TROPÁRIOS

ÍNDICE

188.        ADRIANO E NATÁLIA - Modo 3

134.        ÁGATA - Modo 8

189.        ALEXANDRE, JOÃO II E PAULO, O JOVEM - Modo 4

151.        ALEXIS, “HOMEM DE DEUS” - Modo 8

70.          ANATÓLIO - Modo 4

218.        ANDRÉ - Modo 4

173.        ANDRÉ, O GRANDE - Modo 8

187.        ANDRÉ, O TRIBUNO E COMPANHEIROS - Modo 8

48.          ANICETO - Modo 8

1.            ANTÓNIO DO DESERTO - Modo 4

240.        ANUNCIAÇÃO - (Kondákion) - Modo 8

43.          ANUNCIAÇÃO - Modo 4

239.        ANUNCIAÇÃO: VIGÍLIA - (Kondákion) - Modo 4

44.          ANUNCIAÇÃO: VIGÍLIA - Modo 4

104.        APRESENTAÇÃO - Modo 4

254.        APRESENTAÇÃO DA MÃE DE DEUS - (Kondákion) -  Modo 4

253. APRESENTAÇÃO DA MÃE DE DEUS: VIGÍLIA - (Kondákion) - Modo 8

103.        APRESENTAÇÃO: VIGÍLIA - Modo 4

243.        ASCENSÃO - (Kondákion) - Modo 6

60.          ASCENSÃO - Modo 4

174.        ATANÁSIO, O ATONITA - Modo 3

125.        ATANÁSIO, O GRANDE E CIRILO, O GRANDE - Modo 3

162.        ATANÁSIO, O GRANDE: DEPOSIÇÃO DAS RELÍQUIAS - Modo 3

32.          AUXENTIOS - Modo 1

108.        BÁRBARA - Modo 8

34.          BASÍLIO, O CONFESSOR - Modo 1

121.        BASÍLIO, O GRANDE - Modo 1

255.        BASÍLIO, O GRANDE - (Kondákion) - Modo 3

59.          BASILISCO - Modo 4

2.            BENTO DE NÚRSIA - Modo 8

90.          BONIFÁCIO - Modo 3

112.        BONIFÁCIO DE TARSO - Modo 8

73.          BORIS E SÃO GLEB - Modo 3

138.        BRÁZ - Modo 4

137.        CARALAMPO DE MAGNÉSIA - Modo 4

261.        CARITÃO DE ICONIUM - (Kondákion) - Modo 8

200.        CARITÃO DE ICONIUM - Modo 8

227.        CATARINA, A GRANDE - Modo 4

117.        CATORZE MIL SANTOS INOCENTES DE BELÉM - Modo 1

205.        CELSO, PROTÁSIO, NAZÁRIO E GERVÁSIO - Modo 8

96.          CIPRIANO E JUSTINA - Modo 4

120.        CIRCUNCISÃO DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO - Modo 1

201.        CIRÍACO, O ANACORETA - Modo 1

152.        CIRILO - Modo 4

166.        CIRILO E METÓDIO - Modo 4

171.        CIRILO, O GRANDE - Modo 8

27.          CIRO E JOÃO - Modo 5

28.          CIRO E JOÃO: IMPOSIÇÃO DAS RELÍQUIAS  - Modo 5

215.        CLEMENTE I - Modo 4

164. COMEMORAÇÃO DA APARIÇÃO DO SINAL DA CRUZ SOBRE JERUSALÉM - Modo 8

165. COMEMORAÇÃO DA FUNDAÇÃO E DEDICAÇÃO DE CONSTANTINOPLA - Modo 8

262.  CONCEPÇÃO DA MÃE DE DEUS POR SANT’ANA -  (Kondákion) - Modo 4

220.        CONCEPÇÃO DA SANTÍSSIMA MÃE DE DEUS - Modo 4

169.        CONSTANTINO E HELENA - Modo 8

209.        COSME E DAMIÃO - Modo 8

110.        DAMASO - Modo 4

3.            DANIEL- Modo 2

68.          DAVID - Modo 8

225.        DEFUNTOS - Modo 2

208.        DEMÉTRIO, O MIROBLITA - Modo 3

114.        DEZ SANTOS DE CRETA - Modo 8

204.        DINIS O AREOPAGITA - Modo 4

238. DOMINGO DA ORTODOXIA OU DOS SANTOS ÍCONES - (Kondákion) - Modo 8

226.        DOMINGO DE PÁSCOA - Modo 5

241.        DOMINGO DE RAMOS - (Kondákion) - Modo 6

49.          DOMINGO DE RAMOS / 1º TROPÁRIO - Modo 1

50.          DOMINGO DE RAMOS / 2º TROPÁRIO - Modo 4

51.          DOMINGO DE SÃO TOMÉ - Modo 7

237.        DOMINGO DO CARNAVAL - (Kondákion) - Modo 1

236.        DOMINGO DO FILHO PRÓDIGO - (Kondákion) - Modo 3

109.        DOMINGO DOS ANTEPASSADOS DO SENHOR - Modo 2

242.        DOMINGO? DE PÁSCOA -  (Kondákion) - Modo 2

80.          DORMIÇÃO DA MÃE DE DEUS: VIGÍLIA - Modo 4

248.        DORMIÇÃO DA SANTA MÃE DE DEUS - (Kondákion) - Modo 2

81.          DORMIÇÃO DA SANTA MÃE DE DEUS - Modo 1

258.        DORMIÇÃO DE SANT’ANA - (Kondákion) - Modo 2

181.        DORMIÇÃO DE SANT’ANA - Modo 4

247.        DORMIÇÃO: VIGÍLIA - (Kondákion) - Modo 4

131.        EFRÉM, O SÍRIO - Modo 8

222.        ELEUTÉRIO - Modo 4

177.        ELIAS,  O TESBITA - Modo 4

172.        ELISEU - Modo 4

4.            ESTEVÃO TRANSLADAÇÃO DAS  SUAS RELÍQUIAS - Modo 4

216.        ESTEVÃO, O JOVEM - Modo 4

145.        EUDÓXIA A SAMARITAMA - Modo 8

175.        EUFÉMIA DE CALCEDÓNIA - Modo 8

176.        EUFÉMIA DE CALCEDÓNIA - Modo 8

116.        EUGÉNIA E COMPAMHEIROS - Modo 4

94.          EUMÉNIO - Modo 4

33.          EUSTÁQUIO - Modo 4

127.        EUTÍMIO DA PALESTINA  - Modo 4

154.        EUTIQUES - Modo 4

195.        EVÓDIO E ONESÍFORO - Modo 3

252.        EXALTAÇÃO DA SANTA CRUZ - (Kondákion) - Modo 4

35.          EXALTAÇÃO DA SANTA CRUZ: DOMINGO APÓS - Modo 1

251.        EXALTAÇÃO DA SANTA CRUZ: VIGÍLIA - (Kondákion) -  Modo 4. 

36.          EXALTAÇÃO DA SANTA CRUZ: VIGÍLIA - Modo 2

5.            FAMILIARES DO SENHOR - Modo 8

135.        FÓCIO, O GRANDE - Modo 4

196. FUNDAÇÃO E DEDICAÇÃO DA BASÍLICA DA RESSURREIÇÃO - Modo 4

6.            GENOVEVA DE PARIS - Modo 8

146.        GERÁSIMO DO JORDÃO - Modo 8

167.        GLICÉRIA DE HERACLEIA - Modo 8

7.            GREGÓRIO DE NYSSA - Modo 4

149.        GREGÓRIO MAGNO - Modo 4

105.        GREGÓRIO O DECAPOLITA - Modo 8

202.        GREGÓRIO,  O ILUMINADOR - Modo 4

40.          GREGÓRIO PALAMAS - Modo 8

214.        GREGÓRIO, O TAUMATURGO - Modo 8

130.        GREGÓRIO, O TEÓLOGO - Modo 1

263.        HINO À VIRGEM - Modo 1

264.        HINO À VIRGEM - Modo 1

265.        HINO À VIRGEM - Modo 1

266.        HINO À VIRGEM - Modo 3

267.        HINO À VIRGEM - Modo 4

268.        HINO À VIRGEM - Modo 4

269.        HINO À VIRGEM - Modo 4

270.        HINO À VIRGEM - Modo 4

271.        HINO À VIRGEM - Modo 5

272.        HINO À VIRGEM - Modo 7

273.        HINO À VIRGEM - Modo 7

274.        HINO À VIRGEM - Modo 8

275.        HINO À VIRGEM - Modo 8

78.    ÍCONE MIRACULOSO DA MÃE DE DEUS, A VIRGEM DE KAZAN  - 
Modo 7

77.    ÍCONE MIRACULOSO DA MÃE DE DEUS, A VIRGEM DE VLADIMIR - Modo 7

257. IMPOSIÇÃO DA PRECIOSA TÚNICA DA MÃE DE DEUS - (Kondákion) - Modo 4

79.    IMPOSIÇÃO DA PRECIOSA TÚNICA E DO PRECIOSO CINTO DA MÃE DE DEUS - Modo 8

8.       INÁCIO O TEÓFORO: TRANSLADAÇÃO DAS SUAS RELÍQUIAS - Modo 4

190.        INDICÇÃO OU NOVO ANO ECLESIÁSTICO - Modo 2

163.        IRENE - Modo 8

52.          ISABEL - Modo 8

210.        JOANICO DO MONTE OLIMPO - Modo 8

86.          JOÃO BATISTA  - Modo 4

85.          JOÃO BATISTA - Modo 2

87.          JOÃO BATISTA - Modo 4

88.          JOÃO BATISTA - Modo 4

89.          JOÃO BATISTA - Modo 4

45.          JOÃO CLÍMACO

256.        JOÃO CRISÓSTOMO - (Kondákion) - Modo 4

102.        JOÃO CRISÓSTOMO: TRANSLADAÇÃO DAS RELÍQUIAS - Modo 8

107.        JOÃO DAMASCENO - Modo 4

192.        JOÃO,  O JEJUADOR - Modo 4

56.          JOÃO,  O TEÓLOGO: DORMIÇÃO - Modo 2

212.        JOÃO, O ESMOLER - Modo 8

180.        JOAQUIM E ANA - Modo 2

158.        JORGE, O VITORIOSO - Modo 4

53.          JOSÉ DE ARIMATEIA - Modo 2

9.            JOSÉ, O JUSTO - Modo 2

67.          JUDAS TADEU - Modo 3

113.        JULIANA DE NICOMÉDIA - Modo 4

183.        JUSTO E PASTOR - Modo 4

140.        LEÃO MAGNO - Modo 8

99.          LONGINO - Modo 4

259.        LOURENÇO DA IBÉRIA - (Kondákion) - Modo 8

185.        LOURENÇO DA IBÉRIA - Modo 8

207.        LUCAS, EVANGELISTA - Modo 3

206.        LUCIANO DE ANTIOQUIA - Modo 4

55.          MACÁRIO - Modo 4

126.        MACÁRIO DO EGIPTO - Modo 8

46.          MANUEL E TEODÓSIO - Modo 4

82.          MARCELO DE APAMEIA - Modo 4

159.        MARCOS - Modo 3

47.          MARIA DO EGIPTO - Modo 8

179.        MARIA MADALENA - Modo 1

72.          MARINA - Modo 8

170.        MARTA E MARIA - Modo 8

42.          MARTINHO DE DUME - Modo 4

155.        MARTINHO I - Modo 4

71.          MÁRTIRES DE NICÓPOLIS - Modo 4

213.        MATEUS, EVANGELISTA - Modo 3

184.        MATIAS - Modo 4

260.        MAURÍCIO DE AGAUNE E COMPANHEIROS - (Kondákion) - Modo 8

198.        MAURÍCIO DE AGAUNE E COMPANHEIROS - Modo 8

141.        MAURÍCIO DE APAMEIA E COMPANHEIROS - Modo 8

128.        MÁXIMO, O CONFESSOR - Modo 8

119.        MELANIA, A ANCIÃ E MELANIA, A JOVEM - Modo 4

57.          MESOPENTECOSTES - Modo 8

194.        MIGUEL, ARCANJO - Modo 4

84.          MOISÉS - Modo 8

231.        NATAL - (Hipacoi) - Modo 8

230.        NATAL - (Kondákion) - Modo 3

11.          NATAL - Modo 4

228.        NATAL: ANTE-FESTA - Modo 3

229.        NATAL: VIGÍLIA - (Kondákion) - Modo 2

13.          NATAL: VIGÍLIA - Modo 4

12.          NATAL: VIGÍLIA MAIOR - Modo 4

250.        NATIVIDADE DA MÃE DE DEUS - (Kondákion) - Modo 4

91.          NATIVIDADE DA MÃE DE DEUS - Modo 4

249.        NATIVIDADE DA MÃE DE DEUS: VIGÍLIA - (Kondákion) - Modo 3

92.          NATIVIDADE DA MÃE DE DEUS: VIGÍLIA - Modo 4

211.        NECTÁRIO DE EGINA - Modo 4

41.          NICÉFORO - Modo 4

14.          NICOLAU O TAUMATURGO - Modo 4

65.          ONOFRE, O GRANDE - Modo 8

58.          PACÔMIO - Modo 8

182.        PANTALEÃO - Modo 3

31.          PARTÉNIOS - Modo 3

123.        PAULO DE TEBAS - Modo 8

101.        PAULO, O CONFESSOR - Modo 3

160.        PEDRO DE RATES (TRANSLADAÇÃO DAS RELÍQUIAS) - Modo 4

69.          PEDRO E PAULO - Modo 1

124.        PEDRO: VENERAÇÃO DA CORRENTE - Modo 4

244.        PENTECOSTES - (Kondákion) - Modo 8

63.          PENTECOSTES - Modo 8

142.        POLICARPO - Modo 4

10.          PONTÍFICES LUSITANOS - Modo 4

144.        PROCÓPIO O DECAPOLITA - Modo 8

76.          PROTEÇÃO DA SANTA MÃE DE DEUS - Modo 7

147.        QUARENTA SANTOS MÁRTIRES DE SEBÁSTIA - Modo 1

15.          RESSURREIÇÃO - Modo 1

16.          RESSURREIÇÃO - Modo 2

17.          RESSURREIÇÃO - Modo 3

18.          RESSURREIÇÃO - Modo 4

19.          RESSURREIÇÃO - Modo 5

20.          RESSURREIÇÃO - Modo 6

21.          RESSURREIÇÃO - Modo 7

22.          RESSURREIÇÃO - Modo 8

219.        SABAS, O CONSAGRADO -  Modo 8

37.          SANTA CRUZ: PROCISSÃO - Modo 1

186.        SANTA FACE DO SENHOR: TRANSLADAÇÃO DO ÍCONE - Modo 2

204.        PELÁGIA DE ANTIOQUIA - Modo 8

54.          SANTAS MIRÓFORAS - Modo 2

39.          SANTAS RELÍQUIAS - Modo 2

235.        SANTO ENCONTRO - (Kondákion) - Modo 1

29.          SANTO ENCONTRO - Modo 1

30.          SANTO ENCONTRO: VIGÍLIA - Modo 8

100.        SANTOS APÓSTOLOS - Modo 3

223.        SANTOS APÓSTOLOS - Modo 3

38.          SANTOS ÍCONES - Modo 1

61.          SANTOS PADRES - Modo 8

217.        SATURNINO - Modo 4

111.        SEBASTIÃO - Modo 8

150.        SERAFIM DE SAROV - Modo 8

95.          SÉRGIO DE RADONÉGE - Modo 8

143. SETE BISPOS IBÉRICOS SAGRADOS POR SÃO PAULO, APÓSTOLO - Modo 4

157.        SILVANO - Modo 8

161.        SIMEÃO - Modo 1

191.        SIMEÃO - Modo 1

178.        SIMEÃO DE EDESSA E JOÃO - Modo 4

156.        SIMEÃO E COMPANHEIROS - Modo 8

197.        SOFIA E SUAS SANTAS FILHAS - Modo 8

148.        SOFRÓNIO - Modo 4

221.        SPIRIDÃO, O TAUMATURGO - Modo 1

82.          TADEU - Modo 3

199.        TECLA DE ICONIUM - Modo 8

93.          TEODORA - Modo 8

136.        TEODORO - Modo 4

139. TEODORO DE TIRON (TRANSLADAÇÃO DAS RELÍQUIAS) -  Modo 2

168.        TEODORO, O CONSAGRADO - Modo 1

62.          TEODÓSIA DE TIRO - Modo 8

122.        TEODÓSIO, O GRANDE - Modo 8

234.        TEOFANIA - (Hipacoi) - Modo 2

233.        TEOFANIA - (Kondákion) - Modo 4

23.          TEOFANIA - Modo 1

25.          TEOFANIA: VIGÍLIA - Modo 4

24.          TEOFANIA: VIGÍLIA MAIOR - (Kondákion) - Modo 4

232.        TEOFANIA: VIGÍLIA MAIOR - Modo 4

97.          TIAGO - Modo 3

98.          TIAGO, IRMÃO DO SENHOR - Modo 4

106.        TIAGO, O PERSA - Modo 4

118.        TIMÃO - Modo 3

129.        TIMÓTEO - Modo 4

224.        TODOS OS SANTOS - Modo 2

64.          TODOS OS SANTOS - Modo 4

66.          TODOS OS SANTOS DA IBÉRIA - Modo 4

133.        TORCATO - Modo 4

246.        TRANSFIGURAÇÃO - (Kondákion) - Modo 7

74.          TRANSFIGURAÇÃO - Modo 7

245.        TRANSFIGURAÇÃO: VIGÍLIA - (Kondákion) - Modo 4

75.          TRANSFIGURAÇÃO: VIGÍLIA - Modo 4

132.        TRÊS SANTOS DOUTORES UNIVERSAIS - Modo 4

115.        VINTE MIL SANTOS DE NICOMÉDIA - Modo 2

26.          XÊNIA DE ROMA - Modo 8

193.        ZACARIAS E ISABEL - Modo 4

153.        ZACARIAS, O RECLUSO - Modo 8

 
 
 

 

1.                SANTO ANTÓNIO DO DESERTO - Modo 4

O Grande (+356) – Abade

Imitador do zelo de Elias
pelo teu gênero de vida e seguidor dos retos caminhos do Precursor,
tu povoaste o deserto e consolidaste o mundo
pelas tuas orações, Santo António, nosso Pai.
Roga a Cristo nosso Deus que salve as nossas almas.

