UNIVERSIDADE
DO ESTADO DE SANTA CATARINA – UDESC
CENTRO
DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO – FAED
Curso extracurricular (40 horas)
Agosto a novembro de 2003
Cinema, Literatura e Filosofia:
tragédia e comédia gregas na tela
Ifigênia,
usando a coroa ritual, no momento de ser sacrificada pelo pai, Agamêmnon.
Cena do
filme de Cacoyannis, Ifigênia (1976),
in WINKLER, M. Classics and Cinema. BUCKNELL, 1991.
PROPOSTA
O objetivo
desses encontros é o de analisar a
relação entre cinema e teatro grego antigo, tendo em vista os diferentes modos
de adaptação das peças (teatral, realista, fílmico, metatrágico). As atividades desenvolver-se-ão por meio do
cotejamento de alguns filmes com as peças em que se basearam, destacando
certos aspectos da adaptação: escolha do
texto, uso do coro, características das personagens, bem como a alteração de
algumas convenções teatrais típicas do drama grego. É oportuno enfatizar que
este curso pressupõe a importância dos
autores gregos clássicos, em função tanto do prazer que sua leitura nos
proporciona quanto do suporte que nos oferecem para melhor compreensão do mundo
contemporâneo, em particular, do nosso conceito de trágico.
“A tragédia floresceu e foi aclamada admirável récita e
espetáculo dos homens de outrora,
geradora e fornecedora de ilusão por meio dos mitos e paixões; como disse
Górgias, o que iludiu é mais justo do que aquele que não iludiu, e o
iludido é mais sábio do que o não iludido. De fato, o que ilude é mais justo
porque, tendo prometido algo, cumpriu, e o iludido, mais sábio, pois o que se
deixa prender mais facilmente pelo prazer das palavras não é insensível.”
Plutarco, A
Gloria dos Atenienses 5p. 348c.[ frag. 23, Diels-Kranz]
“O contato entre o diretor e o público é algo único
no cinema, pois este transmite uma experiência impressa na película em formas
radicalmente emotivas e, portanto, cativantes. O espectador sente necessidade
de tal experiência vicária visando
reaver, em parte, o que ele mesmo perdeu ou deixou escapar; ele persegue
isto em um tipo de “busca do tempo perdido”. Quão humana será esta experiência
novamente adquirida depende somente do autor. Uma grave responsabilidade!”
A.
Tarkovsky, Sculpting in Time, Texas
U.P., p.179
CRONOGRAMA E CONTEÚDO (filmes, conferências e textos)
12/08 Aspectos do teatro grego antigo. Modos de
adaptação de peças. Análise de algumas cenas dos filmes: Crimes sem paixão (B. Hecht, 1937), Sangue do meu Sangue (J. Mankiewicz, 1949), Os Sete Samurais (A. Kurosawa, 1954), Sete homens e um destino
(J. Sturges, 1960), Persona (I.
Bergman, 1960), Credemi (B. Lessa e
D. Roland, 1996), Poderosa Afrodite (W. Allen, 1998), O Reino (L.von Trier, 1994).
19/08 Appunti
per un’ Orestiada Africana (P.P.Pasolini, 1970)
ÉSQUILO.
Agamêmnon. Trad. J A. Sousa. Livraria Cruz, 1948.
26/08 Nunca
te Amei (M. Figgis, 1994)
ARISTÓTELES.
Poética , cap. VI, IX e X, Nova
Cultural, 1987. NIETZSCHE, F. O
Nascimento da Tragédia, cap. III e IV. Cia das Letras, 1992.
02/09 Édipo
Rei (P.P.Pasolini, 1967)
SÓFOCLES.
Édipo Rei. Trad. J. Bruna. Cultrix,
1977.
09/09 Homo
Faber (V. Schlöendorff, 1991)
WILLIAMS, R. Tragédia moderna. Parte I: cap. I, II e III, Cosac & Naify, 2002.
23/09 Conferência: A interpretação dos sonhos
em Artemidoro de Daldis
Dra. Anise A.G. D’Orange Ferreira. Dra em
Psicologia e em Letras Clássicas. Profa. da PUC-SP e da UNESP/Araraquara.
VERNANT,
J. P. Édipo sem complexo in: Mito e
Tragédia I. Brasiliense, 1988, p. 63-83.
21/10
* Às 18h, leitura de trechos de Tucídides e de Heródoto, em grego, seguida de
conferência da Profa Dra Márica Ramos de Oliveira (UDESC) A história, segundo Herodoto e
Tucídides.
As Troianas (M. Cacoyannis, 1971)
EURÍPIDES,
As Troianas. Trad. C. Werner. HERÓDOTO História (I,1-5);
TUCÍDIDES História da Guerra do
Peloponeso (I, 1-9).
04/11 Conferência: As Troianas, de Eurípides
Christian
Werner. Prof. de Língua e Literatura Gregas e doutorando em Letras Clássicas
(USP).
LORAUX,
N. A tragédia e o Humano, in NOVAES,
A. (org.) Ética. Cia das Letras, 1992, p. 17-35.
11/11
Cenas de Electra (M. Cacoyannis, 1962), Vagas Estrelas da Ursa Maior (L. Visconti, 1965) e Por Elektra (M. Jancso, 1974)
NUNES,
B. Filosofia e Tragédia: Labirintos in
____Nos tempos do Niilismo. Ática,
1993, p. .99-117.
18/11
Conferência:
A comédia antiga: Aristófanes
Dra.
Adriane da Silva Duarte. Profa de Língua e Literatura Gregas (USP).
ARISTÓFANES
As Aves. Trad. A. S. Duarte, Hucitec,
2000.
25/11
Destino de Mulher (episódio 3,
Christian-Jacque, 1953)
ARISTÓFANES. Lisístrata.
Trad. A. M. Pompeu, Cone Sul, 1998.; ______As
Mulheres que celebram as Tesmofórias. Trad. M. F. Silva, Ed. 70, 2001.
Dias 24,
25 e 26 e 27 de setembro, de 17h30 às
21h, orientação para o trabalho de aproveitamento, a ser entregue até 25/11.
COORDENADORA: Profa.
Dra. Maria Cecília de Miranda N. Coelho
– graduada em matemática e filosofia (UnB), mestre em filosofia e doutora em
letras clássicas (USP). Profa. colaboradora na FAED/UDESC.
LOCAL: Auditório da Faculdade de Educação da UDESC. Rua
Saldanha Marinho, 196, Centro,
Florianópolis.
PERÍODO
E HORÁRIO: agosto a novembro, às
terças-feiras, de 18h40 às 21h40.
NÚMERO
DE VAGAS: 50 (cinqüenta)
INSCRIÇÕES
(gratuitas): serão feitas no
primeiro dia de aula, com pré-inscrição
no portal www.faed.udesc.br
CERTIFICADO: para
obtê-lo serão necessárias a freqüência de 75% e a entrega de um trabalho de
aproveitamento de 1800 palavras (6 páginas).
PROMOÇÃO
E APOIO:
UDESC/ FAED – Direção:
Profa. Ivonir T. Henrique
Curso de Pedagogia/UDESC – Coordenação: Profa. Maria
Teresa A. Costa
Grupo de pesquisa “Gregos e Baianos”/UDESC –
Coordenação: Profa. Maria Cecília de M.
N. Coelho
Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos/Secretaria
Regional Sudeste 5
INFORMAÇÕES:
FAED – Rua Saldanha Marinho, 196, Centro. Florianópolis, fone
222-5722, www.faed.udesc.br
ou filocinema@udesc.br