deus pela Tua Graça.

Coro: Kyrie eleison.

Diácono: Tendo pedido que este dia inteiro seja perfeito, santo, pacifico e sem pecado, encomendemo-nos mútuamente uns aos outros e toda nossa vida a Cristo Deus.

Coro:,A Ti, ó Senhor.

Sacerdote: Pois Tu és a nossa santificação e a Ti rendemos glória, Pai Filho e Espírito Santo, Agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Sacerdote: Saiamos em paz.

Coro: Em nome do Senhor.

Diácono: Oremos ao Senhor.

Coro: Kyrie eleison.

Sacerdote: Senhor, Tu que abençoas os que Te bendizem a santificas os que em Ti confiam, Salva o Teu povo e abençoa a Tua herança, guarda a plenitude da Tua Igreja, santifica os que amam a magnificência da Tua Casa. Glorifica-os com o Teu divino poder e não nos abandone, nós que confiamos em Ti. Dá a paz ao Teu mundo, às Tuas Igrejas, aos sacerdotes e a todo Teu povo. Porque toda boa dádiva e todo dom perfeito vem do alto, procedente de Ti, ó Pai das luzes, e a Ti rendemos glória, ação de graças e adoraçao, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém. Bendito seja o nome do Senhor de agora e por toda a eternidade (três vezes).

Sacerdote: A benção do Senhor esteja sobre vós pela Sua graça e Seu amor pela humanidade, a todo o momento, pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Sacerdote: Glória a Ti, Cristo Deus, esperança nossa, glória a Ti.

Coro: Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Coro: Kyrie eleison.(três vezes). Abençoai.

Sacerdote: Que Cristo, nosso verdadeiro Deus ressuscitado dos mortos, pelas orações de Sua Puríssima Mãe, dos santos gloriosos e ilustres Apóstolos, do nosso Pai entre os Santos, João Chrisóstomo, Arcebispo de Constantinopla, dos Santos (...), dos Santos justos antepassados de Deus, Joaquim e Ana e de todos os santos, tenha piedade de nós e nos salve, pois Ele é infinitamente bom e benevolente.

Coro: Amém.