Título em espanhol: "EN EL CINE"

Título em português: "VAMOS AO CINEMA?"

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda, Edgar Vivar como Sr. Barriga, Angelines Fernandez como Dona Clotilde e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha.

Sinopse: O pessoal da vila apronta muitas confusões em um cinema.

Título em espanhol: "EL FOCO"

Título em português: "É DURO SER ELETRICISTA!"

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha.

Sinopse: Chaves quebra a lâmpada que fica na entrada da vila, e o Seu Madruga resolve trocá-la. Mas sempre acaba acontecendo algum acidente com as lâmpadas que ele pega para colocar no lugar da outra. No final, Seu Madruga prende o Chaves dentro do barril, para que não possa mais quebrar nenhuma lâmpada.

Título em espanhol: "EL DIA DE LOS NOVIOS" - Parte 1

Título em português: "O DIA DOS NAMORADOS" - Parte 1

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda e Pópis, Edgar Vivar como Nhonho, Angelines Fernandez como Dona Clotilde, Horácio Gómez como Godinez, Ana Lílian de la Macorra como Paty e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha.

Sinopse: A turma está se preparando para comemorar o dia dos namorados. Só que dá errado e acabam não tendo dinheiro para a festa que pretendiam realizar. Mesmo assim, Chiquinha aproveita um cartão que Dona Clotilde tinha dado para o Seu Madruga (em branco) e escreve uma declaração para o Chaves, que pensa que o cartão é de Paty.

CANÇÃO: "ISSO, ISSO, ISSO" (Roberto Gómez Bolaños)

Título em espanhol: "EL DIA DE SAN VALENTIN" - Parte 2

Título em português: "DIA DE SÃO VALENTIM" - Parte 2

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Sr. Barriga, Angelines Fernandez como Dona Clotilde e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha.

Sinopse: Dona Florinda resolve comemorar o dia do amor e da amizade em sua casa e chama todos os vizinhos para participarem. O Sr. Barriga leva presentes para todos e depois, eles terão um belo jantar. O problema é que Chaves consegue ser desastrado e estragar tudo em qualquer ocasião.

Título em espanhol: "PASTELLITOS DE MERENGUE"

Título em português: "TORTINHAS DE MERENGUE SEM AÇÚCAR"

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda e Pópis e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha.

Sinopse: As crianças resolvem brincar de tortinhas de merengue, só que com o creme de barbear de Seu Madruga. Ele não fica nada contente com isso.

Título em espanhol: "INSEPTOS"

Título em português: "NAS PONTAS DOS PÉS"

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda, Edgar Vivar como Nhonho e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha.

Sinopse: Chaves está coletando insetos e guardando em um saco de pipoca vazio que Nhonho jogou no chão. Agora, toda a vila vai comer os insetos pensando que são pipocas...

Título em espanhol: "EL LIBRO DE ANIMALES"

Título em português: "O LIVRO DE ANIMAIS"

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda e Pópis e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha.

Sinopse: Seu Madruga dá um livro sobre animais para Chiquinha, que não gosta muito. Mesmo assim, depois, ela resolve ler o tal livro junto do Chaves e da Pópis. No final, eles brincam de adivinhações, mas Chaves que acaba se dando mal.

Título em espanhol: "LA VIRUELA"

Título em português: "A CATAPORA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda e Pópis, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Sr. Barriga e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha.

Sinopse: Seu Madruga inventa que Chiquinha está doente para não ter que pagar o aluguel para o Sr. Barriga. O problema é que toda a vila acredita que ela está REALMENTE doente, e ficam com medo de pegarem catapora.

Título em espanhol: "HECTOR BONILLA" - Parte 1

Título em português: "UM ASTRO CAI NA VILA" - Parte 1

Elenco: ???

Sinopse: Indisponível.

CURIOSIDADE: Esta primeira parte é raríssima em quase todos os países onde o programa "Chaves" é exibido. Por isso não temos maiores informações sobre o episódio.

Título em espanhol: "HECTOR BONILLA" - Parte 2

Título em português: "UM ASTRO CAI NA VILA" - Parte 2

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Angelinez Fernandes como D. Clotilde e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha. Participação especial de Hector Bonilla.

Sinopse: Hector Bonilla, o famoso galã de novelas, chega à vila para pedir ajuda, pois um pneu de seu carro está furado. Ninguém acredita no que vê... "ele" em pessoa; todos estão boquiabertos! Imediatamente, Dona Florinda o convida para entrar, e para o azar dela, o Prof. Girafales aparece, ficando com o ciúmes à flor da pele. Hector pede para o Seu Madruga emprestar um macaco, daí aparece o Chaves e pronto, a confusão é uma só...

