Wunsch

Das Gefühl,
alles durchlebt zu haben,
sich im Kreis zu drehen
immer wieder,
perpetuum mobile gleich,
das Ende schon zu sehen,
bevor alles noch begonnen hat,
macht mich traurig,
macht mich krank.
Aufstossen möcht‘ ich
den Käfig meines Lebens,
wie dieLerche fliegen
hoch in des Himmels Blau
und neue Lieder schmettern
lauthals hinein in diese Welt.
Mich häuten möcht‘ ich,
wie die Raupe mich erneuern,
als Schmetterling schweben
 luftig, leicht
und
voll Glückseligkeit
mich tragen lassen
vom lauen Sommerwind.
 

„...und die Welt fängt an zu singen,
triffst Du nur das Zauberwort“

Joseph von Eichendorff – Aus dem Leben eines Taugenichts -
 
 

Wishful thinking

The feeling
having seen it all,
turning around in circles
over and over again,
knowing the end already
before the story has yet started
makes me helpless,
makes me blue.
If only I could
push open
the cage of my life and
fly like a lark
high up into the
sky so blue,
send  new songs
joyfully
down to my old world.
If ony I could
slip out of my skin,
renew myself
and float with the butterflies
happily
on the soft warm breezes
of the summerwind.
 
 
 

"...and the world starts singing
once you have found the magic word.....“

Joseph von Eichendorff
 
 

Berlin, den 29.06.02
 
 
 
 

zurück