FarmPedia

Operações e Processos Industriais Farmacêuticos (OPIF)

Regras para escrita e emprego do SI

Para uniformizar a grafia das unidades e símbolos foram definidas algumas regras.

Grafia dos nomes de unidades

Quando escritos por extenso, os nomes de unidades começam por letra minúscula, mesmo quando têm o nome de um cientista (por exemplo, ampere, kelvin, newton,etc.), exceto o grau Celsius.

Na expressão do valor numérico de uma grandeza, a respectiva unidade pode ser escrita por extenso ou representada pelo seu símbolo (por exemplo, quilovolts por milímetro ou kV/mm), não sendo admitidas combinações de partes escritas por extenso com partes expressas por símbolo.

Plural dos nomes de unidades

Quando os nomes de unidades são escritos ou pronunciados por extenso, a formação do plural obedece às seguintes regras básicas:

• Os prefixos SI são invariáveis (quilo, mili e não "quilos" ou "milis");

• Os nomes de unidades recebem a letra "s" no final de cada palavra, nos seguintes casos:
  • Quando são palavras simples. Por exemplo, ampares, candelas, curies, farads, grays, joules, kelvins, quilogramas, parsecs, roentgens, volts, webers etc.;
  • Quando são palavras compostas em que o elemento complementar de um nome de unidade não é ligado a este por hífen. Por exemplo, metros quadrados, milhas marítimas, unidades astronômicas etc;
  • Quando são termos compostos por multiplicação, em que os componentes podem variar independentemente um do outro. Por exemplo, amperes-horas, newtons-metros, pascals-segundos, watts-horas etc.;
• Os nomes ou partes dos nomes de unidades não recebem a letra "s" no final:
  • Quando terminam pelas letras s, x ou z. Por exemplo, siemens, lux, hertz etc.;
  • Quando correspondem ao denominador de unidades compostas por divisão. Por exemplo, quilômetros por hora, lumens por watt, watts por esterradiano etc.;
  • Quando, em palavras compostas, são elementos complementares de nomes de unidades e ligados a estes por hífen ou preposição. Por exemplo, anos-luz, elétron-volts, quilogramas-força, unidades (unificadas) de massa atômica etc.

Grafia dos símbolos de unidades

A grafia dos símbolos de unidades obedece às seguintes regras básicas: os símbolos são invariáveis, não sendo admitido colocar, após o símbolo, seja ponto de abreviatura, seja: "s" de plural, sejam sinais, letras ou índices. Por exemplo, o símbolo do watt é sempre W, qualquer que seja o tipo de potência a que se refira: mecânica, elétrica, térmica, acústica etc;

Os prefixos SI nunca são justapostos no mesmo símbolo. Por exemplo, unidades como GWh, nm, pF, etc., não devem ser substituídas por expressões em que se justaponham, respectivamente, os prefixos mega e quilo, mili e micro, micro e nano etc;

Os prefixos SI podem coexistir num símbolo composto por multiplicação ou divisão. Por exemplo, kN.cm, kW.mA, kV/mm, MW.cm, kV/ms, mW/c etc;

Os símbolos de uma mesma unidade podem coexistir num símbolo composto por divisão. Por exemplo, W.m /m, kWh/h etc;

O símbolo é escrito no mesmo alinhamento do número a que se refere, e não como expoente ou índice. São exceções, os símbolos das unidades não SI de ângulo plano (º ’ "), os expoentes dos símbolos que têm expoente, o sinal º do símbolo do grau Celsius e os símbolos que têm divisão indicada por traço de fração horizontal;

O símbolo de uma unidade composta por multiplicação pode ser formado pela justaposição dos símbolos componentes e que não cause ambigüidade (VA, kWh etc.), ou mediante a colocação de um ponto entre os símbolos componentes, na base da linha ou a meia altura (N.m ou Nxm, m. ou mx etc);

O símbolo de uma unidade que contém divisão pode ser formado por uma qualquer das três maneiras exemplificadas a seguir,

W/(sr.)

W..

Devendo ser evitada esta última forma quando o símbolo, escrito em duas linhas diferentes puder causar confusão. Não é aceita a forma: W/sr/.

Quando um símbolo com prefixo tem expoente, deve-se entender que esse expoente afeta o conjunto prefixo-unidade, como se esse conjunto estivesse entre parênteses. Por exemplo:

d =

m =

Grafia dos números

As prescrições desta seção não se aplicam aos números que não representam quantidades (por exemplo, numeração de elementos em seqüência, códigos de identificação, datas, números de telefones etc.).

Para separar a parte inteira da parte decimal de um número, é empregada sempre uma vírgula; quando o valor absoluto de um número é menor que 1, coloca-se 0 à esquerda da vírgula.

Recomenda-se que os algarismos da parte inteira e os da parte decimal dos números sejam separados em grupos de três a contar da vírgula para a esquerda e para a direita, com pequenos espaços entre esses grupos. É também admitido que os algarismos da parte inteira e os da parte decimal sejam escritos seguidamente (isto é, sem separação em grupos). Apenas em números que representam quantias em dinheiro, ou quantidades de mercadorias, bens ou serviço em documentos para efeitos fiscais, jurídicos e / ou comerciais, admite-se o uso de pontos como elementos de separação dos grupos de três algarismos.

Espaçamento entre número e símbolo

O espaçamento entre um número e o símbolo da unidade correspondente é opcional, mas deve atender à conveniência de cada caso, assim, por exemplo:

• Em frases de textos correntes, é dado normalmente o espaçamento correspondente a uma ou a meia letra, mas não se deve dar espaçamento quando há possibilidade de fraude;
• Em colunas de tabelas, é facultado utilizar espaçamento diverso entre os números e os símbolos das unidades correspondentes.

Pronúncia dos múltiplos submúltiplos decimais das unidades

Na forma oral, os nomes dos múltiplos e submúltiplos decimais das unidades são pronunciados por extenso, prevalecendo a sílaba tônica da unidade. As palavras quilômetro, decímetro, centímetro e milímetro, consagradas pelo uso com o acento tônico deslocado para o prefixo, são as únicas exceções a esta regra. Assim sendo, os outros múltiplos e submúltiplos decimais do metro devem ser pronunciados com acento tônico na penúltima sílaba, por exemplo, micrometro (distinto de micrômetro, instrumento de medição), megametro etc.

Enganos mais comuns

Apesar da existência de regras de grafia e emprego das unidades do SI claras e bem documentadas, encontra-se no dia-a-dia uma quantidade muito grande de erros comuns. Alguns dos erros mais comuns estão representados na tabela abaixo.