2.               SÃO BENTO DE NÚRSIA - Modo 8

Patriarca dos Monges do Ocidente (+543) – Abade

Venerável Pai São Bento,
tu deixaste para trás, desde a infância, a vanglória do mundo:
pela fé e o amor verdadeiro,
seguiste com alegria a Cristo e levaste a Sua cruz.
Pelos teus numerosos feitos,
dominaste a carne, transfigurando-a pelo espírito;
e de olhos abertos à Luz divinizante,
guardaste intacta a imagem divina.
Pela tua vida e a tua doutrina,
guia-nos a todos para a Luz imperecível,
no Reino de Deus que, contigo, para Ele nos chama.

3.               SÃO DANIEL- Modo 2

Como são grandiosos os feitos da Fé! Por ela, os três jovens exultaram na fonte das chamas como junto de uma fonte de água repousante, e o Profeta Daniel apascentou os leões como se fossem ovelhas. Pelas suas orações, ó Cristo nosso Deus, salva as nossas almas.

4.               SANTO ESTEVÃO E TRANSLADAÇÃO DAS  SUAS RELÍQUIAS - Modo 4

Arcediago (+34) – Protomártir
Transladação das Relíquias de Santo Estevão em 428, para Jerusalém.

A tua fronte foi coroada por um diadema real, por causa do combate que empreendeste por Cristo nosso Deus, Santo Estevão, protagonista do exército dos mártires. Tu repreendeste os Judeus pela sua loucura e viste o teu Salvador à direita do Pai. Roga-Lhe, incessantemente, pela salvação das nossas almas.

5.               SANTOS FAMILIARES DO SENHOR - Modo 8

Domingo posterior ao Natal.
Comemoração dos Santos Familiares do Senhor: São José, o Protetor, São Tiago, Irmão do Senhor e o Profeta e Rei David.

O Santo Rei David exulta de alegria neste dia
e Tiago oferece o seu louvor com José.
Tendo recebido a coroa no seu parentesco com Cristo,
eles rejubilam e cantam
Aquele que sobre a terra nasceu de modo maravilhoso exclamando:
“Salva, no Teu Amor, aqueles que celebram o Teu Nome”.

6.               SANTA GENOVEVA DE PARIS - Modo 8

Virgem (+512) – Monja

Em ti, ó Mãe, se conservou sem defeito a divina imagem.
Tomando a tua cruz, seguiste a Cristo.
Por tuas próprias obras, ensinaste-nos a desprezar a carne que passa
e a ocuparmo-nos da alma, criatura imortal.
Também a tua alma, ó Bem-Aventurada Genoveva,
rejubila com os anjos.

7.               SÃO GREGÓRIO DE NYSSA - Modo 4

Bispo de Nyssa (+395) – Pontífice-Doutor

A verdade das tuas obras, ó Pai e Bispo Gregório,
tornou-te regra de Fé para o teu rebanho,
modelo de doçura e mestre de temperança.
Pela tua humildade, obtiveste ainda a exaltação
e, pela tua pobreza, a riqueza.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

8.               SANTO INÁCIO O TEÓFORO E TRANSLADAÇÃO DAS SUAS RELÍQUIAS - Modo 4

2º Patriarca de Antioquia (+107) – Pontífice Mártir

Imitador dos Apóstolos na sua vida, seu sucessor nos seus tronos, encontraste na prática das virtudes, ó inspirado de Deus,
o caminho que conduz à contemplação.
E também pregando fielmente a Palavra da Verdade,
lutaste pela Fé até ao martírio, ó Pontífice e Mártir Inácio.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

9.               SÃO JOSÉ - Modo 2

O Protetor, Santo Familiar do Senhor

Anuncia, José, a Boa nova a David, antepassado do Senhor:
Tu viste a Virgem dar à luz, tu glorificaste com os Pastores,
tu adoraste com os Magos, tu foste advertido, em sonhos, pelo Anjo. Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

10.          SANTOS PONTÍFICES LUSITANOS - Modo 4

Os 4 Santos Pontífices Lusitanos, Iguais aos Apóstolos (+séc. I) – Pontífices e Mártires Iguais aos Apóstolos nas suas vidas e Primeiros Pastores das Espanhas, Pedro, Gens, Mansos e Basileu, rogai ao Mestre do Universo que dê a Paz ao mundo e a Sua grande misericórdia às nossas almas.

11.          NATAL - Modo 4

Teu Nascimento, ó Cristo nosso Deus,
fez brilhar no mundo a luz do conhecimento.
Nela os adoradores dos astros
aprenderam de um astro a adorar-Te, Sol de Justiça,
e a reconhecer-Te como o Oriente vindo do alto.
Senhor, glória a Ti!

12.          VIGÍLIA MAIOR DO NATAL - Modo 4

Prepara-te, ó Belém de Judá, pois a todos foi aberto o Paraíso.
Apronta-te, ó Efrata, pois o Ramo da Vida que cresce da Virgem floriu.
As suas entranhas são um Paraíso racional
onde está plantada a Árvore da Vida.
Se dela comermos, viveremos e não morreremos como Adão.
Cristo nasceu para dar a vida ao homem que havia perecido.

13.          VIGÍLIA DO NATAL - Modo 4

Maria, trazendo no seu seio o fruto virginal
e sendo da raça de David, inscreveu-se em Belém com o ancião José.
O tempo de dar à luz aproximava-se e na hospedaria não havia lugar. Mas, para a Rainha, a gruta tornou-se um palácio jubiloso.
Cristo nasceu para restabelecer a imagem de Deus outrora caída.

14.          SÃO NICOLAU O TAUMATURGO - Modo 4

Arcebispo de Mira, igual aos Apóstolos (+334) – Pontífice-Doutor.

A verdade das tuas obras, ó Pai e Bispo Nicolau,
tornou-te regra de Fé para o teu rebanho,
modelo de doçura e mestre de temperança.
Pela tua humildade obtiveste ainda a exaltação
e, pela tua pobreza, a riqueza.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

15.          RESSURREIÇÃO    Modo 1

Apesar de a pedra do túmulo ter sido selada pelos Judeus
e o Teu puríssimo Corpo guardado pelos soldados,
Tu ressuscitaste ao terceiro dia, ó Salvador nosso,
dando a Vida ao mundo.
Por isso, ó Autor da Vida,
os Poderes celestes Te aclamaram, dizendo:
“Glória à Tua Ressurreição, ó Cristo! Glória à Tua Realeza!
Glória à Tua Providência, ó Tu que amas a humanidade!”

16.          RESSURREIÇÃO - Modo 2

Ó Vida Imortal, sofrendo a morte,
esmagaste o Inferno com o fulgor da Tua Divindade.
E quando fizeste erguer os mortos das profundezas da terra,
todos os Poderes celestes Te aclamaram, dizendo:
“Glória a Ti, ó Cristo, nosso Deus e Autor da Vida!”

17.          RESSURREIÇÃO - Modo 3

Alegrem-se os Céus e exulte a terra,
pois o Senhor mostrou a força de Seu braço,
vencendo a morte pela morte.
Ele que é o Primogênito dentre os mortos,
arrancou-nos das profundezas do Inferno
e concedeu ao mundo a Sua infinita misericórdia.

18.          RESSURREIÇÃO - Modo 4

As santas mulheres, discípulas do Senhor,
recebendo do Anjo a Boa nova da Ressurreição,
correram, orgulhosas, a dizer aos Apóstolos:
“A morte está vencida, pois Cristo, nosso Deus, ressuscitou
e concedeu ao mundo a Sua infinita misericórdia!”

19.          RESSURREIÇÃO - Modo 5

Fiéis, cantemos e adoremos o Verbo,
co-eterno ao Pai e ao Espírito Santo,
nascido, para a nossa Salvação, da sempre Virgem Maria,
pois Ele aceitou livremente sofrer a morte na Cruz
e, pela Sua gloriosa Ressurreição, dar a vida a todos os mortos.

20.          RESSURREIÇÃO - Modo 6

Vendo os Poderes angélicos diante do Teu venerável túmulo,
os guardas ficaram como mortos
e Maria, de pé, junto do Sepulcro, pediu o Teu puríssimo Corpo. Despojaste o Inferno, sem seres por ele atingido,
e foste ao encontro da Virgem, dando-Lhe a Vida.
Ó Senhor, ressuscitado dentre os mortos, glória a Ti!

21.          RESSURREIÇÃO - Modo 7

Pela Cruz venceste a morte e abriste o Paraíso ao ladrão arrependido. Converteste em alegria a lamentação das miróforas
e ordenaste a Teus Apóstolos que anunciassem a Tua Ressurreição,
ó Cristo nosso Deus,
Tu que concedes ao mundo a Tua infinita misericórdia.

22.          RESSURREIÇÃO - Modo 8

Tu desceste do alto dos Céus, ó Deus misericordioso,
e aceitaste estar sepultado durante três dias,
a fim de nos libertares de nossas paixões.
Glória a Ti, Senhor, nossa Vida e nossa Ressurreição!

23.          TEOFANIA - Modo 1

Senhor, em Teu Batismo no Jordão
foi revelada a adoração devida à Trindade,
pois a voz de Deus Pai deu testemunho de Ti,
chamando-Te Filho Bem-amado
e o Espírito, sob a forma de pomba,
confirmou este testemunho inabalável.
Ó Cristo nosso Deus,
que apareceste entre os homens e iluminaste o mundo,
Senhor, glória a Ti!

24.          VIGÍLIA MAIOR DA TEOFANIA - Modo 4

Prepara-te Zabulon; apressa-te Naftali.
Detém-te rio Jordão e rejubila-te
ao receberes o Senhor que vem fazer-Se batizar.
Adão estremece de alegria com Eva, a primeira mãe.
Não vos escondeis, como antigamente no Paraíso
porque, ao ver-vos despidos, Ele manifestou-Se
para vos revestir do hábito original.
Cristo apareceu, querendo renovar a criatura inteira.

25.          VIGÍLIA DA TEOFANIA - Modo 4

Outrora o Jordão recuou ao contacto com o manto de Eliseu,
depois da ascensão de Elias,
e as suas águas separaram-se em duas partes.
A água tornou-se estrada firme, verdadeira figura do Batismo,
pelo qual nós fazemos a travessia desta vida flutuante.
Cristo veio ao Jordão para santificar as águas.

26.          SANTA XÉNIA DE ROMA - Modo 8

A justa (+séc. V) – Monja

Em ti, ó Mãe, se conservou sem defeito a divina imagem.
Tomando a tua cruz, seguiste a Cristo.
Por tuas próprias obras,
ensinaste-nos a desprezar a carne que passa
e a ocuparmo-nos da alma, criatura imortal.
Também a tua alma, ó Bem-Aventurada Xênia,
rejubila com os anjos.

 

27.          SANTOS CIRO E JOÃO - Modo 5

São Ciro (de Alexandria) e São João (de Edessa), Taumaturgos, Mártires, (+C.312) – Anárgiros

Tu ofereceste-nos os milagres dos Teus Mártires
como uma fortaleza inexpugnável, ó Cristo nosso Deus.
Pelas Tuas orações, dissipa os desígnios dos infiéis
e consolida a autoridade dos nossos governantes,
Tu que és Bom e Amigo do Homem.

28.          COLOCAÇÃO DAS RELÍQUIAS DOS SANTOS CIRO E JOÃO - Modo 5

Colocação das Relíquias dos SS. Taumaturgos Ciro e João (c. 400) – Anárgiros

Tu deste-nos, ó Cristo nosso Deus,
os milagres dos Teus Santos mártires Ciro e João
como uma fortaleza inexpugnável.
Pelas suas orações, dissipa os desígnios dos infiéis
e consolida a autoridade dos nossos governantes,
Tu que és o único Bom e amas a humanidade!

29.          SANTO ENCONTRO - Modo 1

Santo Encontro (Hipapante) de Nosso Senhor Jesus Cristo

Salve, ó cheia de graça, Virgem Mãe de Deus,
pois de Ti Se levantou o sol de Justiça, o Cristo nosso Deus,
iluminando aqueles que estão nas trevas.
Rejubila também, justo Ancião, que recebeste nos teus braços
Aquele que liberta as nossas almas e nos dá a Ressurreição.

30.          VIGÍLIA DO SANTO ENCONTRO - Modo 8

O coro celeste dos anjos, inclinando-se para a terra,
vê o Primogênito de toda a Criação transportado ao Templo,
como um menino de peito, pela Sua Virgem Mãe.
E assim, cheio de alegria, canta agora conosco o hino da ante-festa.

31.          SÃO PARTÉNIOS - Modo 3

Bispo de Lampsaque (+séc. IV) – Pontífice-Confessor.

A confissão da Fé divina tornou-te para a Igreja
um novo Paulo, cheio de zelo entre os Pontífices;
e a obra das tuas mãos foi a glória do Senhor para o teu rebanho.
Bem-Aventurado Pontífice Parténios,
ora a Cristo, nosso Deus, que nos dê a Sua misericórdia.

32.          SANTO AUXENTIOS - Modo 1

Santo Auxentios da Síria (+c.470) – Eremita

Habitante do deserto e anjo na carne, tornaste-te taumaturgo, ó Padre Teóforo Auxentios. Pelo jejum, as vigílias e a oração, recebeste os dons celestes para curar os doentes e as almas dos que, com Fé, recorreram a ti. Glória Àquele que te deu a força! Glória Àquele que te coroou! Glória Àquele que, por ti, concede a todos o restabelecimento da saúde!

33.          SANTO EUSTÁQUIO - Modo 4

Patriarca de Antioquia (+c.360) – Pontífice-Doutor

A verdade das tuas obras, ó Pai e Bispo Eustáquio,
tornou-te regra de Fé para o teu rebanho,
modelo de doçura e mestre de temperança.
Pela tua humildade, obtiveste ainda a exaltação
e, pela tua pobreza, a riqueza.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

34.          SÃO BASÍLIO O CONFESSOR - Modo 1

(Comp. de São Gregório o Decapolita,+750) – Monge.

Habitante do deserto e anjo na carne,
tornaste-te taumaturgo, ó Padre Teóforo Basílio.
Pelo jejum, as vigílias e a oração,
recebeste os dons celestes para curar os doentes
e as almas dos que, com Fé, recorreram a ti.
Glória Àquele que te deu a força! Glória Àquele que te coroou!
Glória Àquele que, por ti, concede a todos o restabelecimento da saúde!

35.          DOMINGO APÓS A EXALTAÇÃO DA SANTA CRUZ - Modo 1

Exaltação Universal da Venerável e Vivificante Cruz

Salva, Senhor, o Teu povo e abençoa a Tua herança.
Concede à Tua Igreja a vitória sobre os seus adversários
e, pela Tua Cruz, protege as nossas cidades.

36.          VIGÍLIA DA EXALTAÇÃO DA SANTA CRUZ - Modo 2

Nós Te apresentamos, Senhor, como intercessão, a Cruz Vivificante
que, na Tua bondade, nos concedeste, indignos que nós somos.
Salva os nossos governantes e a Tua Cidade, que Te suplicam
pela Tua Mãe Santíssima, ó Único Amigo da humanidade!

37.          PROCISSÃO DA SANTA CRUZ - Modo 1

Procissão da Venerável e Vivificante Cruz

Salva, Senhor, o Teu povo e abençoa a Tua herança.
Concede-nos a vitória sobre os teus adversários
e, pela Tua Cruz, protege as nossas cidades.

38.          SANTOS ÍCONES - Modo 1

Domingo da Ortodoxia ou dos Santos Ícones

Senhor misericordioso,
nós nos prostramos diante da Tua puríssima imagem,
pedindo perdão das nossas faltas, ó Cristo nosso Deus.
Livremente aceitaste que o Teu Corpo fosse crucificado
para resgatares da escravidão do Inimigo aqueles que havias criado.
Por isso, nós Te damos graças e Te cantamos:
“Tudo encheste de júbilo, ó Salvador, porque salvaste o mundo”.

