Versione italiana



Prezada Família!

Strapazzon/Strappazzon/Strapasson
Strappazon/Strapason/Strapação/Strapassão...




Este Site tem como objetivo principal a União de todos!


Quero agradecer a todos: irmãos, parentes e amigos
que se dispuseram a nos atender na busca de subsídios, para que pudéssemos chegar até aqui.
Um agradecimento todo especial, a minha mana, Lurdes, que esteve junto comigo desde o início das pesquisas e nas inúmeras peregrinações, nas casas paroquiais e cartórios, pelos inúmeros telefonemas a cada nova descoberta.
Ao Sr. Ignazio Fabris, (italiano),que de Dueville-Vicenza, onde mora se deslocou até S.Vito de Arsiè - Belluno, para conseguir toda a documentação,genealogia de nossos ancestrais, fotos e postais da cidade de origem.E depois os trouxe e me entregou pessoalmente.
O trabalho de pesquisa e esmerada dedicaçãodo do Sr. Marcos Brandalise,(italiano) que dedicou muito do seu tempo, para explanar toda nossa ascendência, junto a "parrocchia di San Vito di Arsiè". Agradeço minha amiga Tânia Rossari(sua avó era Strapasson)S.P. Ao Sr. Delferino Strapazzon e Jacir Strapazzon(Chapecó-SC), que além de colaborarem com a genealogia, ajudaram-nos com importantes reportagens de jornal, sobre a nossa família e fotos.
Agradeço o imenso carinho com que fui recebida em sua casa.
Como também a acolhida que recebi nas casas de suas três filhas. Aos meus primos de Cascavél(PR) e de Rodeio Bonito- RS, muito obrigada, pelo carinho, acolhida e colaboração na pesquisa.
Ao meu tio Joâo Strapasson, testemunha viva de inúmeros acontecimentos, marcantes de nossa família, o meu sincero agradecimento!
Ao Sr. Sady Strappazzon, ex prefeito de Ijuí-RS, que me enviou o estudo do sobrenome, encomendado pelos Strapasson do Paraná-PR.
Ao João Carlos Strappazzon, José Luís Strappazzon e Elaine,(Porto Alegre-RS) por colaborarem com a pesquisa e pela carinhosa acolhida em sua casa.
Ao Jovem José Lauro Strapasson,do Paraná, que me enviou o brasão.
Ao jovem Rafael M.Strapazzon (Florianópolis),que colaborou com fotos e documentos.
Ao jovem Zamir Dorss,(Avó é Strapazzon)(Farroupilha) que me enriqueceu com uma das mais batalhadas procuras: a data de chegada e o nome do vapor, com que chegaram meus ancestrais.
Ao jovem Itamar Strapasson,(PoA) que colaborou com documentos e genealogia.
A família de Assunta Strapasson,(Bento Gonçalves) que tive o prazer de conhecê-la antes de nos deixar, pelo carinho com que fui recebida e por colaborar com as informações.
A Família de Vilson e Teresinha Strapazzon, do caminhos de Pedra- Bento Gonçalves-RS, pelo carinho em nos receber.
A Família de Leonor Strapazzon,(BG) pelas importantes informações que nos passou e pela acolhida. Ao Sr. Paulo Cezar Strapazzon, que mesmo estando em missão no Haiti, se dispôs a colaborar e enriquecer nossa pesquisa.
A Lorena Strapassão,(Florianópolis) que muito colaborou com preciosas informações. Ao jovem Valdinei Strapasson,(Cascavél) pelos constantes contatos e informações. Ao jovem Renato Strapazzon,(Garibaldi) que muito colaborou conosco. Ao jovem, Cesar Strapazzon, que mesmo estando nos Estados Unidos, muito auxiliou com suas informações. Agradeço ainda a colaboração de Terezinha Strapazzon,(PoA) Alex Strapasson, que no momento está na Itália, Maikon Roberto Strapação- Portão-RS, Dirceu Strapassão- Caxias do Sul-RS,André Strapazzon de Vista Alegre do Prata-RS, Carlos Strapasson - SC,Joâo Paulo Lajus Strapazzon- SC, Leandro César Strapassão- Curitiba-PR,Jaí StrapazzomSapucaia do Sul-RS,
Enfim, a todos os que direta ou indiretamente colaboraram e aos que ainda irão nos ajudar a completar esse estudo, o meu mais profundo agradecimento.
Queremos identificar cada membro de nossa família, reportando-nos, a um passado mais longínquo, do qual possuímos notícias, até os dias atuais.
Já faz três anos que venho realizando essa pesquisa em arquivos históricos, livros, e em entrevista com familiares e agora temos esse espaço na internet, onde estaremos estreitando ainda mais os laços que nos unem.
Procurei fazer esse portal com dedicação, empenho e muito carinho, espero que gostem!
Temos o Mural que estará a disposição de todos para deixar sua mensagem.
Temos também o livro de visitas, para deixar seu recado.
Sujestões e críticas serão bem-vindas.
Temos ainda, o e-mail para contato.Sempre que quiserem me escrevam, será um enorme prazer!
Manteremos as páginas o mais atualizadas possível.
Este é um estudo, fruto de um sentimento de respeito à história, uma homenagem, um tributo, para com aqueles que nos transmitiram a vida. Eles cumpriram sua missão! Nós somos a prova viva de seu sucesso e coragem. Nos sentimos orgulhosos da nossa origem, do nosso sangue e da contribuição que nossos antepassados deram a essa Terra.
Que essa energia positiva emanada pelos nossos ancestrais chegue até nós, seus descendentes, para que possamos atravessar o oceano do tempo com a mesma coragem, determinação, fé e a certeza de concretizar os nossos objetivos!