Título em espanhol: "LA CARABINA"

Título em português: "A CARABINA / GUERRA ÀS CRIANÇAS"

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha.

Sinopse: Seu Madruga resolve empenhar uma carabina velha, e Chaves fica assustado, pois pensa que ele está declarando guerra às crianças.

Título em espanhol: "EL PERRITO"

Título em português: "O CACHORRINHO"

Elenco: Chespirito como Chaves, Ramón Valdez como Seu Madruga, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Angelinez Fernandes como D. Clotilde e Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha.

Sinopse: Como Chiquinha não pode ter um cachorrinho de verdade, ela resolve brincar disso com o Chaves. Ele se torna o cachorrinho dela e faz tudo que ela manda. Depois, Seu Madruga descobre a brincadeira e proíbe, mas com pena da garota, ele compra um cachorrinho de pelúcia para ela brincar.

Título em espanhol: "CLASE DE ARITMÉTICA"

Título em português: "A PROVA DE ARITMÉTICA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Pópis, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Nhonho, Ana Lílian de La Macorra como Paty e Horácio Gómez como Godinez.

Sinopse: O Prof. Girafales tenta falar sobre a aritmética, mas sempre é interrompido por alguém.

Título em espanhol: "DIA DE LOS NIÑOS"

Título em português: "DIA DAS CRIANÇAS"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda e Pópis, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Nhonho, Angelines Fernandez como D. Clotilde e Ana Lílian de La Macorra como Paty.

Sinopse: As crianças comemoram o "Dia das Crianças", e fazem uma reunião para discutir sobre a "dominação" dos adultos.

Título em espanhol: "BAÑAR AL CHAVO"

Título em português: "UM BANHO PARA O CHAVES"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda e Pópis, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Angelines Fernandez como D. Clotilde.

Sinopse: Chaves nunca toma banho e todos ficam preocupados com isso. É aí que Chiquinha tem a grande idéia de dar-lhe um banho, jogando baldes de água fria no garoto. Vai sobrar para todo mundo!

Título em espanhol: "LAS PERLAS"

Título em português: "SANTA IGNORÂNCIA!"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Pópis, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Nhonho e Horácio Gómez como Godinez.

Sinopse: O Prof. Girafales fala sobre animais e suas características. No final, ninguém sabe responder uma pergunta simples sobre pérolas.

Título em espanhol: "LOS PESCADOS DE COLORES"

Título em português: "PEIXE CRU FAZ BEM PRA MEMÓRIA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Edgar Vivar como Nhonho.

Sinopse: Chiquinha ganhou peixinhos coloridos de sua bisavó, mas eles começam a desaparecer. Logo, a garota desconfia do gato que Dona Florinda ganhou do Prof. Girafales. A menina mata o gato e o problema não é resolvido. Quem será que anda sumindo com os peixinhos de Chiquinha?

Título em espanhol: "CLASE DE HISTÓRIA"

Título em português: "UMA AULA DE HISTÓRIA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Pópis, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Nhonho e Horácio Gómez como Godinez.

Sinopse: O Professor Girafales fala sobre a história do Brasil.

Título em espanhol: "EL CHICLE EN EL SACO"

Título em português: "O CHICLETE NO PALETÓ"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Edgar Vivar como Sr. Barriga.

Sinopse: Chaves gruda sem querer um chiclete no paletó do Sr. Barriga, e fica desesperado pois não consegue tirá-lo. Por isso, ele resolve cortar o pedaço com uma tesoura. O que acontecerá quando o Sr. Barriga descobrir tudo?

Título em espanhol: "SATANÁS"

Título em português: "O CÃOZINHO SATANÁS"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Nhonho e Angelines Fernandez como Dona Clotilde.

Sinopse: Dona Clotilde vive perdendo o seu cãozinho, Satanás. Enquanto procura por ele, as crianças acham que ela está evocando o diabo. No final, contam isso para o Prof. Girafales, que acaba acreditando. Mas, sem querer, ele acaba machucando o cachorro e se machucando também.

Título em espanhol: "EL EXAMEN"

Título em português: "O ÚLTIMO EXAME"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Pópis, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Nhonho, Horácio Gómez como Godinez e Ana Lílian de La Macorra como Paty.

Sinopse: O Professor Girafales fala sobre higiene.

Título em espanhol: "LA FUENTE DE LOS DESEOS"

Título em português: "A FONTE"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda e Pópis e Ruben Aguirre como Prof. Girafales.

