Bujdosó Iván kutatási témái

Esploraj  temoj de Bujdosó Iván

A. Szóstatisztikai vizsgálatok

A. Vortstatistikaj esploroj

Az eszperantó és egyéb nyelvek korpusznyelvészeti vizsgálata. Ezen belül annak kiderítése, hogy az eszperantóban a rendelkezésre álló nyelvi eszközök milyen arányban játszanak szerepet a létrejött korpuszokban. Az eszperantó nyelvi jellemzõinek összehasonlítása más nyelvek adataival, ezek alapján a nyelv tipológiai besorolása, illetve az európai nyelvek besorolása.

Korpuslingvistikaj esploroj de Esperanto kaj de aliaj lingvoj. La lingvaj rimedoj de Esperanto kiomprocente aperas en la realigxintaj korpusoj. Komparo de la lingvaj proprecoj kun tiuj de aliaj lingvoj, surbaze de tio mi klasas tipologie la lingvon Esperanto kaj ankaux la aliajn euxropajn lingvojn.

Publikációk

Publikákajxoj:
  1. Bujdosó Iván 2006a (Megjelenés elõtt/Aperonta): Az eszperantó helye a világ nyelvei között – korpusznyelvészeti vizsgálatok alapján. [Loko de Esperanto inter la lingvoj de la mondo – laux korpuslingvistikaj esploroj]. Az ELTE BTK Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének tudományos konferenciája 2005 október: Nyelvi kompetencia – kommunikatív kompetencia.
  2. Bujdosó Iván 2006b (Megjelenés elõtt/Aperonta): Az Európai Unió alkotmánytervezete többnyelvû szövegeinek szóstatisztikai vizsgálata [Vortstatistika esploro de la multlingva teksto de la konstituci-propono de Euxropa Unio]. MANYE Kongresszus 2006. április 10-12., Gödöllõ. Szekció: Korpusznyelvészet, nyelvtechnológia.
  3. Bujdosó Iván 2006c (Megjelenés elõtt/Aperonta): Vortstatistika esploro de la multlingva teksto de la konstituci-propono de Euxropa Unio. Eszperantó Világkonresszus, IKU (Nemzetközi Kongresszusi Egyetem) elõadás., Firenze.
  4. Bujdosó Iván 2001a: Két sikeres nyelvi tervezés: az ivrit és az eszperantó fejlődésének párhuzamai [Du sukcesaj lingvaj planadoj: paraleloj en la evoluo de la ivrita kaj en Esperanto]. In: Gecső Tamás (szerk.): Kontrasztív szemantikai kutatások. Tinta Könyvkiadó.
  5. Bujdosó Iván 2004: A nyelvtervezettől az élő nyelvig. Az eszperantó fejlődése oktatása tananyagainak tükrében [De la lingvoprojekto al la vivanta lingvo. La evoluo de Esperanto en la spegulo de gxia evoluo[. In: Gecső Tamás (szerk.): Variabilitás és élő nyelvhasználat. Tinta Könyvkiadó.

B. Nyelvtanítás

B. Lingvoinstruado

Speciálkollégiumi összeállítása, új nyelvtanítási módszerek kidolgozása az eszperantó oktatására.anyagok

  • Nemeszperantista hallgatóknak honlapszerkesztési ismeretek oktatása egy eszperantó nyelvû, honlapszerkesztési internetes tanfolyam alapján szótározó program segítségével. A VKN jelzésû tanfolyam 6. alkalommal kerül megrendezésre.
  • Az internet felhasználása nyelvoktatásra.

Kreado de specialaj studmaterialoj, ellaboro de novaj lingvoinstruaj metodoj por la instruado de Esperanto.

  • Instruado de hejmpagxredaktado por neesperantistaj studentoj pere de esperantlingva hejmpagxredakta interreta kurso kaj pere de elesperantiga vortara programo. La speciala kurso jam 6 fojon okazis.
  • Utiligo de interreto en la lingvoinstruado.

Publikációk:

Publikajxoj
  1. Bujdosó Iván 2006d (Megjelenés elõtt/Aperonta): Nyelvtanulás honlapszerkesztés tanulása közben [Lingvolernado dum la lernado de hejmpagxredaktado]. MANYE Kongresszus 2005. április 7-9., Miskolc. Szekció: Nyelvészet és informatika.
  2. Bujdosó Iván 2001b: Csevegő csatorna az Interneten. A nyelvtanítás, -tanulás új, ígéretes technikája [Babila kanalo en interreto – nova kaj preomesplena rimedo de lingvoinstruado –lernado]. In: Bábosik I. – Barkó E. – Széchy É. (szerk.): Doktoranduszok bemutatkozása, A neveléstudományi doktoranduszok első országos konferenciája II. Kötet. ELTE BTK Neveléstudományi Intézet, Budapest.

C. A nyelvi teljesítmény mérése és értékelése.

C. Mezurado kaj taksado de lingva plenumo

Az ELTE ITK nyelvvizsgaközpont eszperantó nyelvvizsgáinak elemzése

Analizo de la esperantaj lingvoekzamenoj en la ekzemenejo ELTE ITK

Publikációk:

Publikajxoj:
  1. Bujdosó Iván 2004b: Tud ön magyarul? Az ITK Origó eszperantó írásbeli nyelvvizsgájának tapasztalatai [Cxu vi konas la hungaran – Spertoj de la skribaj lingvoekzamenoj de Esperanto en ITK Origó]. MANYE Kongresszus 2003. április 14-16., Győr. Szekció: Az idegen nyelv elsajátításának mérése és értékelése. in: Bakonyi István – Nádai Julianna (szerk.): A többnyelvű Európa. 76-85. oldal. Széchenyi István Egyetem, Győr.
  2. Bujdosó Iván 2006e (Megjelenés elõtt/Aperonta): A nyelvtudás szintjei, szerkezete [Niveloj kaj strukturoj de la lingvokono]. Az ELTE BTK Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének tudományos konferenciája: A magyar nyelv – idegenként. 2004 december 9