39.          SANTAS RELÍQUIAS - Modo 2

Feliz a terra fecundada com o vosso sangue,
gloriosos mártires do Senhor!
Santas as moradas que acolheram os vossos corpos!
Pois vós vencestes o Inimigo na arena
e anunciastes a Cristo com valentia.
Nós vos pedimos oreis junto d’Ele, pois Ele é bom,
pela salvação das nossas almas.

40.          SÃO GREGÓRIO PALAMAS - Modo 8

Arcebispo de Tessalónica (+1360) – Pontífice-Doutor

Luminar da Ortodoxia, Pilar e Doutor da Igreja,
Ornamento dos monges e Campeão dos teólogos,
ó São Gregório Taumaturgo,
tu que és a Glória da Tessalónica e Pregador da graça,
ora pela salvação das nossas almas.

41.          SÃO NICÉFORO - Modo 4

Patriarca de Constantinopla, em 847 – Pontífice-Mártir - (Comum dos Santos)

Imitador dos Apóstolos na sua vida, seu sucessor nos seus tronos, encontraste na prática das virtudes, ó inspirado de Deus,
o caminho que conduz à contemplação.
E também pregando fielmente a Palavra da Verdade,
lutaste pela Fé até ao martírio, ó Pontífice e Mártir Nicéforo.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

42.          SÃO MARTINHO DE DUME - Modo 4

Metropolita de Braga, Primaz das Espanhas, igual aos Apóstolos (+579) – Pontífice-Doutor

A verdade das tuas obras, ó Pai e Bispo Martinho,
tornou-te regra de Fé para o teu rebanho,
modelo de doçura e mestre de temperança.
Pela tua humildade, obtiveste ainda a exaltação
e, pela tua pobreza, a riqueza.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

43.          ANUNCIAÇÃO - Modo 4

É hoje o começo da nossa salvação
e a manifestação do mistério eterno.
O Filho de Deus torna-Se Filho da Virgem
e Gabriel anuncia a graça.
Por isso, cantamos com ele à Mãe de Deus:
“Salve, ó cheia de graça, o Senhor está contigo!”.

44.          VIGÍLIA DA ANUNCIAÇÃO - Modo 4

É hoje o prelúdio da alegria universal.
Celebremos com júbilo a ante-festa,
porque São Gabriel chega, trazendo a Boa nova à Virgem.
Ele diz-lhe com temor e admiração:
“Salve, cheia de graça, o Senhor está contigo!”

45.          SÃO JOÃO CLÍMACO

Do Mosteiro de Santa Catarina do Monte Sinai (+650) – Abade

Tu te revelaste para os monges como um verdadeiro mestre,
e dispuseste a sucessão dos teus discursos, como uma escada divina, que faz subir da purificação da ascese à luminosa contemplação.
ó  pai venerável, São João Clímaco,
roga a Cristo nosso Deus que nos conceda a graça da Salvação.

46.          SÃO MANUEL E SÃO TEODÓSIO - Modo 4

São Manuel e São Teodósio (+304) – Mártires

Senhor, os Teus Mártires Manuel e Teodósio,
pelo seu combate, receberam de Ti, nosso Deus, a coroa incorruptível. Com a Tua força eles venceram os tiranos
e destruíram a própria ousadia impotente dos demônios.
Pelas súplicas de São Manuel e São Teodósio,
salva as nossas almas, ó Cristo nosso Deus!

47.          SANTA MARIA DO EGIPTO - Modo 8

(+520) – Monja

Divinamente iluminada pela graça da Cruz,
tu tornaste-te num brilhante lampião de conversão
ao renunciares às trevas das paixões;
por isso, venerável Mãe Santa Maria,
São Zózimo viu-te no deserto como um anjo de Deus;
e porque habitas com o Senhor no Céu,
ora junto de Cristo em favor de todos nós.

48.          SANTO ANICETO - Modo 8

Santo Aniceto de Medicis, Bitínia, O Confessor (+824) – Abade-Mártir

Em ti, ó Pai, se conservou sem defeito a divina imagem.
Tomando a tua cruz, seguiste a Cristo.
Por tuas próprias obras, ensinaste-nos a desprezar a carne que passa
e a ocuparmo-nos da alma, criatura imortal.
Também a tua alma, ó Bem-Aventurado Aniceto,
rejubila com os anjos.

49.          DOMINGO DE RAMOS / 1º TROPÁRIO - Modo 1

Entrada do Senhor em Jerusalém

Querendo, antes da Tua Paixão, firmar nossa Fé na comum ressurreição,
Tu ressuscitaste Lázaro de entre os mortos, ó Cristo nosso Deus.
Eis porque, como as crianças de então,
nós levamos os símbolos da vitória e a Ti cantamos, vencedor da morte: “Hosana no mais alto dos Céus!
Bendito Aquele que vem em Nome do Senhor!”.

50.          DOMINGO DE RAMOS / 2º TROPÁRIO - Modo 4

Entrada do Senhor em Jerusalém

Sepultados contigo pelo Batismo, ó Cristo nosso Deus,
nós fomos tornados dignos, pela Tua Ressurreição, da Vida Imortal.
Com hinos, nós Te cantamos: “Hosana no mais alto dos Céus!
Bendito Aquele que vem em Nome do Senhor!”.

51.          DOMINGO DE SÃO TOMÉ - Modo 7

Domingo do Apóstolo São Tomé

Apesar de o túmulo ter sido selado,
Tu saíste dele, ó Cristo nosso Deus e nossa Vida.
Estando as portas fechadas, apresentaste--Te aos discípulos,
Tu a Ressurreição de todos,
renovando em nós, por seu intermédio,
o Espírito de retidão, segundo a Tua grande misericórdia.

52.          SANTA ISABEL - Modo 8

Santa Isabel de Constantinopla, A Taumaturga(+séc. VI-VIII) – Monja

Tu amaste a Cristo desde a infância,
Santa Isabel, encantadora flor de justiça
e tendo seguido, passo a passo, o Seu caminho,
recolheste, pela pureza da tua vida, as primícias dos bens eternos;
e tendo-se produzido milagres pela tua mediação, divina Sapiente,
tu não cessas de velar pelas nossas almas
para que encontrem a salvação.

53.          JOSÉ DE ARIMATEIA - Modo 2

São José de Arimateia (+séc. I) – Mártir

O nobre José, tendo descido da Cruz o Teu puríssimo Corpo,
envolveu-O num lençol imaculado,
embalsamou-O com aromas e colocou-O num sepulcro Novo;
mas o Senhor ressuscitou ao terceiro dia,
concedendo ao mundo a Sua infinita misericórdia.

54.          SANTAS MIRÓFORAS - Modo 2

Domingo das Miróforas

De pé, junto do sepulcro, o Anjo diz às miróforas:
“Os aromas convêm aos mortos!
Mas Cristo mostrou-Se inatingível à corrupção.
Cantai antes: O Senhor ressuscitou,
concedendo ao mundo a sua infinita misericórdia”.

55.          SÃO MACÁRIO - Modo 4

Metropolita de Kiev (+1497) – Pontífice-Mártir

Imitador dos Apóstolos na sua vida, seu sucessor nos seus tronos, encontraste na prática das virtudes, ó inspirado de Deus,
o caminho que conduz à contemplação.
E também pregando fielmente a Palavra da Verdade,
lutaste pela Fé até ao martírio, ó Pontífice e Mártir Macário.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

56.          DORMIÇÃO DE SÃO JOÃO O TEÓLOGO - Modo 2

(+início séc. II) – Apóstolo

Apóstolo predileto de Cristo nosso Deus,
apressa-te em auxiliar um povo indefeso.
Aquele que te concedeu reclinar a cabeça em Seu peito,
te acolha a seus pés a interceder por nós.
Ó Teólogo, suplica-lhe,
para que dissipe a nuvem persistente do paganismo
e conceda-nos a paz e a sua grande misericórdia.

57.          SEMI-PENTECOSTES - Modo 8

No meio da Festa,
sacia a minha alma sedenta nas torrentes da piedade,
pois Tu, ó meu Salvador, disseste a todos:
“Vinde a Mim e beba todo aquele que tiver sede!”.
Ó Cristo, nosso Deus, Fonte da vida, glória a Ti!

58.          SÃO PACÓMIO - Modo 8

São Pacómio O Grande (+358) – Abade

Tu foste, ó nosso Pai São Pacómio,
pastor às ordens do Grande Pastor,
conduzindo o rebanho dos monges ao celeste redil;
e tendo recebido dos ascetas o hábito monástico,
conferiste-o tu depois, por tua vez.
Com eles, rejubilas agora e exultas na morada celeste.

59.          SÃO BASILISCO - Modo 4

Sobrinho de São Teodoro de Tiron (+308) – Mártir

Senhor, o Teu Mártir Basilisco, pelo seu combate,
recebeu de Ti, nosso Deus, a coroa incorruptível.
Com a Tua força ele venceu os tiranos
e destruiu a própria ousadia impotente dos demônios.
Pelas súplicas de São Basilisco,
salva as nossas almas, ó Cristo nosso Deus!

60.          ASCENSÃO - Modo 4

Ascensão de Nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo

Tu foste elevado em glória, ó Cristo nosso Deus,
enchendo de alegria Teus discípulos
com a promessa do Espírito Santo
e confirmando-os pela bênção,
pois Tu és o Filho de Deus, o Salvador do mundo!

61.          SANTOS PADRES - Modo 8

Domingo dos 318 Padres do 1º Concílio Ecuménico de Nicéia
Domingo dos Santos Padres dos seis primeiros Concílios Ecuménicos

Infinitamente glorificado és Tu, ó Cristo nosso Deus,
pois estabeleceste nossos bem-aventurados Padres
como astros sobre a terra.
Por eles, Tu nos conduziste à verdadeira Fé.
Ó Senhor, ressuscitado dentre os mortos, glória a Ti!

62.          SANTA TEODÓSIA DE TIRO - Modo 8

Virgem (+307) – Mártir

Em ti, ó Mãe, se conservou sem defeito a divina imagem.
Tomando a tua cruz, seguiste a Cristo.
Por tuas próprias obras, ensinaste-nos a desprezar a carne que passa
e a ocuparmo-nos da alma, criatura imortal.
Também a tua alma, ó Bem-Aventurada Teodósia, rejubila com os Anjos.

63.          PENTECOSTES - Modo 8

Festa da Santíssima. Trindade – Descida do Espírito Santo.

Bendito sejas Tu, ó Cristo nosso Deus,
que fizeste de simples pescadores mestres em sabedoria,
enviando-lhes o Espírito Santo e, por eles, conquistando o Universo. Glória a Ti, Amigo da Humanidade!

64.          TODOS OS SANTOS - Modo 4

1º Domingo Após o Pentecostes / Domingo de Todos os Santos

Revestida, como de púrpura e de linho fino,
do sangue de todos aqueles
que, no mundo inteiro, foram Tuas testemunhas,
Tua Igreja, por eles, Te clama:
“Mostra ao Teu povo a Tua compaixão;
concede a Paz à nossa Pátria
e tem misericórdia das nossas almas”.

65.          SANTO ONOFRE O GRANDE - Modo 8

Santo Onofre do Egito, O Grande (+ séc. IV) – Eremita

Émulos na carne da vida dos anjos,
vós tornastes-vos habitantes do deserto e tesouros celestes,
Santo Onofre esplendor do Egito
e São Pedro luminar do Monte Athos.
Por isso cantamos em honra dos vossos ilustres combates.
Glória Àquele que vos deu esse poder!
Glória Àquele que vos coroou!
Glória Àquele que, pelas vossas orações,
concede a todos a Sua poderosa proteção!

66.          TODOS OS SANTOS DA IBÉRIA - Modo 4

2º Domingo após o Pentecostes / Comemoração de Todos os Santos da Lusitânia e toda a Ibéria

Revestida, como de púrpura e de linho fino,
do sangue de todos os Lusitanos
que, no mundo inteiro, foram Tuas testemunhas,
Tua Igreja, por eles, Te clama:
“Mostra ao Teu povo a Tua compaixão,
concede a Paz à nossa Pátria
e tem misericórdia das nossas almas”.

67.          SÃO JUDAS TADEU - Modo 3

Irmão do Senhor (+70) – Apóstolo

Santo Apóstolo Judas,
suplica a Deus misericordioso
que conceda às nossas almas o perdão dos pecados.

68.          SÃO DAVID - Modo 8

São David de Tessalónica (+530) – Eremita

Pela abundância das tuas lágrimas,
fizeste florir o árido deserto.
Pelos teus gemidos profundos,
fizeste com que os teus sofrimentos dessem frutos ao cêntuplo.
Pelos teus milagres, tornaste-te uma luz brilhante para o Universo.
Roga a Cristo nosso Deus, Bem-Aventurado Pai David,
que salve as nossas almas.

69.          SÃO PEDRO E SÃO PAULO - Modo 1

Comemoração dos Santos Gloriosos e Ilustres Apóstolos Pedro e Paulo.
Os Protocorifeus (+séc. I)

Príncipes dos Apóstolos e Doutores do Universo,
São Pedro e São Paulo,
rogai ao Mestre de todas as coisas que dê a Paz ao mundo
e conceda às nossas almas a Sua grande misericórdia.

70.          SANTO ANATÓLIO - Modo 4

Patriarca de Constantinopla (+458) – Pontífice-Doutor

A verdade das tuas obras, ó Pai e Bispo Anatólio,
tornou-te regra de Fé para o teu rebanho,
modelo de doçura e mestre de temperança.
Pela tua humildade, obtiveste ainda a exaltação
e, pela tua pobreza, a riqueza.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

71.          SANTOS MÁRTIRES DE NICÓPOLIS - Modo 4

45 Santos de Nicópolis, Arménia (+319) – Mártires

Senhor, os Teus Mártires de Nicópolis, pelo seu combate,
receberam de Ti, nosso Deus, a coroa incorruptível.
Com a Tua força eles venceram os tiranos
e destruíram a própria ousadia impotente dos demônios.
Pelas súplicas dos Santos Mártires de Nicópolis,
ó Cristo nosso Deus, salva as nossas almas!

72.          SANTA MARINA - Modo 8

Santa Marina (ou Margarida) de Pisídia, Antioquia, Virgem(+c.270) – Mártir

Santa e Ilustre Marina, prometida a Deus,
tu renunciaste aos bens terrestres
e combateste brilhantemente, esplêndida virgem;
sob a forma daquele que se mostrou,
tu espezinhaste valentemente, vitoriosa Mártir, o Inimigo invisível;
e do Céu fazes jorrar doravante, para o mundo, a torrente das curas.

73.          SÃO BORIS E SÃO GLEB - Modo 3

São Boris (Romão) e São Gleb (David), Príncipes Ortodoxos Russos (+1015) – Mártires

A confissão da Fé divina e o exemplo das vossas obras,
tornaram-vos para o vosso povo como um Novo David,
cheios de zelo entre os Príncipes.
Bem-Aventurados Príncipes Boris e Gleb,
orem a Cristo nosso Deus que nos dê a Sua misericórdia.

74.          TRANSFIGURAÇÃO - Modo 7

Ó Cristo, nosso Deus,
que Te transfiguraste sobre o monte Tabor,
mostrando a Teus discípulos a Tua glória,
tanto quanto lhes era possível contemplá-la,
faze brilhar também sobre nós a Tua Luz eterna,
pelas orações da Mãe de Deus.
Glória a Ti, Senhor, que nos fizeste ver a verdadeira Luz!

75.          VIGÍLIA DA TRANSFIGURAÇÃO - Modo 4

Fiéis, vamos ao encontro da Transfiguração de Cristo,
e celebrando com fervor esta Vigília, digamos:
Eis que chega o dia da alegria divina,
pois o Senhor subiu ao monte Tabor
para fazer resplandecer a Sua Divindade.

76.          PROTEÇÃO DA SANTA MÃE DE DEUS - Modo 7

Comemoração da Bem-Aventurada Virgem Maria de Todas as Graças
Comemoração da Santa Mãe de Deus de Miasenes, Arménia

Salve, ó cheia de Graça, Virgem Mãe de Deus,
defensora e protetora da humanidade!
Pois de Ti encarnou o Salvador do mundo.
Só Tu és Mãe e Virgem, sempre bendita e cheia de glória.
Ora a Cristo nosso Deus que dê a Paz ao mundo inteiro.

77.          FESTA DO ÍCONE MIRACULOSO DA MÃE DE DEUS, A VIRGEM DE VLADIMIR - Modo 7

Salve, ó cheia de Graça, Virgem Mãe de Deus de Vladimir,
defensora e protetora da humanidade!
Pois de Ti encarnou o Salvador do mundo.
Só Tu és Mãe e Virgem, sempre bendita e cheia de glória.
Ora a Cristo nosso Deus que dê a Paz ao mundo inteiro.

78.          FESTA DO ÍCONE MIRACULOSO DA MÃE DE DEUS, A VIRGEM DE KAZAN  - Modo 7

Salve, ó cheia de Graça, Virgem Mãe de Deus de Kazan,
defensora e protetora da humanidade!
Pois de Ti encarnou o Salvador do mundo.
Só Tu és Mãe e Virgem, sempre bendita e cheia de glória.
Ora a Cristo nosso Deus que dê a Paz ao mundo inteiro.