Sinopse: Chiquinha diz à Pópis que a fonte da escola é uma fonte dos desejos, para poder pegar as moedas que a menina joga lá. Só que o Chaves tem a mesma idéia. Só que a mentira acaba se espalhando e todos começam a acreditar que a fonte é mesmo dos desejos.

Título em espanhol: "LOS PENETRAS"

Título em português: "OS PENETRAS"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda e Pópis, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Nhonho, Angelines Fernandez como Dona Clotilde, Horácio Gómez como Godinez e "o garçom rabugento" e Ana Lílian de La Macorra como Paty.

Sinopse: Dona Florinda resolve fazer um jantar especial para comemorar o aniversário do Prof. Girafales. Só que ela não contava com a "agradável" companhia de Chaves, Chiquinha e Dona Clotilde. Após ter seu jantar estragado por Chaves, os adultos resolvem ir ao bar da esquina para comer panquecas. É lá que Dona Florinda decide comprar o estabelecimento e transformá-lo em um restaurante.

Título em espanhol: "EL RESTAURANT DE DOÑA FLORINDA"

Título em português: "DONA FLORINDA ABRE UM RESTAURANTE"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Edgar Vivar como Sr. Barriga e Nhonho.

Sinopse: Dona Florinda e Prof. Girafales estão fazendo a reforma no bar para transformá-lo em um restaurante. Depois de tudo pronto, só falta colocar a placa na porta. Só que é Chaves quem fica encarregado de levar a placa, e a confusão é uma só!

Título em espanhol: "EL BILLETE DE LA LOTERÍA"

Título em português: "BILHETE PREMIADO"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Sr. Barriga e Angelines Fernandez como Dona Clotilde.

Sinopse: Chaves vende seu último bilhete de loteria para o Prof. Girafales, que por sua vez, descobre no dia seguinte que ganhou o prêmio maior. O problema agora é encontrar esse bilhete...

Título em espanhol: "SE SOLICITA MESERO"

Título em português: "O RESTAURANTE DE DONA FLORINDA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Edgar Vivar como Sr. Barriga e Ricardo de Pascual como o "garçom carequinha".

Sinopse: Dona Florinda decide colocar o Chaves como ajudante no restaurante, e ele como sempre, apronta muitas confusões no local. Mas toda a culpa cai em cima do outro garçom que havia sido contratado por Dona Florinda.

Título em espanhol: "CLASE DE GEOMETRIA Y ARITMÉTICA"

Título em português: "AULA DE GEOMETRIA E ARITMÉTICA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Pópis, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Nhonho, Horácio Gómez como Godinez e Ana Lílian de La Macorra como Paty.

Sinopse: O Prof. Girafales fala sobre geometria e aritmética. No final, ele resolve explicar de uma forma mais prática ao Chaves, desenhando o Nhonho na lousa. Sò que o garoto fica apavorado, porque o professor corta o desenho em vários pedaços.

Título em espanhol: "EL CHAVO DE BOLERO" - Parte 1

Título em português: "CHAVES, O ENGRAXATE" - Parte 1

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda e Pópis, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Nhonho, Ana Lilian de La Macorra como Paty e Horácio Gómez como Godinez.

Sinopse: Chiquinha consegue entrar num acordo para que Chaves trabalhe como engraxate e divida o que ganhar com ela.

Título em espanhol: "LA RESOLTERA"

Título em português: "O ESTILINGUE"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Angelines Fernandez como Dona Clotilde.

Sinopse: Chaves está caçando lagartixas, e o Prof. Girafales fica preocupado, pois acha que ele pode acabar machucando alguém. Depois, o garoto mata uma lagartixa, mas todos pensam que ele matou a Chiquinha.

Título em espanhol: "EL CHAVO DE BOLERO" - Parte 2

Título em português: "CHAVES, O ENGRAXATE" - Parte 2

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Edgar Vivar como Sr. Barriga e Nhonho.

Sinopse: Chaves continua trabalhando como engraxate e dividindo todo o dinheiro que recebe com a Chiquinha.

Título em espanhol: "LA INDIGESTIÓN DEL CHAVO"

Título em português: "O RESTAURANTE DA DONA FLORINDA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda e Ruben Aguirre como Prof. Girafales.

Sinopse: O Prof. Girafales paga um lanche para Chaves e Chiquinha, mas Chaves acaba exagerando e passa mal.

Título em espanhol: "LOS NIÑOS COMEN EN EL RESTAURANT"

Título em português: "TEM UMA MOSCA NO MEU CAFÉ!"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Edgar Vivar como Sr. Barriga e Nhonho e Abraham Stavans como o cliente.

Sinopse: Chiquinha acha um jeito de comer de graça no restaurante de Dona Florinda: caçar uma mosca e colocá-la dentro do café. O problema é conseguir a tal mosca (ou seria churrumino, inseto que só existe na imaginação de Chaves?).

