Vento
P@ulo Monti

O vento agitando-se entre as árvores
Tráz outras agitações dentro de mim...
E eu, sentado à esta mesa, que não a minha,
Mergulho ventaniamente nas palavras.
Palavras feitas de(no) vento do meu espaço
in(ex)terno,
O vento macio de beira-mar, amando água, corpos e sal!
O vento suave de lirismos (in)contidos no (pobre) peito do poema em gestação,
O vento refeito em nuvens brancas,
como um seio de mulher: rijo, inflexível e sedutor.
O vento ventando a vida
Varrendo saudades noutras direções
Vento vindo, voando, vago: vento...


Viento
P@ulo Monti

El viento agitandose entre el arboledo
Traeme otras agitaciones en mi
Y yo, sentado en esta mesa, que no la mia,
Sumerjo vientanamente en las palabras.
Palabras echas del(nel) viento de mi espacio
in(ex)terno,
El viento dulce de orilla del mar, a amar agua, cuerpos y sal!
El viento dulce de lirismos (in)contidos nel (pobre) pecho del poema en gestación,
El viento rehecho en nubenes blancas,
Tal y qual un seno de mujer: fuerte, inflexible y seductor.
El viento vientando la vida
Llevando soledades a otras direcciones
Viento venindo, volando, vago: viento ...