Gramática Francesa

 

Verbos: auxiliares: être, avoir

Tempo Simples:
Indicatif: présent, imparfait, passé simple, futur
Conditionnel: présent
Impératif: présent
Subjonctif: présent, imparfait
Infinitif: présent
Participe: présent, passé

Tempo Composto:
Indicatif: passé composé, passé antérieur, plus-que-parfait, futur antérieur
Conditionnel: passé 1ª forma, passé 2ª forma
Impératif: passé
Subjonctif: passé, plus-que-parfait
Infinitif: passé
Participe: passé

Verbos pronominais:

Douter - duvidar
Se douter - suspeitar
Oublier - esquecer, esquecer-se de.
S'oublier - esquecer-se de si mesmo, faltar ao dever
Plaindre - lastimar, ter pena de
Se plaindre - queixar-se de, lamentar-se
Sauver - salvar
Se sauver - ir-se embora, escapar-se
Há verbos pronominais apenas em francês e vice-versa. Exemplos de francês:
S'apercevoir - perceber
Se desistir - desistir
Se méfier - desconfiar
Se moquer - zombar
S'opiniâtrer - teimar
Se porter bien (mal) - passar bem (mal)
Se récrier - exclamar, protestar

Verbo fleurir - florir, florescer, se conjuga com o radical fleur.
Fleurir, como prosperar, conjuga-se com flor.

---

Verbos irregulares:

Em -er:

Aller, envoyer ( e s'en aller-ir-se embora)

Em -ir:

Dormir, mentir, partir, se repentir, sentir, servir, sortir, bouillir (eles perdem no indicativo presente a consoante final do radical)
Couvrir, offrir, ouvrir, souffrir. (se conjugam no ind.pres. como aimer)
Cueillir, courir (se conjuga como assaillir, mudam no futuro e condicional)
Mourir, acquérir, conquérir, s'enquérir, requérir, tenir, s'absténir, contenir, obtenir, entretenir, appartenir, venir, e: advenir, circonvenir, convenir, contrevenir, devenir, disconvenir, intervenir, parvenir, prévenir, provenir, redevenir, revenir, se souvenir, sobvenir, survenir.

Em -oir:

Asseoir (s'asseoir), surseoir, mouvoir, recevoir, apercevoir, concevoir, décevoir, devoir, precevoir, voir, revoir, pourvoir, prévoir.
Pouvoir, valoir, e: équivaloir, prévaloir, revaloir.
Vouloir, savoir

Em -re:

Battre, e demais terminados em battre.
Boire, craindre, e demais terminados em aindre, eindre, oindre.
Conduire, e demais terminados em duire. E: construire, cuire, détruire, instruire, reconstruire, nuire, luire.
Conclure, exclure
Coudre, découdre, recoudre
Connaître - e demais terminados em aître
Croire, croître, accroître, décroître
Dire, redire, maudire
Écrire, lire, relire, élire, reélire
Mettre, e demais terminados em mettre
Moudre, plaire, complaire, déplaire, taire.
Prendre, e demais terminados em prendre
Rendre, descendre, fendre, pendre, épandre, répandre, fondre, pondre, répondre, tondre, perdre, mordre, tordre
Résoudre, dissoudre, absoudre
Rire, sourire,
Rompre, corrompre, interrompre
Suffire, confire, suivre, poursuivre, sènsuivre
Vaincre, convaincre, vivre, révivre, survivre
Faire, e demais terminados em faire

Verbos defectivos:

Com mudança no radical: promouvoir, gésir, falloir, seoir, clore

Verbos impessoais: (colocar il na frente)
Em alguns, colocar o faire:

Il fait sombre - está escuro
Il fait du soleil - há sol
Il fait jour - é dia
Il y + avoir: haver
Il est - haver, existir

Sobre os Tempos:

Presente - pode indicar o momento habitual, futuro próximo, passado próximo ou passado histórico. Pode também substituir o futuro do subjuntivo de pois de si condicional.
Imperfeito - indica um passado sobre outro, ou paralelo. E depois de si condicional ou optativo. Lê-se como o nosso imperfeito. Antes do infinitivo, exprime presente.
Passé simple - ao contrário do imperfeito, indica um fato concluído. O passé narra, o imperfeito descreve os fatos. Às vezes ele tem valor de presente também.
Passé composé - exprime fatos relacionados ao presente, ou fatos inteiramente passados. Corresponde quase sempre ao nosso pretérito perfeito.
Passé antérieur - em oração subordinada, exprime um fato anterior a outro passado. Em oração absoluta, exprime a conclusão da ação. Se traduz pelo pretérito perfeito nosso. Em subordinadas, pode-se traduzir pelo particípio ou infinitivo também. (em orações reduzidas)
Mais-que-perfeito - como o antérieur, mas exprime a repetição e não um fato isolado. Vem correlacionado com o imperfeito do indicativo. Regido por si, corresponde ao mais-que-perfeito do nosso subjuntivo.
Futuro - exprime além do futuro, ordem, conselho, afirmação admitida ou futuro ocorrido no passado. O futuro antérieur exprime um fato que se realizará futuramente, ou uma ação que se realiza antes de outra ação futura, ou ainda, probabilidade, duposição ou afirmação atenuada.
O condicional (Conditionnel) - (forma em -rais, -rais, -rat) é denominado pelo futuro do pretérito nosso. O futuro do pretérito simples exprime um futuro visto em um passado em orações subordinadas, e o composto exprime em um passado, um fato que se dará antes de outro fato.. em orações principais, indica possibilidade ou irrealidade. Ou: em afirmações atenuadas, exclamações e interrogações, pedidos, manifestações de desejo.
Imperativo - exprime ordem, conselho, às vezes suposição. Na 3ª pessoa, usa-se subjuntivo presente.
Subjuntivo - em orações principais, serve para exprimir um desejo, suposição, imperativo. Às vezes, omite-se o que. Em oração subordinada exprime o ponto de vista de quem fala.
O infinitivo - pode ter valor de substantivo, imperativo ou de narração. Precedido de en, o gerúndio às vezes se lê no infinitivo.
Gerúndio - às vezes lê-se com o adjetivo: on aime les enfants obéissant (=que obéissent)
Particípio - pode ser considerado também adjetivo.