79.          IMPOSIÇÃO DA PRECIOSA TÚNICA E DO PRECIOSO CINTO DA MÃE DE DEUS - Modo 8

Colocação da Preciosa Túnica da Santíssima Mãe de Deus no Santuário do Palácio de Blachernes, Constantinopla, em 458.
Colocação do Precioso Cinto da Santíssima Mãe de Deus em Calcoprateia (séc. VI ou em 941)

Mãe de Deus sempre Virgem,
Tu deste à Tua cidade, em vez de poderosa muralha,
a Túnica e o Cinto de Teu corpo imaculado,
os quais, em razão do Teu parto virginal, permaneceram intactos.
Pois, por Ti, a natureza e o tempo são renovados.
Por isso suplicamos-Te que concedas a paz ao Universo
e grande misericórdia às nossas almas.

80.          VIGÍLIA DA DORMIÇÃO DA MÃE DE DEUS - Modo 4

Dançai, povos e aplaudi com fé;
reuni-vos hoje com amor, rejubilai e clamai com brados de alegria.
Pois, eis que a Mãe de Deus
está prestes a ser elevada em glória da terra aos céus.
É Ela que glorificamos sempre nos nossos hinos como Mãe de Deus.

81.          DORMIÇÃO DA SANTA MÃE DE DEUS - Modo 1

Dormição da Toda Santa, Nossa Soberana e Mãe de Deus a Sempre Virgem Maria

Conservando intacta a glória da Tua virgindade,
Tu geraste e deste à luz o Verbo de Deus.
Na Tua Dormição, Tu não abandonaste o mundo, ó Mãe de Deus.
Tu foste transferida para a vida, sendo a Mãe da Vida
e, pelas Tuas orações, Tu resgatas as nossas almas da morte.

82.          SÃO MARCELO DE APAMEIA - Modo 4

Bispo de Apameia (+c.389) – Pontífice Mártir

Imitador dos Apóstolos na sua vida, seu sucessor nos seus tronos, encontraste na prática das virtudes, ó inspirado de Deus,
o caminho que conduz à contemplação.
E também pregando fielmente a Palavra da Verdade,
lutaste pela Fé até ao martírio, ó Pontífice e Mártir Marcelo.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

83.          SÃO TADEU - Modo 3

Discípulo do Senhor (+séc. I) – Apóstolo

Santo Apóstolo Tadeu, suplica a Deus misericordioso
que conceda às nossas almas o perdão dos pecados.

84.          SÃO MOISÉS - Modo 8

São Moisés o Etíope (+séc. IV) – Monge

Em ti, ó Pai, se conservou sem defeito a divina imagem.
Tomando a tua cruz, seguiste a Cristo.
Por tuas próprias obras, ensinaste-nos a desprezar a carne que passa
e a ocuparmo-nos da alma, criatura imortal.
Também a tua alma, ó Bem-Aventurado Moisés, rejubila com os anjos.

85.          SÃO JOÃO BATISTA - Modo 2

Degolação do Venerável e Glorioso Profeta e Precursor São João Baptista

A memória do justo deve ser enaltecida,
mas a ti, ó Precursor, basta-te o testemunho do Senhor.
Em verdade, tu foste o maior dos Profetas,
pois foste julgado digno de batizares nas águas
aquele que eles tinham apenas anunciado.
Também combateste com valentia pela verdade,
feliz em anunciares, mesmo aos cativos do Inferno,
a aparição de Deus feito Homem,
Aquele que tira o pecado do mundo e Se compadece de nós.

86.          SÃO JOÃO BATISTA - Modo 4

Concepção do Venerável e Glorioso Profeta e Precursor São João Baptista

Rejubila, estéril, que não davas à luz!
Eis que concebeste aquele que foi verdadeiramente um raio de sol, aquele que devia iluminar o mundo inteiro que sofria de cegueira.
Exulta de alegria, Zacarias, grita sem temor:
“Aquele que vai nascer é Profeta do Altíssimo!”

87.          SÃO JOÃO BATISTA  - Modo 4

Nascimento do Venerável e Glorioso Profeta e Precursor São João Baptista

Profeta e Precursor da vinda de Cristo,
nós não te podemos louvar dignamente,
nós que te veneramos com amor.
Pois, por teu venerável e glorioso nascimento,
a esterilidade de tua mãe e o mutismo de teu pai cessaram,
enquanto a Encarnação do Filho de Deus era anunciada ao mundo.

88.          SÃO JOÃO BATISTA - Modo 4

1ª e 2ª Descobertas (452) da Cabeça do Venerável e Glorioso Profeta e Precursor São João Baptista

Extraída da terra e posta a descoberto,
a cabeça do Precursor irradia a incorruptibilidade e a cura sobre os fiéis.
Ela reúne, desde o alto dos Céus, a multidão dos anjos,
enquanto na terra chama os homens
a glorificar, em uníssono, a Cristo nosso Deus.

89.          SÃO JOÃO BATISTA - Modo 4

3ª Descoberta (823) da Cabeça do Venerável e Glorioso Profeta e Precursor São João Baptista

Tal como um tesouro divino oculto na terra,
Cristo fez-nos descobrir a tua cabeça, ó Profeta e Precursor.
Reunidos para celebrar esta descoberta,
nós louvamos, com cânticos inspirados, o Salvador
que, pelas tuas orações, nos livra da corrupção.

90.          SÃO BONIFÁCIO - Modo 3

São Bonifácio I, Papa de Roma (+422) – Pontífice-Confessor

A confissão da Fé divina tornou-te para a Igreja um novo Paulo,
cheio de zelo entre os Pontífices;
e a obra das tuas mãos foi a glória do Senhor para o teu rebanho.
Bem-Aventurado Pontífice Bonifácio,
ora a Cristo, nosso Deus, que nos dê a Sua misericórdia.

91.          NATIVIDADE DA MÃE DE DEUS - Modo 4

Nascimento da Toda Santa Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria

O Teu Nascimento, ó Puríssima Virgem,
anunciou a alegria a todo o Universo,
pois de Ti nasceu o Sol de Justiça, o Cristo nosso Deus
que, levantando a maldição, nos abençoou
e, destruindo a morte, nos deu a Vida Eterna.

92.          VIGÍLIA DA NATIVIDADE DA MÃE DE DEUS - Modo 4

Da raiz de Jessé e do sangue de David,
nasceu hoje para nós a Divina Menina.
Por isso o Universo regozija e renova-se.
Alegrai-vos juntamente, Céu e Terra.
Louvai-A, povos das nações.
Joaquim rejubila e Ana está em festa e exclama:
“Aquela que era estéril deu à luz a Mãe de Deus,
que dá alimento à nossa vida”.

93.          SANTA TEODORA - Modo 8

Santa Teodora de Alexandria (+c.480) – Monja

Tal um dom divino, uma vítima consagrada,
ilustre e venerável Santa Teodora,
assim foi a tua vida que ofereceste a Deus;
e manifestando o fogo do arrependimento,
tu brilhaste como amiga da sapiência, no meio dos homens.
Ora, pois, incessantemente, Àquele que te glorificou,
a fim de nos conceder a graça da Salvação.

94.          SANTO EUMÉNIO - Modo 4

Santo Euménio, o Taumaturgo, Arcebispo de Gortina, Creta (+séc. II-III) – Pontífice-Mártir

Imitador dos Apóstolos na sua vida, seu sucessor nos seus tronos, encontraste na prática das virtudes, ó inspirado de Deus,
o caminho que conduz à contemplação.
E também pregando fielmente a Palavra da Verdade,
lutaste pela Fé até ao martírio, ó Pontífice e Mártir Euménio.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

95.          SÃO SÉRGIO DE RADONÉGE - Modo 8

São Sérgio de Radonége (+1391) – Abade

Em ti, ó Pai, se conservou sem defeito a divina imagem.
Tomando a tua cruz, seguiste a Cristo.
Por tuas próprias obras, ensinaste-nos a desprezar a carne que passa
e a ocuparmo-nos da alma, criatura imortal.
Também a tua alma, Bem-Aventurado São Sérgio, rejubila com os anjos.

96.          SÃO CIPRIANO E SANTA JUSTINA - Modo 4

Santos Cipriano, Patriarca de Antioquia e Justina, Diaconiza, Virgem(+304) – Mártires

Pelo esplendor da fé divina, tu abandonaste as trevas da impiedade
e tornaste-te um luminar da verdade.
Após a tua brilhante vida de Pastor da Igreja, São Cipriano,
foste glorificado pelo martírio.
Pai venerável, ora com Santa Justina,
a virgem dos divinos pensamentos, ao Criador,
para que nos dê a Sua Graça e manifeste em nós a Sua bondade.

97.          SÃO TIAGO - Modo 3

São Tiago,  filho de Alfeu (+séc. I) – Apóstolo

Santo Apóstolo Tiago, suplica a Deus misericordioso
que conceda às nossas almas o perdão dos pecados.

98.          SÃO TIAGO, IRMÃO DO SENHOR - Modo 4

Sant’Iago, Irmão e Discípulo do Senhor, 1º Patriarca de Jerusalém (+62) – Apóstolo

Como Discípulo do Senhor,
tu recebeste o Evangelho, ó justo São Tiago.
Como Mártir, permaneceste inflexível.
Enquanto Irmão do Senhor, tens o apoio junto d’Ele,
como Bispo, tu tens o poder da súplica.
Roga a Cristo nosso Deus que salve as nossas almas.

99.          SÃO LONGINO - Modo 4

São Longino o Centurião, Testemunha da Crucifixão (+séc. I) – Mártir

Senhor, o Teu Mártir Longino, pelo seu combate,
recebeu de Ti, nosso Deus, a coroa incorruptível.
Com a Tua força ele venceu os tiranos
e destruiu a própria ousadia impotente dos demônios.
Pelas súplicas de São Longino,
ó Cristo nosso Deus, salva as nossas almas!

100.      SANTOS APÓSTOLOS - Modo 3

Santos Tércio, Marcos, Justo e Artemas, Discípulos do Senhor (+séc. I) – Apóstolos

Santos Apóstolos Tércio, Marcos, Justo e Artemas,
rogai por nós junto de Deus clemente,
para que Ele conceda às nossas almas o perdão dos pecados.

101.      SÃO PAULO O CONFESSOR - Modo 3

Patriarca de Constantinopla (+351) – Pontífice-Mártir

A confissão da Fé divina tornou-te para a Igreja
um novo Paulo, cheio de zelo entre os Pontífices.
O teu sangue inocente
clama ao Senhor com o de Abel e o de Zacarias.
Pai Bem-Aventurado, ora a Cristo nosso Deus
que nos conceda a Sua grande misericórdia.

102.      SÃO JOÃO CRISÓSTOMO: TRANSLADAÇÃO DAS RELÍQUIAS - Modo 8

Patriarca de Constantinopla (+407) – Pontífice-Doutor

Como uma lâmpada resplandecente, assim brilhou a graça da tua boca, iluminando o Universo, conservando para o mundo
o precioso tesouro do desprendimento do dinheiro
e fazendo-nos ver claramente a excelência da humildade.
Por isso, ó Santo Padre João Crisóstomo,
cujas palavras edificam os homens,
roga a Cristo, Verbo de Deus, que salve as nossas almas.

103.      VIGÍLIA DA APRESENTAÇÃO - Modo 4

Vigília da Apresentação da Mãe de Deus no Templo

Sant’Ana anuncia-nos hoje a alegria,
trazendo nos seus braços o fruto que dissipa toda a tristeza,
Aquela que sempre permaneceu Virgem.
Realizando o seu voto,
ela apresenta hoje com júbilo, no Templo do Senhor,
Aquela que é o verdadeiro Templo do Verbo de Deus
e Sua Mãe Toda Pura.

104.      APRESENTAÇÃO - Modo 4

Apresentação da Toda Santa Mãe de Deus no Templo

É hoje o prólogo da benevolência de Deus
e a proclamação antecipada da salvação dos homens.
A Virgem mostra-Se abertamente no Templo de Deus
e anuncia Cristo antecipadamente a todos.
Clamemos-Lhe também em voz forte:
“Salve, ó Realização do plano do Criador!”

105.      SÃO GREGÓRIO O DECAPOLITA - Modo 8

(+842) – Monge

Em ti, ó Pai, se conservou sem defeito a divina imagem.
Tomando a tua cruz, seguiste a Cristo.
Por tuas próprias obras, ensinaste-nos a desprezar a carne que passa
e a ocuparmo-nos da alma, criatura imortal.
Também a tua alma, ó Bem-Aventurado Gregório, rejubila com os anjos.

106.      SÃO TIAGO, O PERSA - Modo 4

(+421) – Mártir

Senhor, o Teu Mártir Tiago, pelo seu combate,
recebeu de Ti, nosso Deus, a coroa incorruptível.
Com a Tua força ele venceu os tiranos
e destruiu a própria ousadia impotente dos demônios.
Pelas súplicas de São Tiago,
ó Cristo nosso Deus, salva as nossas almas!

107.      SÃO JOÃO DAMASCENO - Modo 4

(+749) – Presbítero-Doutor

Tu és verdadeiramente, Pai digno de aclamações,
um instrumento divino da Igreja e lira harmoniosa da Fé;
graças aos clarões dos teus sábios ensinamentos,
iluminas os confins do Universo;
ora junto de Cristo, nosso Deus, Santo e Venerável Padre João,
a fim de nos conceder a graça da Salvação.

108.      TROPÁRIO DE SANTA BÁRBARA - Modo 8

Santa Bárbara de Nicomédia, Virgem (+306) – Mártir

Honremos, com os nossos hinos, Santa Bárbara:
Ela rompeu as redes do Inimigo e escapou-se, como um pássaro,
pelo socorro e a proteção da Cruz.

109.      DOMINGO DOS ANTEPASSADOS DO SENHOR - Modo 2

Pela Fé Tu justificaste os Antepassados,
desposando antecipadamente, por eles, a Igreja dos gentios.
Estes Santos sentem-se orgulhosos, na glória,
pois de sua linhagem devia nascer um fruto glorioso,
Ela que Te gerou virginalmente.            
Pelas suas orações, ó Cristo, nosso Deus, salva as nossas almas.

110.      SÃO DAMASO - Modo 4

São Dâmaso I, Arcediago de Braga e Papa de Roma (+384) – Pontífice-Mártir

Imitador dos Apóstolos na sua vida, seu sucessor nos seus tronos, encontraste na prática das virtudes, ó inspirado de Deus,
o caminho que conduz à contemplação.
E também pregando fielmente a Palavra da Verdade,
lutaste pela Fé até ao martírio, ó Pontífice e Mártir Dâmaso.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

111.      SÃO SEBASTIÃO - Modo 8

General Romano (+288) – Mártir

Desprezando os conselhos do senado do erro, São Sebastião,
tu reuniste a bem-aventurada assembléia dos ilustres Mártires
que, a teu lado, lutaram para abater o Inimigo;
e agora que ocupas com eles, no divino Conselho, um lugar merecido,
fazes descer do Céu a luz sobre aqueles que te cantam com Fé:
Glória Àquele que te deu este poder! Glória Àquele que te coroou!
Glória Àquele que, pelas tuas orações, opera em todos a Salvação!

112.      SÃO BONIFÁCIO DE TARSO - Modo 8

(+c.290) – Mártir

Tu procuraste arduamente, São Bonifácio, o renome dos mártires,
confessando a tua Fé em Cristo com coragem na presença dos ímpios;
e como tesouro inesgotável, deste à Venerável Aglaïs, Sto. Mártir,
o teu próprio corpo que faz jorrar sobre o mundo
a divina misericórdia e a graça das curas.

113.      SANTA JULIANA DE NICOMÉDIA - Modo 4

Santa Juliana de Nicomédia (Virgem) mais 500 homens e 130 mulheres (+c.304) – Mártires

Senhor, os Teus Mártires Juliana e companheiros,
pelo seu combate, receberam de Ti, nosso Deus, a coroa incorruptível. Com a Tua força eles venceram os tiranos
e destruíram a própria ousadia impotente dos demônios.
Pelas súplicas de Santa Juliana e de seus Santos companheiros,
ó Cristo nosso Deus, salva as nossas almas.

114.      DEZ SANTOS DE CRETA - Modo 8

Teódulo e companheiros.(+250) – Mártires

Honremos a admirável Creta, que teve flores tão preciosas,
pérolas de Cristo e rebentos dos mártires.
Estes bem-aventurados não eram mais do que dez,
mas venceram a força dos demônios de armas inumeráveis.
E por isso foram coroados, estes mártires de Cristo, de almas valentes.

115.      VINTE MIL SANTOS DE NICOMÉDIA - Modo 2

(+303) – Mártires

Feliz a terra de Nicomédia
regada com o vosso sangue, mártires do Senhor!
Santas as moradas que acolheram as vossas almas!
Pois vós vencestes o Inimigo na arena
e pregastes corajosamente a Cristo.
Rogai-Lhe, vos pedimos, pois Ele é Bom,
que salve as nossas almas.