Título em espanhol: "LOS NIÑOS FALTAN A LA ESCUELA"

Título em português: "AS CRIANÇAS FALTAM NA ESCOLA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Edgar Vivar como Sr. Barriga e Nhonho.

Sinopse: As crianças faltam na escola e ficam com medo de encarar o Prof. Girafales. Por isso, Chiquinha bola o seguinte plano: dizer que Chaves ficou paralisado o dia todo e isso acabou atrasando tudo. Mas nem tudo é tão fácil como parece...

Título em espanhol: "DOÑA FLORINDA ESTÁ ENFERMA"

Título em português: "DONA FLORINDA DOENTE"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda e Ruben Aguirre como Prof. Girafales.

Sinopse: Dona Florinda fica doente e o Prof. Girafales resolve cuidar dela.

Título em espanhol: "LA LLEGADA DE DOÑA NIEVES"

Título em português: "LIXO SE JOGA NA LATA DE LIXO / NASCE UMA BISAVÓ"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha e Dona Neves, Florinda Meza como Dona Florinda e Raúl Padilla como Jaiminho, o Carteiro.

Sinopse: Chiquinha descobre que sua bisavó, Dona Neves, vai voltar a morar com ela. Ao mesmo tempo, chega um novo carteiro à vila: Jaiminho, um senhor vindo de Tangamandápio (cidade que ninguém conhece).

Título em espanhol: "LOS LOCOS Y LA CRUZ ROJA"

Título em português: "UMA AJUDA PARA A CRUZ VERMELHA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha e Dona Neves, Florinda Meza como Dona Florinda e Edgar Vivar como Sr. Barriga e Nhonho.

Sinopse: Chaves e Chiquinha estão coletando dinheiro para a Cruz Vermelha. Enquanto isso, a Dona Neves tem a idéia de se passar por louca para não pagar o aluguel. Ao mesmo tempo, Nhonho pensa que a Dona Florinda está louca. Agora, Nhonho e Chaves vão tentar curar as loucas com baldes de água fria!

Título em espanhol: "LA FERIA" - Parte 1

Título em português: "O PARQUE DE DIVERSÕES" - Parte 1

Elenco: ???

Sinopse: Um senhor resolve montar seu parque em uma rua ao lado da vila. Dona Florinda fica muito irritada com o barulho causado pelas pessoas que se divertem no parque e resolve reclamar com o Seu Barriga. Enquanto isso, Pópis, Chiquinha e Chaves brincam no parque. Dona Florinda chega a bater no dono do parque, porque o senhor não quer tirar o parque daquela rua. Enquanto a velha coroca chama a polícia, Chaves apronta mil confusões, primeiro ajudando o dono do parque a girar o carrossel e depois tendo que enfrentar a esperteza de Chiquinha, que rouba o seu algodão doce da Pópis. No final da história, Dona Florinda aparece com um policial para tentar afastar o parque de perto da vila e anuncia a segunda parte do episódio.

Título em espanhol: "LA FERIA" - Parte 2

Título em português: "O PARQUE DE DIVERSÕES" - Parte 2

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha e Dona Neves, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Abraham Stavans como o dono do parque.

Sinopse: Toda a turma decide ir até o parque de diversões que está próximo à vila. O dono do parque arranja uma confusão com o Prof. Girafales. Mas no final, o professor acaba cedendo e brincando no carrossel.

Título em espanhol: "SOÑANDO EN EL RESTAURANT"

Título em português: "O SONHO QUE DEU BOLO"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Sr. Barriga e Ana Lílian de La Macorra como Paty.

Sinopse: Chaves e Chiquinha tentam roubar um bolo no restaurante de Dona Florinda. Depois, eles acabam sonhando que são clientes bem tratados no lugar.

Título em espanhol: "EL CHAVO BUSCA EMPLEO EN EL RESTAURANT"

Título em português: "EU SOU A MOSCA QUE CAIU NA SUA SOPA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Angelines Fernandez como Dona Clotilde e Raúl Padilla como Jaiminho, o Carteiro.

Sinopse: Chiquinha consegue enganar a Dona Clotilde e fazer com que a senhora lhe pague um almoço.

Título em espanhol: "RATONES EN EL RESTAURANT" - Parte 1

Título em português: "CAÇA AO RATO, PRIMEIRA PARTE" - Parte 1

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Edgar Vivar como Sr. Barriga.

Sinopse: Dona Florinda descobre que o restaurante está infestado de ratos. Depois, um dos ratos entra no calção de Chaves. Ao saber disso, Dona Florinda e Chiquinha ficam desesperadas!