---

Os tempos verbais:

Infinitivo:

-Er
-Ir
-Oir
-Re

O futuro: adição de:

-ai
-as
-a
-ons
-ez
-ont

O condicional: adição de:

-ais
-ais
-ait
-ions
-iez
-aient
(aqui suprime-se: o oi dos verbos em -oir, e o e dos verbos em -re)

Indicativo presente:

-e -s
-es -s
-e -t
-ons
-ez
-ent
(não terminam em: -ons: être; -ez: être, dire, faire; -ent: etre, avoir, aller, faire)

O imperativo:

supressão de tu, nous, vous. (verbos em -er suprime-se o s do tu, exceto diante de en e y. exceto verbos: avoir, être, savoir, vouloir)

O gerúndio:

mudar o -ons (de nous) para -ant

O imperfeito do indicativo:

mudar o -ons para: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

O subjuntivo presente:

(je, tu, il, elle, e ils): mudar o -ent para: -e, -es, -e ... -ent.
O nous e vous são iguais às do imperfeito do indicativo.
Verbos irregulares: aller, avoir, être, faire, falloir, pouvoir, savoir, vouloir.

Pretérito perfeito:

-ai -s
-as -s
-a -t
-mes
-tes
-rent

O imperfeito do subjuntivo:

mudar o s do tu por: -sse, -sses, ^t, -ssions, -ssiez, -ssent

Particípio passado:

-é
-i
-u
-s
-t

Todos os tempos compostos: intervenção de avoir e être.

---

Colocações:

Negação - o verbo fica entre: ne.. pas , ne... point
No infinitivo, são juntos: ne pas...
Interrogação: o verbo vem antes do sujeito, às vezes com t intercalado entre hífens. Ou: pôr est-ce que na frente.

Advérbios:

(frases com verbos indicando temor, impedimento, o ne não tem sentido negativo. E também depois de comparação)

Preposições:

(há preposições francesas que não se traduz em português e vice-versa)

Conjunções:

(o que, às vezes, evita a repetição da conjunção citada anteriormente
o que no lugar de conjunção não citada anteriormente, pode significar: afin que, jusqu'a ce que, parce que, sans que...
às vezes, a conjunção é omitida na frase subordinada)

Adjetivos:

Ora concordam com o subst., ora não

(a forma em -ant pode ser gerúndio, particípio presente ou adjetivo verbal. Ex.:
en obéissant - obedecendo
obéissant - que obedece
obéissant - obediente)

A colocação:

Em orações participiais, o sujeito vem antes do verbo. Ex.: cela supposé - suposto isso
Muitas vezes o sujeito vem depois do verbo
Não há mesóclise no francês
A ênclise só é empregada no imperativo afirmativo
Diante de y e en, usam-se m' e t': donnez-m'en. Mème-m'y (ou mème-moi là)

Adjetivos que têm nuança afetiva e sentido figurado ou atenuado antes do substantivo, mas adquirem valor mais intelectual e sentido próprio depois do subst.:
Un ancien voi - um ex-rei
Un roi ancien - um rei antigo
Un brave homme - um homem de bem
Un homme brave - um homem valente
Un cher ami - um prezado amigo
Un livre cher - um livro caro
Un grand homme - um grande homem
Un homme grand - um homem alto
Un homme honnête - um homem honesto
Un honnête homme - um homem de bem
Un livre triste - um livro triste
Un triste livre - um livro lamentável
Un ouvrage parfait - uma obra perfeita
Un parfait imbécile - um consumado imbecil
Un pauvre poète - um poeta medíocre
Un poète pauvre - um poeta pobre
Une eau pure - uma água pura
Une pure coincidence - uma mera coincidência
Une sacrée vie - uma vida maldita
Une vie sacrée - uma vida sagrada

A expressão: c'est...Qui (que): é usada para destacar um elemento da oração.
Mon frère est venu: c'est mon frère Qui est venu
Je vous demande: c'est vous que je demande

Ainda para realçar sujeito ou complemento nominal, usa-se a repetição.

Il travaille bien, votre frère
(sujeito)

cet homme, je le déteste
(complemento nominal)

---

Voltar para Gramática