116.      SANTA EUGÉNIA E COMPAMHEIROS - Modo 4

Santa Eugénia, a Justa (Virgem) e companheiros (c+.190) – Mártires

Senhor, os Teus Mártires Eugénia e companheiros,
pelo seu combate, receberam de Ti, nosso Deus, a coroa incorruptível. Com a Tua força eles venceram os tiranos
e destruíram a própria ousadia impotente dos demônios.
Pelas súplicas de Santa Eugénia e companheiros,
ó Cristo nosso Deus, salva as nossas almas.

117.      CATORZE MIL SANTOS INOCENTES DE BELÉM - Modo 1

Massacrados por Herodes – Mártires

Nós Te suplicamos Senhor e Amigo da humanidade,
pelos sofrimentos que os Teus Santos Inocentes de Belém suportaram por Ti, que cures também todos os nossos sofrimentos.

118.      SÃO TIMÃO - Modo 3

Dos 7 Diáconos, Discípulo do Senhor (séc.I) – Apóstolo

Santo Apóstolo Timão, suplica a Deus misericordioso
que conceda às nossas almas o perdão dos pecados.

119.      SANTA MELANIA A ANCIÃ E SANTA MELANIA A JOVEM - Modo 4

(+402) e sua neta (+439) – Monjas

Tu amaste a vida angélica e rejeitaste os prazeres duma vida luxuosa. Aprendeste a dominar-te, a vigiar, a deitar-te no duro, a ser humilde. Tornaste-te, então, um vaso puríssimo,
ornado dos dons excelentes do Espírito Divino, ó cheia de sapiência.
Por isso atraíste os povos ao teu favor divino, ó Santa. Melania,
e os conduziste ao Senhor e Salvador das nossas almas.

120.      CIRCUNCISÃO DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO - Modo 1

Deus por essência, tu assumiste uma natureza humana,
sem sofreres qualquer mudança, ó Senhor cheio de misericórdia.
Cumprindo plenamente a Lei,
Tu quiseste sujeitar-Te à circuncisão da carne,
dissipando, assim, as figuras e retirando o véu das nossas paixões.
Glória à Tua bondade! Glória à Tua misericórdia!
Glória, ó Verbo, à Tua indizível condescendência!

121.      SÃO BASÍLIO O GRANDE - Modo 1

Arcebispo de Cesareia, Capadócia (+379) – Pontífice-Doutor

A tua celebridade espalhou-se por toda a terra
onde chegou o eco da tua voz.
Tu que, pela palavra, ensinaste a doutrina divina,
iluminaste a natureza dos seres, ordenaste os costumes dos homens, suplica a Cristo nosso Deus, Sacerdócio Real,
Pai venerável Basílio, que salve as nossas almas.

122.      SÃO TEODÓSIO O GRANDE - Modo 8

(+529) – Eremita

Plantado nos átrios do Senhor,
tu fizeste crescer as formosas flores das tuas brilhantes virtudes
e multiplicaste o número dos teus filhos no deserto,
dando lhes a beber das torrentes das tuas lágrimas,
pastor dos divinos redis.
É por isso que te cantamos: Rejubila, Santo. Pai Teodósio.

123.      SÃO PAULO DE TEBAS - Modo 8

(+341) – Eremita

Inspirado pelo Espírito Divino, tu foste o primeiro
a habitar no deserto, imitando o zelo de Santo.
Elias e recebendo o teu alimento de uma ave.
Por Santo. António, o mundo conheceu-te como semelhante aos anjos. Venerável São Paulo, suplica a Cristo nosso Deus
que nos conceda a graça da salvação.

124.      VENERAÇÃO DA CORRENTE DE SÃO PEDRO - Modo 4

Sem deixares Roma, vieste a nós,
tu que és o corifeu dos Apóstolos,
graças às veneráveis correntes que levaste.
Honrando-as com Fé, nós te imploramos
que, pelas tuas orações junto de Deus,
Ele nos conceda a Sua misericórdia.

125.      SÃO ATANÁSIO O GRANDE E SÃO CIRILO O GRANDE - Modo 3

Sto. Atanásio (+373), e Sto. Cirilo (+444) – Pontífices-Doutores, Papas de Alexandria

Vós ilustrastes-vos na defesa da Ortodoxia.
Extinguistes toda a doutrina errônea,
obtendo assim a palma da vitória.
Pela vossa piedade tudo enriquecestes,
glorificando substancialmente a Igreja.
Também fostes julgados dignos de encontrar a Cristo nosso Deus,
que a todos concede a Sua grande misericórdia.

126.      SÃO MACÁRIO DO EGIPTO - Modo 8

São Macário do Egito, o Grande (+391) – Monge

Tu encontraste, de acordo com o teu nome
e por teres vivido uma vida santa, São Macário,
Dom de Deus, a bem-aventurada vida,
tu que encaminhavas a tua alma segundo os preceitos de Deus;
e da Sua glória recebeste a tua parte,
a ponto de salvares os fiéis, exclamando:
Glória Àquele que te deu esse poder!
Glória Àquele que te coroou!
Glória Àquele que, pelas tuas orações,
concede a todos a Sua poderosa proteção!

127.      SANTO EUTÍMIO DA PALESTINA  - Modo 4

O Grande (+473) – Presbítero-Confessor

Rejubila, estéril deserto, exulta de alegria
tu que não conheceste as dores,
porque o homem de desejos espirituais multiplicou os teus filhos, fazendo-os crescer na fé e alimentando-os na temperança,
pela perfeição das virtudes.
Ó Cristo nosso Deus, pelas orações de Santo Eutímio,
dá a paz à nossa vida.

128.      SÃO MÁXIMO O CONFESSOR - Modo 8

(+662) – Monge-Mártir

Guia da Ortodoxia, mestre de piedade e de santidade,
luminar do Universo, ornamento dos Pontífices,
inspirado de Deus, sapiente Máximo,
pelos teus ensinamentos iluminaste o mundo inteiro, ó Lira do Espírito. Roga a Cristo nosso Deus que salve as nossas almas.

129.      SÃO TIMÓTEO - Modo 4

Discípulo do Senhor, Bispo de Éfeso (+96) – Apóstolo

Mestre em doçura, sóbrio em tudo,
revestido duma consciência reta, como convém a um sacerdote,
tu recolheste do “Vaso de Eleição” as verdades inefáveis.
Tu conservaste a Fé e levaste a bom termo uma carreira igual à sua,
ó Pontífice e Mártir Timóteo.
Roga a Cristo nosso Deus que salve as nossas almas.

130.      SÃO GREGÓRIO O TEÓLOGO - Modo 1

São Gregório de Nazianzo, Patriarca de Constantinopla (+389) – Pontífice-Doutor

A flauta pastoral dos teus ensinamentos teológicos
venceu as trombetas ruidosas dos retóricos.
Tu perscrutaste as profundezas do Espírito,
mas foi-te dado, por acréscimo, a beleza da expressão literária.
Roga a Cristo nosso Deus, S. Gregório, nosso Pai,
que salve as nossas almas.

131.      SANTO EFRÉM O SÍRIO - Modo 8

Diácono (+373) – Monge-Doutor

Pela abundância das tuas lágrimas, fizeste florir o árido deserto.
Pelos teus gemidos profundos,
fizeste com que os teus sofrimentos dessem frutos ao cêntuplo.
Pelos teus milagres, tornaste-te uma luz brilhante para o Universo.
Roga a Cristo nosso Deus, Bem-Aventurado Pai Santo Efrém,
que salve as nossas almas.

132.      TRÊS SANTOS DOUTORES UNIVERSAIS - Modo 4

Basílio o Grande, Gregório o Teólogo e João Crisóstomo – Iguais aos Apóstolos

Émulos dos Apóstolos na sua vida e Doutores do Universo,
Basílio o Grande, Gregório o Teólogo e João Crisóstomo,
rogai ao Mestre do Universo que conceda a Paz o mundo
e a Sua grande misericórdia às nossas almas.

133.      SÃO TORCATO - Modo 4

Bispo de Valência (+séc. VI) – Pontífice-Mártir

Imitador dos Apóstolos na sua vida, seu sucessor nos seus tronos, encontraste na prática das virtudes, ó inspirado de Deus,
o caminho que conduz à contemplação.
E também pregando fielmente a Palavra da Verdade,
lutaste pela Fé até ao martírio, ó Pontífice e Mártir Torcato.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

134.      SANTA ÁGATA - Modo 8

Santa Ágata (ou Águeda) de Palermo, Sicília, Virgem (+251) – Mártir

Como rosa de virginal bom odor, apresentaste-te como esposa virgem do Príncipe da Vida, ó Santa Ágata, digna de veneração;
e amando a fonte de todo o bem,
manifestaste ao mundo o teu testemunho valoroso.
Ilustre Mártir, enche de benefícios, pelas tuas orações,
aqueles que se comprazem em comemorar as tuas nobres ações.

135.      SÃO FÓCIO O GRANDE - Modo 4

Patriarca de Constantinopla (+891) – Pontífice-Doutor

Émulo dos Apóstolos na sua vida e doutor do Universo, roga, São Fócio, ao Mestre do Universo que conceda a Paz ao mundo e a Sua grande Misericórdia às nossas almas.

136.      SÃO TEODORO - Modo 4

General (+319) – Mártir

Tu foste um ilustre combatente nos exércitos do Rei
e Estratega Celeste, vitorioso São Teodoro.
Pois tu combateste com inteligência pelas armas da Fé
e levaste à derrota as legiões demoníacas,
aparecendo assim como um glorioso atleta.
É por isso que, com Fé, nós te proclamamos sempre Bem-aventurado.

137.      SÃO CARALAMPO DE MAGNÉSIA - Modo 4

(+202) – Presbítero-Mártir

Tu foste uma coluna inabalável da Igreja de Cristo
e uma chama inextinguível do Universo.
Tu brilhaste sobre o mundo, Bem-Aventurado São Caralampo,
pelo testemunho do martírio, dissipando as trevas dos falsos deuses.
Ora a Cristo, pela presença de que desfrutas junto d’Ele,
pela salvação das nossas almas.

138.      SÃO BRÁZ - Modo 4

Bispo de Sebástia, Arménia (+316) – Pontífice-Mártir,

Ilustre Pontífice de Cristo, tendo crescido como palmeira fértil,
ofereceste, São Bráz, ao mundo, os frutos do teu santo testemunho;
e fizeste superabundar os dons dos milagres, Santo Mártir,
para aqueles que acorrem
a refugiar-se ao abrigo da tua divina imploração.

139.      SÃO TEODORO DE TIRON: TRANSLADAÇÃO DAS RELÍQUIAS - Modo 2

O Recruta (+307) – Mártir [(Transladação (fim do séc.IV)]

Como são grandiosos os feitos da Fé!
Na fonte das chamas, o Santo mártir Teodoro
exultava como junto de uma fonte de água repousante.
Pois, consumido pelo fogo do holocausto,
ele foi oferecido à Trindade Santíssima como um pão agradável.
Pelas suas orações, ó Cristo nosso Deus, tem piedade de nós.

140.      SÃO LEÃO MAGNO - Modo 8

Papa de Roma (+461) – Pontífice –Doutor

Guia da Ortodoxia, mestre de piedade e de santidade,
luminar do Universo, ornamento dos Pontífices, inspirado de Deus, sapiente Leão, pelos teus ensinamentos
iluminaste o mundo inteiro,  ó Lira do Espírito.
Roga a Cristo nosso Deus que salve as nossas almas.

141.      SANTOS MAURÍCIO DE APAMEIA E COMPANHEIROS - Modo 8

São Maurício de Apameia (General) e 70 Soldados, Incluindo Claro, Teodoro e Filipe (+305) – Mártires

Como brilhantes luminares, divinos Mártires Maurício e companheiros, vós resplandecestes sobre a Criação inteira:
Pelo fulgor dos vossos milagres, dissipastes as doenças
e repelistes as trevas profundas,
vós que orais incessantemente por todos nós junto de Cristo nosso Deus.

142.      SÃO POLICARPO - Modo 4

1º Bispo de Esmirna, Igual aos Apóstolos (+155) – Pontífice-Mártir

Tendo ratificado pelas tuas obras o teu nome, ilustre S. Policarpo,
tu foste na Casa do Senhor uma oliveira carregada de frutos;
como Pontífice e como Mártir intrépido,
da tua abundância alimentas em espírito os filhos da Igreja
e oras pelas nossas almas junto de Cristo nosso Deus.

143.      SETE BISPOS IBÉRICOS SAGRADOS POR SÃO PAULO, APÓSTOLO - Modo 4

Ss. Torcato (B. Cádiz), Tisefonte, Secundo, Idalécio, Cecílio, Esício e Eufrásio, Bispos Sagrados por S. Paulo, Apost.,Evangelizador da Lusitânia e da Galécia (+séc. I) – Pontífices-Mártires

Vós que partilhastes o gênero de vida dos Apóstolos
e que, sagrados pelo Divino Apóstolo Paulo,
vos tornastes Pastores das Espanhas,
Santos Sete Varões Apostólicos e Sábios em Deus,
orai ao Mestre do Universo para que consolide todos os Povos Ibéricos
na Concórdia e na verdadeira Fé,
dê ao mundo o dom da Paz
e conceda às nossas almas a Graça da Salvação.

144.      SÃO PROCÓPIO O DECAPOLITA - Modo 8

(séc. VIII) – Monge-Mártir

Pela abundância das tuas lágrimas, fizeste florir o árido deserto.
Pelos teus gemidos profundos,
 fizeste com que os teus sofrimentos dessem frutos ao cêntuplo.
Pelos teus milagres, tornaste-te uma luz brilhante para o Universo.
Roga a Cristo nosso Deus, Bem-Aventurado Pai Procópio,
que salve as nossas almas.

145.      SANTA EUDÓXIA A SAMARITAMA - Modo 8

Sta. Eudóxia de Heliópolis, A Samaritana, Virgem (+c.165) – Mártir

Tendo aderido, pela retidão da tua alma, ao amor de Cristo,
como discípula do Senhor, desprezaste as belezas corruptíveis.
E tendo mortificado, pelo jejum, as paixões,
como mártir confundiste o Inimigo.
Por isso o Senhor concedeu-te dupla coroa ó ilustre Santa Eudóxia. Venerável Mártir, ora a Cristo nosso Deus que salve as nossas almas.

146.      SÃO GERÁSIMO DO JORDÃO - Modo 8

(+475) – Eremita

Abrasado pelo amor supremo,
preferiste, a todas as delícias do mundo, o amargo deserto do Jordão;
e lá, um animal feroz serviu-te docilmente até à tua partida deste mundo, vindo a morrer também, Santo Padre Gerásimo, sobre a tua sepultura, por não poder suportar a tua ausência,
glorificando-te, assim, o nosso Deus.
Pai Venerável, lembra-te de todos nós junto d’Ele, nas tuas orações.

147.      QUARENTA SANTOS MÁRTIRES DE SEBÁSTIA - Modo 1

Armênia (+ c.320)

Nós Te suplicamos Senhor e Amigo da humanidade,
pelos sofrimentos que os Teus Santos Mártires de Sebástia
suportaram por Ti,
que cures também todos os nossos sofrimentos.

148.      SÃO SOFRÓNIO - Modo 4

Patriarca de Jerusalém (+638) – Pontífice-Doutor

Tendo conduzido com sabedoria a tua vida desde a infância,
tu mereceste, Venerável São Sofrónio, a graça do Espírito Santo
e resplandecendo do esplendor episcopal,
tu ilustraste-te como intérprete da Fé.
Ora agora pelos fiéis que te veneram.

149.      SÃO GREGÓRIO MAGNO - Modo 4

São Gregório I, Papa de Roma (+604) – Pontífice-Doutor

A tua boca foi a dum pastor diligente
e excelente dispensador da palavra de Deus, Santo Pontífice Gregório.
Tu foste o pregador das virtudes,
 resplandecendo de justiça e de santidade.
Pai Venerável, ora a Cristo nosso Deus
que nos conceda a graça da salvação.

150.      SÃO SERAFIM DE SAROV - Modo 8

(+1833) – Monge

Em ti, ó Pai, se conservou sem defeito a divina imagem.
Tomando a tua cruz, seguiste a Cristo.
Por tuas próprias obras, ensinaste-nos a desprezar a carne que passa
e a ocuparmo-nos da alma, criatura imortal.
Também a tua alma, ó Bem-Aventurado Serafim, rejubila com os anjos.

151.      SANTO ALEXIS, “HOMEM DE DEUS” - Modo 8

(+411) – Monge

Elevando-te nas virtudes e purificando o teu espírito,
alcançaste o objeto supremo do teu desejo;
a ausência de paixões foi o ornamento da tua vida
e admirável a ascese que de coração puro abraçaste;
permanecendo na oração tal um anjo incorporal,
Bem-Aventurado Santo Alexis, brilhaste como o sol sobre o mundo.

152.      SÃO CIRILO - Modo 4

(+387) – Pontífice-Doutor

Tendo-te revestido do Ornamento divino,
tu resplandeceste como uma luminosa coluna de fé,
herdando a graça dos Apóstolos em Sião.
E distinguindo-te destarte na doutrina,
distribuíste em abundância o talento da tua sabedoria.
Santo Pai e Pontífice Cirilo, ora agora por todos nós.