Se você pertence a esta família, e seu nome ainda não consta neste site,
escreva-me!



Um forte e fraterno abraço a todos






 
Prezada Famiglia
 
Questo luogo ha come conduttura obiettiva l'unione di tutti.
 
 
Voglio ringraziare a tutti: fratelli, parenti ed amici
 che se uso fatto avuto nella presa della cura di loro nella
 ricerca delle sovvenzioni, in modo che possiamo arrivare fino a qui.
Un ringraziamento tutto  speciale, a la mia sorella, Lurdes, che era insieme me dall'inizio della ricerca e negli
peregrinationes innumerevoli, nelle case parrocchiali e negli uffici del notary,
 per le telefonate innumerevoli ad ogni nuova scoperta

Al sig. Ignazio Fabris, (Italiano),quello di Dueville-Vicenza,
 dove abita rinviato a se slogato fino allo S.Vito de Arsiè - Belluno,
 per ottenere tutta la documentazione, genealogia del nostri ancestrali,
 foto e cartoline della città di origine.
E più successivamente li ha portati ed ha trasportato personalmente a me.
 
Il lavoro di ricerca e realizzato con tanta dedicazione  del sig.
 Marcos Brandalise,(Italiano) quel ha dedicato molto del relativo tempo,
 a explanar tutta l'nostra ascendenza, vicino a la parrocchia di San Vito Di Arsiè 
 Ringrazio il mia amica Tânia Rossari (la relativa nonna era Strapasson),
 Al sig. Delferino Strapazzon e Jacir Strapazzon
(Chapecó-SC), che oltre di collabore con il genealogia, a aiutato con gli
 articoli importanti di notizie, sulla nostre famiglia e anche con foto.
 