Título em espanhol: "RATONES EN EL RESTAURANT" - Parte 2

Título em português: "CAÇA AO RATO, SEGUNDA PARTE E CONCLUSÃO" - Parte 2

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Dona Neves, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales e Raúl Padilla como Jaiminho, o Carteiro.

Sinopse: Chaves coloca ratoeiras em toda parte no restaurante. O problema é que agora todos vão se machucar com elas! Mas... nada de exaltações!!

Título em espanhol: "ABOGANDO POR EL CHAVO"

Título em português: "O PROTESTO"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Dona Neves, Florinda Meza como Dona Florinda e Raúl Padilla como Jaiminho, o Carteiro.

Sinopse: Dona Neves resolve defender o Chaves e conseguir um salário fixo para ele, além das gorjetas. Mas ela causa o maior tumulto no restaurante, além de impedir que Jaiminho coma a torta que pediu.

Título em espanhol: "PASTEL PARA EL PROFESOR"

Título em português: "O BOLO"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda e Ruben Aguirre como Prof. Girafales.

Sinopse: Dona Florinda manda Chaves ir comprar um bolo para o Prof. Girafales, mas o garoto acaba estragando o bolo. Por isso, ele e Chiquinha decidem fazer outro para tentar reparar o erro.

Título em espanhol: "EL GATO"

Título em português: "O GATO"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha, Florinda Meza como Dona Florinda e Edgar Vivar como Nhonho.

Sinopse: Chaves e Chiquinha descobrem que os filhotinhos da gata de Dona Florinda, recém-nascidos, estão morrendo de fome. Tristes e com pena, eles resolvem pegar umas garrafas de leite que haviam entregado no restaurante para dar aos animaizinhos.

Título em espanhol: "EN CASA DEL SR. BARRIGA" - Parte 1

Título em português: "OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA" - Parte 1

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha e Dona Neves, Florinda Meza como Dona Florinda, Edgar Vivar como Sr. Barriga e Angelines Fernandez como Dona Clotilde.

Sinopse: Sr. Barriga manda reformar o pátio principal e, enquanto isso, oferece a sua casa para a turma, que vai morar com ele por alguns dias. O problema é que Chaves já chega bagunçando tudo...

Título em espanhol: "EN CASA DEL SR. BARRIGA" - Parte 2

Título em português: "OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA" - Parte 2

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha e Dona Neves, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Sr. Barriga, Angelines Fernandez como Dona Clotilde e Raúl Padilla como Jaiminho, o Carteiro.

Sinopse: Chaves conhece o quarto do Nhonho, que parece realmente uma loja de brinquedos. Enquanto isso, o Prof. Girafales pensa que Dona Florinda está traindo ele com o Sr. Barriga.

Título em espanhol: "CENA DE NAVIDAD EN CASA DEL SR. BARRIGA" - Parte 3

Título em português: "OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA" - Parte 3

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha e Dona Neves, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Sr. Barriga, Angelines Fernandez como Dona Clotilde e Raúl Padilla como Jaiminho, o Carteiro.

Sinopse: A turma comemora o Natal na casa do Sr. Barriga, enfeitando uma árvore. Depois, Chaves se imagina dentro do presépio, enquanto canta uma canção.

Título em espanhol: "EN CASA DEL SR. BARRIGA" - Parte 4

Título em português: "OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA" - Parte 4

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha e Dona Neves, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Edgar Vivar como Sr. Barriga, Angelines Fernandez como Dona Clotilde e Raúl Padilla como Jaiminho, o Carteiro.

Sinopse: A turma volta à vila e se depara com tudo novo e diferente. Chaves fica triste porque seu barril desapareceu, mas depois o Sr. Barriga lhe mostra que apenas mandou pintá-lo de outra cor. Para terminar tudo bem, o Prof. Girafales se reconcilia com Dona Florinda.

Título em espanhol: "LA LAVADORA"

Título em português: "MAIS VALE UM TANQUE FUNCIONANDO QUE UMA LAVADORA ENCRENCADA"

Elenco: Chespirito como Chaves, Maria Antonieta de Las Nieves como Chiquinha e Dona Neves, Florinda Meza como Dona Florinda, Ruben Aguirre como Prof. Girafales, Angelines Fernandez como Dona Clotilde e Raúl Padilla como Jaiminho, o Carteiro.

Sinopse: Cansada de ter que disputar o tanque principal da vila, Dona Florinda decide comprar uma máquina de lavar roupas. Ao descobrirem isso, os vizinhos ficam enlouquecidos e encantados com o aparelho. Mas, como sempre, Chaves consegue estragar tudo.