153.      SÃO ZACARIAS O RECLUSO - Modo 8

São Zacarias de Constantinopla, O Recluso – Monge

Pela abundância das tuas lágrimas, fizeste florir o árido deserto.
Pelos teus gemidos profundos,
fizeste com que os teus sofrimentos dessem frutos ao cêntuplo.
Pelos teus milagres, tornaste-te uma luz brilhante para o Universo.
Roga a Cristo nosso Deus, Bem-Aventurado Pai Zacarias,
que salve as nossas almas.

154.      SANTO EUTIQUES - Modo 4

Patriarca de Constantinopla (+582) – Pontífice-Doutor

Tendo encontrado a via celeste, Santo Pontífice,
tu tornaste-te justamente em receptáculo da graça,
sancionando, pelas tuas palavras e pela tua vida, o ministério divino;
e celebraste como um anjo para o Criador,
jóia da Igreja, ilustre Pai Santo Eutiques.
Possa Ela agora de todo o obstáculo triunfar,
pelas tuas orações junto de Cristo nosso Deus.

155.      SÃO MARTINHO I - Modo 4

Papa de Roma (+655) – Pontífice-Mártir

Tendo testemunhado toda a tua vida
e ilustrando-te pela confissão da verdadeira Fé,
sapiente São Martinho, tu subiste aos Céus
para receberes a incorruptível coroa que te foi dada por Deus;
por isso celebramos a tua santa memória, Bem-Aventurado Pai, exclamando: Lembra-te de todos nós, na presença de Cristo.

156.      SÃO SIMEÃO E COMPANHEIROS - Modo 8

São Simeão, Arcebispo de Selêucia, Pérsia e companheiros (+341) – Mártires

Anunciador dos divinos ensinamentos, tu atraíste à santa luta,
pelas tuas palavras e pela tua vida, um exército de Confessores da Fé;
tu lutaste ao lado deles, Santo. Pontífice Simeão
e subiste a Cristo, exclamando com eles: Eis que por Ti, ó Salvador, somos contados como ovelhas para o matadouro.

157.      SÃO SILVANO - Modo 8

São Silvano do Monte Athos (+1938) – Monge

Pelas tuas orações, São Silvano,
tu recebeste a Cristo como teu Mestre na via da humildade;
e o Espírito Santo no teu coração testemunhava da tua salvação.
Por isso, todos os povos chamados à esperança exultam de alegria
e invocam a tua santa memória.

158.      SÃO JORGE O VITORIOSO - Modo 4

São Jorge de Nicomédia, O Vitorioso(+c.303) – Mártir

Libertador dos cativos, providência dos pobres,
médico dos doentes, aliado dos reis,
ó grande e glorioso Mártir São Jorge,
ora a Cristo nosso Deus que salve as nossas almas.

159.      SÃO MARCOS - Modo 3

Evangelista (+68) – Apóstolo

Santo Apóstolo e Evangelista Marcos,
suplica a Deus misericordioso
que conceda às nossas almas o perdão dos pecados.

160.      SÃO PEDRO DE RATES: TRANSLADAÇÃO DAS RELÍQUIAS - Modo 4

1º Metropolita de Braga, Primaz das Espanhas, Igual aos Apóstolos (+séc.I) – Pontífice–Mártir

Igual aos Apóstolos pela tua vida e seu sucessor em Terras da Galécia, São Pedro de Rates, Metropolita de Braga e Sábio em Deus,
ora ao Mestre do Universo para que consolide todos os Povos Ibéricos na Concórdia e na verdadeira Fé, dê a Paz ao mundo
e conceda às nossas almas a Graça da Salvação.

161.      SÃO SIMEÃO - Modo 1

Irmão e Discípulo do Senhor, 2º Patriarca de Jerusalém e Mártir (+107) – Apóstolo

Nós te dirigimos um piedoso louvor, Santo Bispo Simeão,
Parente do Messias e valoroso Mártir,
que aniquilaste o erro e conservaste a Fé.
É por isso que, festejando hoje a tua santa memória,
nós obtemos, pelas tuas orações, o perdão dos nossos pecados.

162.      DEPOSIÇÃO DAS RELÍQUIAS DE SANTO ATANÁSIO O GRANDE - Modo 3

Santo Atanásio o Grande, Papa de Alexandria (+373) – Pontífice-Doutor

Tu tornaste-te uma coluna da Ortodoxia, confirmando a Igreja
pelos teus divinos ensinamentos, Santo Pontífice Atanásio.
Pois tu pregaste que o Filho é Consubstancial ao Pai, confundindo Ários. Bem-Aventurado Pai, ora a Cristo nosso Deus
que nos conceda a Sua grande misericórdia.

163.      SANTA IRENE - Modo 8

Princesa (+séc. II) – Mártir

Venerável Princesa que caminhaste nos passos do Príncipe da Paz,
pela divina inspiração mostraste-te conforme ao teu nome
porque, evitando as ciladas do guerreiro hostil, como virgem prudente,
tu conduziste o teu combate sobre-humano.
Santa e Sublime Mártir Irene,
roga a Deus que nos conceda o bem da Paz.

164.      COMEMORAÇÃO DA APARIÇÃO DO SINAL DA CRUZ SOBRE JERUSALÉM - Modo 8

Em 351, no tempo do Imperador Constâncio (filho de São Constantino o Grande)

A imagem da Tua Cruz resplandeceu, agora, mais fortemente que o sol. Tu estendeste-a desde a Santa Montanha até ao local do Calvário, manifestando nela a Tua força, ó Salvador
e fortalecendo os teus fiéis governantes.
Conserva-os sempre na paz, pelas orações da Tua Puríssima Mãe,
ó Cristo nosso Deus e salva-nos.

165.      COMEMORAÇÃO DA FUNDAÇÃO E DEDICAÇÃO DE CONSTANTINOPLA - Modo 8

(A.D. 330)

A cidade da Mãe de Deus
consagra-Lhe, como lhe é devido, a sua fundação.
Porque é graças à Santíssima Virgem
que ela adquire firmeza e estabilidade
e, por Ela, é guardada e fortificada.
E por isso exclama-Lhe:
“Salve, esperança de todos os confins da terra!”

166.      SÃO CIRILO E SÃO METÓDIO - Modo 4

São Cirilo, Bispo (+869) – Pontífice-Doutor e São Metódio, Metropolita Morávia (+885) – Pontífice-Doutor
Apóstolos dos Eslavos, Padroeiros da Europa, Iguais aos Apóstolos

Iguais aos Apóstolos na sua conduta
e Doutores dos Países Eslavos, divinos Cirilo e Metódio,
rogai ao Mestre do Universo que consolide os Povos Eslavos
na Fé Ortodoxa e na Concórdia, que conceda a Paz ao mundo
e a Sua grande Misericórdia às nossas almas.

167.      SANTA GLICÉRIA DE HERACLEIA - Modo 8

Virgem (+c.160) – Mártir

Veneremos a esplêndida virgem, esposa de Cristo,
que foi sublime nos sofrimentos do combate
e, não obstante a fragilidade do seu corpo, esmagou a serpente;
porque ela, por amor ao Criador,
reputou como nada o assalto dos tormentos
e foi divinamente glorificada.
Cantemos-lhe todos: Rejubila, Santa Mártir Glicéria.

168.      SÃO TEODORO O CONSAGRADO - Modo 1

Discípulo de São Pacómio (+368) – Presbítero-Confessor

Habitante do deserto e anjo na carne,
tornaste-te taumaturgo, ó Padre Teóforo Teodoro.
Pelo jejum, as vigílias e a oração, recebeste os dons celestes
para curar os doentes e as almas dos que, com Fé, recorreram a ti. Glória Àquele que te deu a força! Glória Àquele que te coroou!
Glória Àquele que, por ti, concede a todos o restabelecimento da saúde!

169.      SÃO CONSTANTINO E SANTA HELENA - Modo 8

São Constantino (+337) e Santa Helena (+327), sua mãe, Grandes Imperadores
Iguais aos Apóstolos – Príncipes-Confessores

Aquele que viu no Céu a imagem da Cruz e que, como Paulo,
recebeu o chamamento sem a mediação de qualquer homem,
São Constantino, Teu Apóstolo entre os Reis,
remeteu nas Tuas mãos, Senhor, a Capital do Império.
Guarda-a sempre em paz, pelas orações da Tua Mãe Santíssima,
Tu o Único que ama a humanidade.

170.      SANTAS MARTA E MARIA - Modo 8

Irmãs de Lázaro, Iguais aos Apóstolos (+séc. I)

Vós seguistes a Cristo, nascido para nós da Virgem Maria,
Veneráveis Santas Marta e Maria,
guardando os Seus mandamentos e as Suas leis.
Festejando hoje a vossa santa memória,
nós vos louvamos com fé e honramos com amor.

171.      SÃO CIRILO O GRANDE - Modo 8

Papa de Alexandria (+444) – Pontífice-Doutor

Guia da Ortodoxia, mestre de piedade e de santidade,
luminar do Universo, ornamento dos Pontífices, inspirado de Deus, sapiente Cirilo, pelos teus ensinamentos
iluminaste o mundo inteiro, ó Lira do Espírito.
Roga a Cristo nosso Deus que salve as nossas almas.

172.      SANTO ELISEU - Modo 4

(+séc. VIII a.J.C.) – Profeta

Anjo na carne e fundamento dos Profetas,
o segundo precursor da vinda de Cristo, o glorioso Elias,
enviando do Céu a graça sobre Eliseu,
rechaça as doenças e purifica os leprosos.
É por isso que ele faz jorrar a cura para aqueles que o veneram.

173.      SANTO ANDRÉ O GRANDE - Modo 8

Arcebispo de Gortina, Creta (+740) – Pontífice-Doutor

Guia da Ortodoxia, mestre de piedade e de santidade,
luminar do Universo, ornamento dos Pontífices, inspirado de Deus, sapiente André, pelos teus ensinamentos
iluminaste o mundo inteiro, ó Lira do Espírito.
Roga a Cristo nosso Deus que salve as nossas almas.

174.      SANTO ATANÁSIO O ATONITA - Modo 3

(+1003) – Monge-Mártir

As coortes angélicas maravilharam-se da tua vida na carne:
como avançaste com um corpo para os combates invisíveis,
ó Pai digno de todo o louvor
e como cobriste de ferimentos as falanges dos demônios.
É por isso, Santo Atanásio,
que Cristo te recompensou com dons preciosos.
Ora, ó Pai, junto de Cristo nosso Deus,
para que Ele salve as nossas almas.

175.      SANTA EUFÉMIA DE CALCEDÓNIA - Modo 8

(+304) – Mártir

Tu encheste de alegria os Ortodoxos e confundiste os heréticos,
Santa Eufémia, nobre virgem de Cristo;
porque confirmaste aquilo que os Padres do Quarto Concílio Ecumênico haviam excelentemente definido.
Gloriosa Mártir, suplica a Cristo nosso Deus
que nos conceda a Sua grande misericórdia.

176.      SANTA EUFÉMIA DE CALCEDÓNIA - Modo 8

(+304) – Mártir

Tendo empreendido uma brilhante luta pelo amor de Deus,
tu foste em demanda de Cristo seguindo os passos do Seu perfume.
E, como virgem de rara beleza e mártir valorosa,
habitas doravante no palácio celeste, distribuindo graças de curas
e salvando aqueles que te cantam: Rejubila, Santa Eufémia.

177.      SANTO ELIAS O TESBITA - Modo 4

(+séc. IX a.J.C.) – Profeta

Anjo na carne e fundamento dos Profetas,
o segundo precursor da vinda de Cristo, o glorioso Elias,
enviando do Céu a graça sobre Elias,
rechaça as doenças e purifica os leprosos.
É por isso que ele faz jorrar a cura para aqueles que o veneram.

178.      SANTOS SIMEÃO DE EDESSA E JOÃO - Modo 4

Santo Simeão de Edessa (Síria), Louco em Cristo e João, seu companheiro (+c.590) – Eremitas

Deus de nossos Pais Simeão e João,
que nos acolhes sempre com clemência,
não afastes de nós a Tua misericórdia
mas, pelas suas súplicas, dirige a nossa vida na Paz.

179.      SANTA MARIA MADALENA - Modo 1

Mirófora, Igual aos Apóstolos

Tu seguiste a Cristo, nascido para nós da Virgem Maria,
venerável Santa Maria Madalena,
guardando os Seus ensinamentos e as Suas leis.
Festejando hoje a tua santa memória,
nós te louvamos com fé e honramos com amor.

180.      SÃO JOAQUIM E SANT’ANA - Modo 2

Antepassados do Senhor – Profetas

Celebrando a memória de Teus antepassados Joaquim e Ana,
nós Te suplicamos, Senhor, pelas suas orações,
salva as nossas almas.

181.      DORMIÇÃO DE SANT’ANA - Modo 4

Mãe da Theotokos (+séc. I)

Tu trouxeste no teu seio Aquela que deu à luz a vida,
a Pura Mãe de Deus, ó Ana, divinamente sábia.
É por isso que, jubilosa, levaste à herança celeste
o Tabernáculo glorioso dos que rejubilam.
Por aqueles que te veneram com amor, ó sempre Bem-Aventurada,
roga o perdão dos seus pecados.

182.      SÃO PANTALEÃO - Modo 3

São Pantaleão de Nicomédia, Mártir (+305) – Anárgiro

Santo, vitorioso e taumaturgo Pantaleão, roga a Deus misericordioso
que conceda às nossas almas o perdão dos pecados.

183.      SANTOS JUSTO E PASTOR - Modo 4

Da Ibéria (+304) – Mártires

Senhor, os Teus Mártires Justo e Pastor,
pelo seu combate, receberam de Ti, nosso Deus, a coroa incorruptível. Com a Tua força eles venceram os tiranos
e destruíram a própria ousadia impotente dos demônios.
Pelas súplicas de São Justo e São Pastor,
ó Cristo nosso Deus, salva as nossas almas.

184.      SÃO MATIAS - Modo 4

(+c.63) – Apóstolo

Escolhido à sorte pela graça do Espírito Santo,
tu completaste o número dos Doze Apóstolos divinos;
tendo com eles pregado o Verbo que por nós morreu na carne,
tu foste cumulado de maravilhas pelo Senhor.
Ora-Lhe, Santo e Ilustre Apóstolo Matias,
para que conceda, àqueles que te cantam,
o perdão das suas faltas e a graça da salvação.

185.      SÃO LOURENÇO DA IBÉRIA - Modo 8

São Lourenço de Huesca, Ibéria, Arcediago (+258 em Roma) – Mártir

Iluminado pelo Espírito Divino,
Arcediago de Cristo e vitorioso Mártir São Lourenço,
tu consumiste como em brasa, os espinhos do erro.
E como incenso de espiritual suavidade, fizeram-te passar pelo fogo, pelo qual atingiste a tua última perfeição.
Livra de todo o malefício os fiéis que veneram a tua santa memória.

186.      TRANSLADAÇÃO DO ÍCONE DA SANTA FACE DO SENHOR - Modo 2

Transladação de Edessa para Constantinopla do Ícone da Santa Face de Nosso Senhor Jesus Cristo  “Não feita por mão de homem”, em 944

Nós veneramos a Tua puríssima imagem, bom Mestre.
Nós imploramos o perdão das nossas faltas, ó Cristo nosso Deus. Porque Tu quiseste voluntariamente subir à Cruz na carne,
a fim de libertares da servidão do Inimigo aqueles que havias criado.
Por isso exclamamos-Te com gratidão:
Tudo encheste de alegria, Senhor Nosso, vindo salvar o mundo.

187.      SANTO ANDRÉ, O TRIBUNO E COMPANHEIROS - Modo 8

Santos André, O Tribuno (General) e 2.593 Companheiros (+séc. IV na Sicília) – Mártires

Abdicando da glória das honras terrestres,
tu herdaste o Reino dos Céus
e sob as torrentes do sangue que derramaste,
ornaste a tua coroa imortal de jóias preciosíssimas.
Tu conduziste a Cristo uma multidão de mártires
e com os anjos na Luz sem declínio
encontraste a Cristo, o Sol sem ocaso.
Suplica-Lhe sem cessar, Santo André, com os teus companheiros,
para que Ele conceda às nossas almas a salvação.

188.      SANTOS ADRIANO E NATÁLIA - Modo 3

Santos Adriano, Natália, sua esposa e 23 companheiros (+c.303) – Mártires

Tu estimaste a fé da salvação
como uma felicidade que nada poderá arrebatar,
ó três vezes Bem-Aventurado.
Abandonando o paganismo ancestral
e colocando-te no caminho do Senhor,
tu enriqueceste-te com os dons divinos, glorioso Santo Adriano.
Roga a Cristo nosso Deus que salve as nossas almas.

189.      SANTOS ALEXANDRE, JOÃO II E PAULO O JOVEM - Modo 4

Santos Alexandre (+340), João II (+518). e Paulo, o Jovem (+784) – Pontífices-Confessores, Patriarcas de Constantinopla

Deus de nossos Pais Alexandre, João e Paulo,
que nos acolhes sempre com clemência,
não afastes de nós a Tua misericórdia
mas, pelas suas súplicas, dirige a nossa vida na Paz.