Ringrazio l'affetto immenso con quello che sono stato ricevuto nella relativa casa.
Così come quello che ho ricevuto nelle case dai relativi tre bambini. Ai miei cugini di Cascavél (PR) e di Rodeio Bonito- RS, molto obbligato, per l'affetto, ricevuto e contributo nella ricerca.
Al mio zio  João (Giovanni) Strapasson, testimone vivo degli eventi innumerevoli, marcantes della nostra famiglia, il mio ringraziamento sincero!
Al sig. Sady Strappazzon, ex prefetto di Ijuí-RS, che mi ha trasmesso lo studio sull'ultimo nome, ordinato per lo Strapasson del Paraná- PR.
Al João Carlos Strappazzon, Jose Luis Strappazzon e Elaine,(Porto Alegre-RS) per la collaborazione con la ricerca ricevuta e quella affectionate nella relativa casa.
Al giovane Jose Lauro Strapasson, del Paraná, che mi ha trasmesso il Stemma.
Al giovane Rafael  M.Strapazzon (Florianópolis- SC), che ha collaborato con le foto ed i documenti.
Allo giovane Zamir  Dorss,(Nonna è Strapazzon) (Farroupilha) quel lo ha arricchito con una delle ricerche combattute: la data dell'arrivato  e il nome del vapore, con quello erano arrivato il mio ancestral.
Al giovane Itamar  Strapasson,(PoA) quel ha collaborato con i documenti e  genealogia.
La famiglia di Assunta Strapasson,(Bento Gonçalves-RS) che ho avuto il piacere di conoscerla prima di lasciarni, per l'affetto con quello sono stata ricevuta e per la collaborazione con le informazioni.
La famiglia di Vilson e di Teresinha Strapazzon, dei cammino di pietras di Bento Gonçalves-RS, per l'affetto della ricezione.
La famiglia di Leonor Strapazzon,(BG) per le informazioni importanti che a passato in loro e per la ricevuta. Al sig. Pablo Cezar Strapazzon, quell'esattamente essere nella missione in Haiti, se facesse l'uso collaborare ed arricchire la nostra ricerca.
Il Lorena Strapassão,(Florianópolis-SC) che molto ha collaborato con le informazioni preziose. Al giovane Valdinei  Strapasson,(PR) per i contatti e le costante informazioni . Al giovane Renato  Strapazzon,(Garibaldi-RS) che molto ha collaborato con noi. Al giovani, Cesar Strapazzon, quell'esattamente essere negli Stati Uniti, molto ha aiutato alle relative informazioni. Ancora ringrazio il contributo di Terezinha Strapazzon,(PoA) Alex Strapasson, che dal momento che è in Italia, Maikon Robert Strapação di Portão-RS, Dirceu Strapassão- Caxias del Sud - RS, André Strapazzon Vista di Alegre do Prata - RS, Carlos Strapasson - SC, di João Pablo Lajus Strapazzon - SC,   del Leandro Cesar Strapassão-Curitiba -PR, Jaí Strapazzom - Sapucaia del Sud-RS,
Infine, a tutti i quello che avevano collaborato diretta o indirettamente quell'alambicco andrà nell'assistenza loro terminare questo studio, il mio ringraziamento più profondo.
Desideriamo identificare ogni membro della nostra famiglia, rapporto, ad un passato più distante, di quale possediamo notizias, fino ai giorni correnti.
Già fa tre anni che vengo realizzando questa ricerca in archivi storici, libri, e nell'intervista con il familiare ed ora abbiamo questo spazio nel Internet, dove limiteremo ancora più gli lacci che uniscono.
Ho cercato per fare questo portale con dedicazione, persistenza e molto affetto. Aspetto che gradiscono!
Abbiamo il Murale che sarà l'disposizione di tutti per lasciare il relativo messaggio.
Inoltre abbiamo il libro delle visite, per lasciare il relativo messaggio.
Sujestones e critiches saranno benvenuti.
Ancora abbiamo, il email per il contatto.Ogni volta che per desiderare scrivalo, sarà un piacere enorme!
Manterremo le pagine aggiornate portate possibili.
Ciò è uno studio, frutto di una sensibilità del rispetto a la storia, un omaggio, un tributo, si arresta con quello in loro che avevano trasmesso la vita. Avevano compiuto la relativa missione! Siamo la prova viva del suo successo e coraggio. In li riteniamo fieri della nostra origine, dello nostro sangue e del contributo che il nostri antenati aveva dato a questa terra.
 
Che questa energia positiva emanata da nostre ancestrali arriva fino noi, i relativi discendenti, in modo che lascili possa attraversare l'oceano del tempo con lo stesso coraggio, determinazione, fede e la certezza per attuare i nostri obiettivi!
Se appartenete a questa famiglia, la e il relativo nome non ancora è costituita in questo luogo, lo scrive!
Un forte e fraterno abbraccio a tutti
 
Clara

******************************



ASSINE NOSSO LIVRO DE VISITAS





VEJA NOSSO LIVRO DE VISITAS