Esta página é destinada aos demais Webmasters.

Há materiais dos Friends que são de domínio público, como as fotos, biografia dos atores, dos personagens, notícias, scripts, spoilers, etc.

Contudo, há materiais que este site traduziu e criou. E, neste caso peço, por gentileza, que não copiem material deste site sem minha prévia autorização e sem dar crédito ao Friends' Coffee Break.

É muito frustrante você passar dias fazendo uma tradução e depois encontrá-la em outro site o que vc fez sem o devido crédito, como se o outro site tivesse feito todo o trabalho.

Já encontrei duas traduções nossas copiadas. Foram das páginas A-Z Momentos de Friends e Território Friends, sem que fosse dado o crédito. E essas traduções foram dificílimas de serem feitas, inclusive porque os episódios estavam com numeração trocada e eu tive que ler vários trechos de scripts para descobrir de qual episódio se tratava.

Por essa razão, e para evitar constrangimentos, se você quiser algo do nosso site peça e dê crédito.

Mas neste espaço também tem recados bons. Todos os webmasters de sites relacionados com Friends podem tentar ganhar o nosso Prêmio Friends' Coffee Break, que é votado pelos internautas! Você também pode tornar-se site afiliado, e ficará com direito a propaganda em nossa página afiliados, e, para tanto, é só colocar nosso banner no seu site linkado para o seguinte endereço: www.friendscoffeebreak.kit.net e nos enviar um e-mail com seu banner.


Obrigada,
Fernanda-Webmaster.