190.      INDICÇÃO OU NOVO ANO ECLESIÁSTICO - Modo 2

Autor da Criação inteira,
que submeteste ao Teu próprio poder os acontecimentos e os tempos, abençoa o ciclo do ano que a Tua bondade nos concede, Senhor. Protege em paz os nossos governantes e as nossas cidades,
pelas orações da Mãe de Deus e salva-nos.

191.      SÃO SIMEÃO - Modo 1

São Simeão o Estilita (+459) – Eremita

Tu tornaste-te, ó Bem-Aventurado, uma coluna de paciência
e emulo dos antigos Patriarcas:
de Job nos seus sofrimentos, de José nas suas provações.
Como criatura corporal, imitaste o gênero de vida dos anjos.
Ora a Cristo nosso Deus, São Simeão, nosso Bem-Aventurado Pai,
que salve as nossas almas.

192.      SÃO JOÃO O JEJUADOR - Modo 4

Patriarca de Constantinopla (+595) – Pontífice-Doutor

A verdade das tuas obras, ó Pai e Bispo João,
tornou-te regra de Fé para o teu rebanho,
modelo de doçura e mestre de temperança.
Pela tua humildade, obtiveste ainda a exaltação
e, pela tua pobreza, a riqueza.
Roga a Cristo, nosso Deus, que salve as nossas almas.

193.      SANTOS ZACARIAS E ISABEL - Modo 4

Pais do Precursor (+séc. I) – Profetas

Revestido dos paramentos sacerdotais,
tu ofereceste, segundo a Lei de Moisés, holocaustos agradáveis,
como é devido aos sacerdotes, sapiente São Zacarias.
Transformado no fogo e contemplativo dos mistérios divinos,
trazendo em evidência as marcas da graça sobre ti,
ó muito sábio, tu foste entregue à morte pela espada
no meio do próprio templo de Deus.
Profeta de Cristo, roga-Lhe, com o Precursor,
que salve as nossas almas.

194.      SÃO MIGUEL, ARCANJO - Modo 4

Comemoração do Milagre de Colossos – Chône

Apesar de indignos, nós te suplicamos São Miguel,
grande chefe das milícias celestes,
que nos protejas com as tuas orações
e nos guardes à sombra das asas da tua glória imaterial,
a nós que, prostrados, humildemente te imploramos:
“Livra-nos de todos os perigos, ó Príncipe dos Poderes do Alto”.

195.      SANTOS EVÓDIO E ONESÍFORO - Modo 3

Discípulos do Senhor (+séc. I) – Apóstolos

Santos Apóstolos Evódio e Onesíforo,
rogai por nós junto de Deus clemente,
para que Ele conceda às nossas almas
o perdão dos pecados.

196.      FUNDAÇÃO E DEDICAÇÃO DA BASÍLICA DA  RESSURREIÇÃO - Modo 4

Em Jerusalém, em 335

Como mostraste, do alto dos Céus, o esplendor do firmamento,
manifestaste sobre a Terra, Senhor, a beleza da santa morada da glória. Consolida-a pelos séculos dos séculos
e recebe as súplicas que, sem cessar, Te apresentamos
pela Tua Mãe Santíssima, ó Vida e Ressurreição de todos.

197.      SANTA SOFIA E SUAS SANTAS FILHAS - Modo 8

Santas Sofia e suas filhas Vera, Esperança e Agápia (+c.137) – Mártires

Como uma oliveira carregada dos seus frutos,
venerável mártir Santa Sofia, tu cresceste nos átrios do Senhor
e, por meio de nobres combates,
ofereceste a Cristo o teu fruto mais doce,
as três filhas saídas do teu seio, Vera Esperança e Agápia.
Ora com elas em benefício de todos nós.

198.      SÃO MAURÍCIO DE AGAUNE E COMPANHEIROS Modo 8

Santos Maurício de Agaune (General), Cândido, Claro e companheiros (+286) – Mártires

Rejubila, terra de Agaune!
O sangue dos mártires fecundou o teu solo.
São Maurício e os seus companheiros,
por amor a Cristo, humilharam o orgulho do tirano ímpio.
Eles confessaram a Fé permanecendo fiéis à palavra do Senhor:
“Dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus!”
Pelas suas súplicas, ó Cristo nosso Deus, salva as nossas almas.

199.      SANTA TECLA DE ICONIUM - Modo 8

Sta. Tecla de Iconium, Ásia menor, igual aos apóstolos (+séc. I em Selêucia, Isáuria) – Protomártir

Companheira das viagens de São Paulo,
tu conservaste a tua alma em toda a pureza e foste, entre as mulheres,
a primeira a lutar com glória, por amor a Cristo;
elevada, como se tivesses asas, pelo fulgor da fé. Santa Tecla, Igual aos Apóstolos, tu superaste pelo combate a natureza.
Por isso o Deus de bondade fez de ti Sua esposa.

200.      SÃO CARITÃO DE ICONIUM - Modo 8

O Confessor (+350) – Monge

Iluminado pelas graças resplandecentes do Espírito Santo,
tu tornaste-te um luminar da vida monástica,
bem-aventurado São Caritão.
Distinguindo-te pela confissão da Verdade
e pelo esforço da abstinência, tu brilhaste no deserto.
Lembra-te, Padre Santo, daqueles que te aclamam.

201.      SÃO CIRÍACO O ANACORETA - Modo 1

São Ciríaco de Corinto, O Anacoreta (+556) – Eremita

Habitante do deserto e anjo na carne,
tornaste-te taumaturgo, ó Padre Teóforo Ciríaco.
Pelo jejum, as vigílias e a oração,
recebeste os dons celestes para curar os doentes
e as almas dos que, com Fé, recorreram a ti.
Glória Àquele que te deu a força! Glória Àquele que te coroou!
Glória Àquele que, por ti, concede a todos o restabelecimento da saúde!

202.      SÃO GREGÓRIO O ILUMINADOR - Modo 4

1º Patriarca - Catholicos e Apost. da Arménia, igual aos Apóstolos (+330) – Pontífice-Mártir

Pelos labores da fé em Deus, renovaste os corações dos mortais, semeando neles o conhecimento do Verbo Divino;
e resplandecendo nos teus ferimentos de mártir,
brilhaste como Pontífice, Santo Pai Gregório.
Ora a Cristo nosso Deus para que nos conceda a graça da Salvação.

203.      SÃO DINIS O AREOPAGITA - Modo 4

2º Arcebispo de Atenas (+96) – Pontífice-Mártir

Atraído pelo ensinamento de São Paulo,
com a sublime consciência que te ornava,
tornaste-te mestre naqueles dons que ultrapassam o espírito;
com efeito revelaste as hierarquias dos seres incorporais,
Santo Pontífice Mártir Dinis,
como iniciado nos segredos inefáveis e intérprete da Sabedoria.

204.      SANTA PELÁGIA DE ANTIOQUIA - Modo 8

A Penitente (+457) – Monja

Tu floresceste para a Igreja, no meio dos espinhos,
como rosa de doce perfume e alegraste-nos pela prática das virtudes. Como perfume de agradável aroma, ofereceste a tua vida
Àquele que por ti fez maravilhas, Santa e venerável Madre Pelágia. Suplica-Lhe instantemente
que nos salve de todas as paixões da alma e do corpo.

205.      SANTOS CELSO, PROTÁSIO, NAZÁRIO E GERVÁSIO - Modo 8

SS. Nazário, Gervásio, Protásio e Celso, de Milão (+170) – Mártires

Cantemos o quarteto dos Santos atletas de Cristo,
Celso, Protásio, Nazário e Gervásio:
a todos anunciaram eles a Trindade Santíssima
destruindo, pelas suas lutas, o culto dos falsos deuses.
Pelas suas orações, Senhor, tem piedade de todos nós.

206.      SÃO LUCIANO DE ANTIOQUIA - Modo 4

(+312) – Presbítero-Mártir

Pela iluminação do Espírito Santo,
tu fizeste do divino conhecimento o teu tesouro
e confessaste corajosamente a tua fé;
distinguindo-se na luta, São Luciano, como preparador dos mártires.
Ilustre Mártir, ora a Cristo nosso Deus
que nos conceda a graça da Salvação.

207.      SÃO LUCAS, EVANGELISTA - Modo 3

(+séc. I) – Apóstolo

Santo Apóstolo e Evangelista Lucas, suplica a Deus misericordioso
que conceda às nossas almas o perdão dos pecados.

208.      SÃO DEMÉTRIO O MIROBLITA - Modo 3

Procônsul de Tessalónica, Taumaturgo (+c.306) – Mártir

Os cristãos encontram em ti um grande aliado em momentos de perigo,
ó herói vitorioso das nações pagãs.
Tu que confundiste a insolência de Liaios,
encorajando a Nestório no estádio,
roga , São Demétrio, a Cristo nosso Deus
que nos conceda a sua grande misericórdia.

209.      SANTOS COSME E DAMIÃO - Modo 8

SS. Cosme e Damião,da Egeia,Taumaturgos,Mártires (+284) – Anárgiros

Santos anárgiros e taumaturgos Cosme e Damião,
curai-nos das nossas enfermidades.
Concedei-nos gratuitamente
aquilo que recebestes também gratuitamente.

210.      SÃO JOANICO DO MONTE OLIMPO - Modo 8

O Grande (+846) – Eremita

Tendo abdicado da glória deste mundo
para resplandeceres pela iluminação da divina inspiração, Santo Padre, tu apareceste sobre a terra como um astro sem ocaso.
Com efeito, a exemplo de Moisés,
tendo merecido ouvir a voz divina, Bem-aventurado São Joanico, mostraste-te semelhante aos anjos e dispensador das graças de Deus.

211.      SÃO NECTÁRIO DE EGINA  - Modo 4

Metropolita de Pentápolis (+1920) – Pontífice-Doutor

Fiéis, honremos o filho da Silíbria e protetor da Igreja,
coluna da Ortodoxia e verdadeiro amigo da virtude.
São Nectário de Egina, vivendo em tempo recente,
é um servo inspirado de Cristo e dele brota todo o gênero de curas
para aqueles que exclamam com fé:
Glória a Cristo que te glorificou! Glória Àquele que fez de ti taumaturgo! Glória Àquele que por ti concede a todos a cura!

212.      SÃO JOÃO O ESMOLER - Modo 8

Papa de Alexandria (+619) – Pontífice-Confessor

Pela paciência, tu ganhaste a tua recompensa, Bem-Aventurado Pai. Assíduo à oração, tu amaste os pobres e assististe-os.
Roga a Cristo nosso Deus, Bem-Aventurado São João o Esmoler,
que salve as nossas almas.

213.      SÃO MATEUS, EVANGELISTA - Modo 3

(+60) – Apóstolo

Santo Apóstolo e Evangelista Mateus, suplica a Deus misericordioso
que conceda às nossas almas o perdão dos pecados.

214.      SÃO GREGÓRIO O TAUMATURGO - Modo 8

Arcebispo de  Neocesareia (+270) – Pontífice-Doutor

Vigiando na oração e assíduo a operar prodígios,
tu mereceste, por estas virtudes, o teu nome: Gregório.
Roga a Cristo nosso Deus, São Gregório, nosso Pai,
que ilumine as nossas almas,
temendo de adormecermos no pecado que conduz à morte.

215.      SÃO CLEMENTE I - Modo 4

Papa de Roma, Mártir (+97) – Pontífice-Doutor

Divina torre da Igreja, bastião inexpugnável,
santa coluna da fé, fortaleza verdadeira,
protege, ilustre São Clemente, pelas tuas orações, todos os cristãos.

216.      SANTO ESTEVÃO O JOVEM - Modo 4

Sto. Estevão de Constantinopla, O Jovem (+764) – Monge-Mártir

Conduzido à ascese na montanha,
tu desfizeste pelas armas da Cruz, ó Bem-Aventurado,
os ataques interiores dos adversários.
Cheio de coragem, apresentaste--te à luta,
desfeiteando o Coprónimo pela espada da fé.
Pela tua ascese, como pela tua luta,
Deus coroou-te, glorioso Santo Estevão, monge e mártir.

217.      SÃO SATURNINO - Modo 4

1º Bispo de Toulouse (+250?) – Pontífice-Mártir

Fiéis, honremos o Protetor do Languedoc,
o santo mártir e grande hierarca Saturnino!
Tendo livrado esses povos do paganismo,
que ele proteja neste dia aqueles que assim o aclamam:
Glória a Cristo que te glorificou!
Glória Àquele que te concedeu a coroa do martírio!
Glória Àquele que fez de ti uma coluna da Ortodoxia!

218.      SANTO ANDRÉ - Modo 4

Santo André de Betsaida, O Primeiro-Chamado (+62) – Apóstolo

André, Primeiro-Chamado entre os Apóstolos,
irmão de Pedro, seu corifeu,
roga ao Senhor de todas as coisas que dê a Paz ao mundo
e conceda às nossas almas a Sua grande misericórdia.

219.      SÃO SABAS O CONSAGRADO -  Modo 8

São Sabas da Palestina, O Consagrado (+532) – Abade

Pela abundância das tuas lágrimas, fizeste florir o árido deserto.
Pelos teus gemidos profundos,
fizeste com que os teus sofrimentos dessem frutos ao cêntuplo.
Pelos teus milagres, tornaste-te uma luz brilhante para o Universo.
Roga a Cristo nosso Deus, Bem-Aventurado Pai Sabas,
que salve as nossas almas.

220.      CONCEPÇÃO DA SANTÍSSIMA MÃE DE DEUS - Modo 4

Concepção da Santíssima Mãe de Deus por Sant’Ana

Hoje são desligadas as cadeias da esterilidade.
Pois, atendendo as orações de Joaquim e de Ana,
Deus prometeu-lhes claramente engendrar, contra toda a expectativa,
a Divina Menina, nascida de Deus,
a Quem nada limita, tornando-se simples mortal
e ordenou ao Anjo de lhe dizer:
“Salve, ó cheia de Graça, o Senhor está contigo!”

221.      SÃO SPIRIDÃO O TAUMATURGO - Modo 1

Arcebispo de Trimitonte, Chipre (+c.348) – Pontífice-Confessor

Campeão do primeiro Concílio e Taumaturgo,
São Spiridão, nosso Pai e Teóforo,
tu dialogaste com uma defunta no túmulo,
transformaste uma serpente em ouro
e, na salmodia das tuas santas orações,
os anjos associaram-se ao teu culto, ó muito santo Pontífice.
Glória Àquele que te glorificou! Glória Àquele que te coroou!
Glória Àquele que, por ti, a todos concede a cura!

222.      SANTO ELEUTÉRIO - Modo 4

Bispo de Iliricum (+c.125) – Pontífice-Mártir

Ornado com os paramentos pontificais
e banhado nos jorros do teu sangue,
subiste a Cristo, teu Mestre, Bem-aventurado Santo Eleutério,
triunfando sobre Satanás;
não cesses, entretanto, de orar pelos fiéis
que veneram a tua santa memória.

223.      COMEMORAÇÃO DOS SANTOS APÓSTOLOS - Modo 3

Santos Apóstolos, rogai por nós junto de Deus clemente,
para que Ele conceda às nossas almas o perdão dos pecados.

224.      COMEMORAÇÃO DE TODOS OS SANTOS - Modo 2

Apóstolos, Mártires, Profetas, Pontífices, Ascetas, Justos e vós,
Santas mulheres, que combatestes todos o bom combate
e guardastes a Fé, vós que usufruís da amizade do Senhor,
rogai-Lhe, vos pedimos  que, em Sua bondade, salve as nossas almas.

225.      DEFUNTOS - Modo 2

Lembra-Te, Senhor, em Tua bondade, de Teus servos N. ...  .
Perdoa-lhes todas as faltas cometidas nesta vida,
pois ninguém está isento de pecado, exceto Tu,
o único que pode conceder aos defuntos o repouso eterno.

226.      DOMINGO DE PÁSCOA - Modo 5

Santo e Grande Domingo da Páscoa – Ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo (...até à quarta-feira da Ascensão)

Cristo ressuscitou dos mortos,
pela morte Ele venceu a morte,
aos que estavam no túmulo Cristo deu a vida.
Aleluia! Aleluia! Aleluia!

227.      SANTA CATARINA A GRANDE - Modo 4

Santa Catarina de Alexandria, A Grande, Virgem (+c.305) – Mártir

Senhor, a Tua ovelha Catarina, exclama com voz forte:
“Meu Esposo, é a Ti que eu amo;
para Te procurar é que eu combato
e contigo sou crucificada e sepultada em Teu Batismo.
Por Ti eu sofro, a fim de reinar contigo.
Por Ti eu morro, a fim de viver contigo.
Acolhe como vítima sem mancha aquela
que, por amor, é imolada em Ti”.
Pelas orações de Santa Catarina, 
salva as nossas almas, ó Misericordioso!

KONDÁKIONS E HYPAKOI

228.      ANTE-FESTA DO NATAL - Modo 3

Hoje a Virgem dá à luz numa gruta, de um modo indizível,
o Verbo anterior a todos os séculos.
Perante esta boa nova o Universo rejubila!
Com os anjos e os pastores, glorifica
Aquele que Se revelou como uma Criança recém-nascida,
 Ele o Deus de antes dos séculos.

