O padre estava terminando o serviço fúnebre. De repente, o homem de 78 anos, cuja esposa de 70 anos acabara de morrer, começou a gritar,
- Oh, como eu a amei!
Seu lamento desolado interrompeu o silêncio da formalidade. Os outros familiares e amigos permaneceram de pé em torno da sepultura, parecendo chocados e embaraçados. Suas crescidas crianças, envergonhadas, tentaram silenciar seu pai.
- Está certo, papai; nós entendemos.
O velho homem olhava fixamente o caixão descer lentamente na sepultura. O padre continuou. Terminando, ele cumprimentou os familiares que, um a um, foram deixando o local. Todos, exceto o velho homem.
- Oh, como eu a amei! ele gemeu ruidosamente.
Sua filha e dois filhos novamente tentaram contê-lo, mas ele continuou,
- Como eu a amei!
Ele permaneceu olhando fixamente para o sepulcro. O padre o abordou,
- Eu sei como você deve se sentir, mas está na hora de irmos embora. Todos devemos ir e continuar com nossa vida.
- Oh, como eu a amei! Você não faz idéia - o velho homem disse ao padre - eu quase disse a ela uma vez.
Tradução de SergioBarros
do texto de Hanonch McCarty
<< Mande o melhor
A serva moralista >>