229.      VIGÍLIA DE NATAL- (Kondákion) - Modo 2

Vendo Aquele que contém a terra inteira envolto em panos em Belém, ofereçamos os nossos cânticos de ante-festa Àquela o que  deu à luz. Pois Ela, como Mãe,
estremece de alegria contendo no seu seio o Filho de Deus.

230.      NATAL - (Kondákion) - Modo 3

Hoje a Virgem dá à luz o Eterno
e a terra é uma gruta ao Inacessível.
Os Anjos e os Pastores louvam-No
e os Magos com a estrela avançam.
Tu nasceste para nós, ó Menino, Deus antes de todo tempo.

231.      NATAL- (Hipacoi) - Modo 8

O Céu convocou por um astro
e conduziu a Ti, Menino deitado no presépio,
os Magos, primícias das nações, que ficaram assombradas
ao verem, não cetros e tronos, mas uma extrema pobreza.
O que há de mais modesto na verdade, do que uma gruta?
O que há de mais humilde que os panos,
nos quais, entretanto, resplandeceu a riqueza da Tua Divindade? Senhor, glória a Ti!

232.      VIGÍLIA MAIOR DA TEOFANIA - (Kondákion) - Modo 4

Tendo hoje descido às águas do Jordão,
o Senhor diz a João: “Não temas batizar-Me,
pois vim salvar Adão, o primeiro Pai”.

233.      TEOFANIA - (Kondákion) - Modo 4

Tu apareceste hoje no Universo, Senhor
e a Tua Luz mostrou-se a nós que, reconhecidos, Te cantamos:
Tu vieste e Te manifestaste, ó Luz Inacessível!

234.      TEOFANIA - (Hipacoi) - Modo 2

Iluminando todas as criaturas pela Tua manifestação,
o oceano amargo da incredulidade fugiu;
o Jordão, correndo para a sua foz,
retrocedeu, elevando-nos ao Céu.
Faze-nos subir, ó Cristo nosso Deus,
às alturas dos Teus divinos mandamentos,
pelas orações da Tua Santíssima Mãe
e tem piedade de nós.

235.      SANTO ENCONTRO - (Kondákion) - Modo 1

Tu que santificaste, pelo Teu Nascimento, o seio virginal
e abençoaste, como era necessário, as mãos de Simeão,
salvaste-nos agora ao preceder-nos, ó Cristo nosso Deus.
Concede a Paz às nações ameaçadas pela guerra
e consolida os seus fiéis governantes,
ó único que amas a humanidade!

236.      DOMINGO DO FILHO PRÓDIGO (Kondákion) - Modo 3

Tendo-me afastado, como um insensato, da Tua glória paternal, delapidei no mal a riqueza com que me tinhas cumulado.
Eis porque te dirijo a palavra do Filho Pródigo:
“Pequei contra Ti, Pai misericordioso,
acolhe-me arrependido e considera-me um dos Teus servos”.

237.      DOMINGO DO CARNAVAL (Kondákion) - Modo 1

Quando vieres em glória sobre a terra, ó Deus,
toda a Criação tremerá e um rio de fogo fluirá diante do tribunal;
os livros serão abertos e os segredos dos corações serão descobertos. Livra--me do fogo inextinguível
e considera-me digno de estar à Tua direita!

238.      DOMINGO DA ORTODOXIA OU DOS SANTOS ÍCONES - (Kondákion) - Modo 8

Invencível Chefe dos exércitos,
a Ti os nossos cantos de vitória!
Liberta do perigo, Tua cidade, ó Mãe de Deus,
que te oferece hinos de reconhecimento.
Tu, cujo poder é irresistível, livra-me de todo o perigo,
para que Te possa aclamar: “Salve, Esposa e Virgem!”

239.      VIGÍLIA DA ANUNCIAÇÃO – (Kondákion) - Modo 4

Com a vinda do Espírito Santo e à voz do Arcanjo,
tu concebeste, ó Mãe de Deus, Aquele que partilha o trono do Pai
e é consubstancial a Ele,
Tu que és a Ressurreição de Adão.

240.      ANUNCIAÇÃO - (Kondákion) - Modo 8

Invencível Chefe dos exércitos,
a Ti os nossos cantos de vitória!
Liberta do perigo, Tua cidade, ó Mãe de Deus,
que te oferece hinos de reconhecimento.
Tu, cujo poder é irresistível, livra-me de todo o perigo,
para que Te possa aclamar: “Salve, Esposa e Virgem!”

241.      DOMINGO DE RAMOS – (Kondákion) - Modo 6

Nos Céus, sentado num trono, na terra, sobre um jumento,
recebe, ó Cristo nosso Deus, o louvor dos anjos
e os hinos das crianças que Te exclamam:
“Bendito és Tu que vens restabelecer Adão”.

242.      PÁSCOA-  (Kondákion) - Modo 2

Embora descendo a um túmulo, ó Imortal,
Tu quebraste o poder do Inferno
e ressuscitaste vitorioso, ó Cristo nosso Deus,
dizendo às miróforas: “Alegrai-vos!”.
Aos Apóstolos Tu deste a Paz,
Tu que concedes a Ressurreição àqueles que sucumbiram.

243.      ASCENSÃO - (Ascensão) - Modo 6

Tendo cumprido o plano providencial a nosso respeito
unindo a criatura terrestre aos habitantes dos Céus,
Tu foste elevado em glória, ó Cristo nosso Deus,
não Te afastando, mas permanecendo com aqueles que Te amam
e a quem Tu mesmo disseste:
“Eu estou convosco e ninguém pode algo contra vós”.

244.      PENTECOSTES - (Kondákion) - Modo 8

Quando, outrora, desceu à terra,
o Altíssimo confundiu as línguas e dispersou os povos.
Agora que distribui as línguas de fogo,
Ele chama todos à unidade.
Glorifiquemos, a uma só voz, o Espírito Santo.

245.      VIGÍLIA DA TRANSFIGURAÇÃO - (Kondákion) - Modo 4

Hoje, na divina Transfiguração,
toda a natureza mortal brilha com um fulgor divino e grita com alegria:
O Senhor transfigura-Se, salvando todos os homens.

246.      TRANSFIGURAÇÃO - (Kondákion) - Modo 7

Tu Te transfiguraste sobre o monte, Ó Cristo, nosso Deus,
mostrando a Teus discípulos a Tua glória,
tanto quanto lhes era possível contemplá-la,
a fim de compreenderem, quando Te vissem crucificado,
que aceitaste livremente a Tua Paixão e anunciarem ao mundo
que Tu és verdadeiramente o esplendor do Pai.

247.      VIGÍLIA DA DORMIÇÃO - (Kondákion) - Modo 4

O mundo, que o Espírito Imaterial
ornamenta interiormente em Tua gloriosa memória,
exclama-Te com júbilo: Salve, firme segurança dos cristãos.

248.      DORMIÇÃO DA SANTA MÃE DE DEUS - (Kondákion) - Modo 2

Nem o túmulo nem a morte tiveram poder sobre a Mãe de Deus,
infatigável em Suas súplicas,
inquebrantável na esperança em Suas orações.
Porque que Ela é a Mãe da Vida,
Aquele que repousou em Seu seio virginal, a transferiu para a Vida.

249.      VIGÍLIA DA NATIVIDADE DA MÃE DE DEUS - (Kondákion) - Modo 3

Neste dia, Maria, Virgem e Mãe de Deus,
intransponível Câmara nupcial do Esposo Celeste,
nasce duma mãe estéril, segundo a vontade de Deus,
para ser portadora do Verbo de Deus.
Para isto foi escolhida para ser a Porta da Divindade
e Mãe da verdadeira Vida.

250.      NATIVIDADE DA MÃE DE DEUS - (Kondákion) - Modo 4

Com o Teu Nascimento, ó Puríssima Mãe,
Joaquim e Ana libertaram-se da desonra da esterilidade,
Adão e Eva da corrupção e da morte.
O Teu povo que hoje festeja o Teu Nascimento, exclama:
“Aquela que era estéril deu à luz a Mãe de Deus e nossa Mãe”.

251.      VIGÍLIA DA EXALTAÇÃO DA SANTA CRUZ - (Kondákion) -  Modo 4. 

Tu fizeste da Igreja um Céu resplandecente
que ilumina todos os fiéis.
Por isso, de pé nesta Santa morada, Te clamamos:
Consolida, Senhor, o nosso Templo

252.      EXALTAÇÃO DA SANTA CRUZ - (Kondákion) - Modo 4

Ó Cristo, nosso Deus, que foste voluntariamente elevado sobre a Cruz, tem compaixão do Teu novo povo, que se gloria no Teu Nome.
Concede aos nossos governantes a alegria em Teu poder,
dando-lhes a vitória contra os inimigos.
Que eles encontrem na Tua aliança uma arma de Paz, um troféu invicto.

253.      VIGÍLIA DA APRESENTAÇÃO DA MÃE DE DEUS - (Kondákion) - Modo 8

Hoje o universo inteiro,
na ditosa festa da Mãe de Deus, exclama cheio de alegria:
Eis o Tabernáculo celeste!

254.      APRESENTAÇÃO DA MÃE DE DEUS -(Kondákion) -  Modo 4

O Templo puríssimo do Salvador, Sua preciosa câmara nupcial,
a sempre Virgem, tesouro sagrado da glória de Deus,
é hoje conduzida à casa do Senhor,
transportando n’Ela a graça do Espírito Divino
e os anjos cantam-Lhe: “É este o Tabernáculo Celeste!”

255.      SÃO BASÍLIO O GRANDE - (Kondákion) - Modo 3

O Senhor de todos submeteu-Se à circuncisão.
Ele que é bom, apaga as faltas dos mortais
E dá hoje a Salvação ao mundo.
No mais alto dos Céus rejubila também o Pontífice do Criador, Basílio,
o Iluminador e o iniciado nos divinos mistérios de Cristo.

256.      SÃO JOÃO CRISÓSTOMO - (Kondákion) - Modo 4

Dos Céus recebeste a Graça divina,
ó justo e Bem-Aventurado João Crisóstomo.
E por aquilo que os teus lábios proferiram,
ensinaste a todos a prostrarem-se diante de Deus, Uno na Trindade.
Nós te cantamos, pois, os divinos louvores,
pois não deixarás de ser o mestre
que ilumina os insondáveis Mistérios Divinos.

257.      IMPOSIÇÃO DA PRECIOSA TÚNICA DA MÃE DE DEUS - (Kondákion) - Modo 4

Ó Puríssima e cheia de graça divina,
Tu deste a todos os fiéis, à guisa de fortaleza de incorruptibilidade,
a Tua santa Túnica com que envolveste o Teu santo Corpo,
ó divina Protetora da humanidade.
Enquanto celebramos hoje com amor a sua colocação,
nós Te exclamamos com fé:
“Salve, Virgem, firme segurança dos cristãos!”

258.      DORMIÇÃO DE SANT’ANA - (Kondákion) - Modo 2

Festejemos hoje a memória dos Antepassados de Cristo,
pedindo com Fé o seu socorro
para sermos libertados de toda a aflição,
 nós que clamamos: “Protege-nos, ó Deus,
Tu que na Tua bondade os glorificaste”.

259.      SÃO LOURENÇO DA IBÉRIA - (Kondákion) - Modo 8

O teu coração, consumindo-se de fogo divino,
fez reduzir a cinzas o braseiro das paixões.
Santo mártir Lourenço, apoio firme dos heróis vitoriosos,
em pleno combate tu exclamaste, cheio de fé:
“Ninguém me poderá separar do amor do Senhor!”

260.      SANTOS. MAURÍCIO DE AGAUNE E COMPANHEIROS - (Kondákion) - Modo 8

Ó bem-aventurada legião de Cristo,
tu soubeste agir no mundo, conservando uma fé imaculada;
insensível aos ídolos e às seduções,
tu conservaste inviolada a parte do Senhor.
Valorosos soldados de Cristo,
os vossos sofrimentos fizeram jorrar a vida;
que eles sejam para nós um compromisso de vitória
 e um testemunho imortal!

261.      SÃO CARITÃO DE ICONIUM - (Kondákion) - Modo 8

Tu saboreaste a doçura da abstinência
e domaste os desejos da carne.
Manifestou-se assim o teu crescimento na fé
e floresceste , qual árvore da vida no meio do Paraíso,
ó Bem-Aventurado Pai Caritão.

262.      CONCEPÇÃO DA MÃE DE DEUS POR SANT’ANA - (Kondákion) - Modo 4

O Universo festeja hoje a Concepção de Ana,
surgida pela vontade de Deus.
Pois ela concebeu Aquela que devia conceber o Verbo
que transcende todo o verbo criado.

263.      HINO À VIRGEM  - Modo 1

Enaltece, minha alma, Aquela que é mais venerável
e mais gloriosa que os exércitos celestes.

Eu vejo um mistério singular: a gruta tornou-se um Paraíso,
a Virgem um trono de Querubins,o presépio uma morada
onde repousa o Incompreensível e Inacessível, Cristo nosso Deus.

Cantemos-Lhe e enalteçamo-Lo!

264.      HINO À VIRGEM - Modo 1

Enaltece, minha alma, Aquela que é mais venerável
e mais gloriosa que os exércitos celestes.

Toda a língua, porque indigna, hesita em proclamar Teus louvores. Mesmo uma inteligência angélica
sente vertigens cantando-Te hinos, ó Mãe de Deus.
Recebe a nossa Fé, ó Mãe bondosa,
pois Tu conheces o nosso amor inspirado de Deus,
Tu que és a Protetora dos cristãos.
Nós Te glorificamos, ó Mãe do nosso Deus!

265.      HINO À VIRGEM - Modo 1

Todas as gerações Te proclamarão Bem-aventurada,
a Ti, a única Mãe de Deus.
Em Ti, Virgem Pura, as leis da natureza foram ultrapassadas:
Tua maternidade permanece virginal
e Tua morte anuncia a vida. Mãe de Deus,
Virgem depois do parto, viva após a morte,
salva e protege para sempre a Tua herança.

266.      HINO À VIRGEM - Modo 3

Mãe de Deus, esperança de todos os cristãos,
abriga, protege e guarda aqueles que esperam em Ti.
Nós, fiéis, descobrimos na Lei uma imagem de obscuridade na letra:
Todo o primogênito é consagrado a Deus.
Por isso, glorificamos o Verbo, Filho do Pai Eterno,
Primogênito da Virgem Mãe.

267.      HINO À VIRGEM - Modo 4

Anuncia, terra, uma grande alegria;
cantai, céus, a glória de Deus.
Arca viva de Deus, intocável a mãos profanas,
os lábios dos fiéis repetem incessantemente à Mãe de Deus
a saudação do Anjo, cantando com júbilo:
“Salve, ó cheia de graça, o Senhor está contigo!”

268.      HINO À VIRGEM - Modo 4

O Senhor é Deus e Ele Se nos manifestou!
Organizemos uma Festa e, cheios de alegria,
 enaltecemos a Cristo com palmas e ramos, cantando este hino:
“Bendito Aquele que vem em Nome do Senhor, nosso Salvador!”

269.      HINO À VIRGEM - Modo 4

Teu parto revelou-se sem corrupção,
saindo de Teu seio o Deus que, revestido de carne,
apareceu sobre a terra e conversou com os homens.
Eis porque, ó Mãe de Deus, nós Te glorificamos.

270.      HINO À VIRGEM - Modo 4

Vendo a entrada da Toda Pura no Templo, os anjos maravilharam-se
ao contemplarem como a Virgem entrou no Santo dos Santos.

Que nenhuma mão profana toque esta Arca viva de Deus,
mas que os lábios dos fiéis repitam, sem cessar, à Mãe de Deus,
a saudação do anjo e exclamem com júbilo:
Ó Virgem Pura, Tu estás acima de toda a criatura!

271.      HINO À VIRGEM - Modo 5

Nós, fiéis, a uma só voz, Te louvamos, ó Mãe de Deus,
que estás acima do entendimento e da expressão
e que, de uma maneira indescritível,
geraste no tempo o Deus intemporal.

272.      HINO À VIRGEM - Modo 7

Nós Te glorificamos em nossos hinos,
brilhante Luzeiro, ó Mãe de Deus, glória resplandecente,
a mais distinta de todas as obras divinas.

273.      HINO À VIRGEM  - Modo 7

Sem passares pela prova da corrupção,
encerraste o Verbo em Teu seio, Autor de todas as coisas,
e deste-Lhe um corpo, ó Virgem Mãe de Deus,
tabernáculo d’Aquele que não pode ser contido
e morada de Teu Criador infinito: Nós Te glorificamos!

274.      HINO À VIRGEM - Modo 8

A virgindade não existe nas mães e o parto é inaudito nas virgens.
Mas em Ti, ó Mãe de Deus, ambos coexistem.
É por isso que nós, habitantes de todo o mundo,
incessantemente Te glorificamos!

275.      HINO À VIRGEM - Modo 8

Tu és, ó Mãe de Deus, o Jardim místico
que, sem ser cultivado, fez germinar a Cristo.
É por Ele que a árvore vivificante da Cruz foi plantada sobre a terra.
Por esta Cruz, agora exaltada,
nós veneramos a Cristo e glorificamos a Ti.