The New York Tribune of Saturday, says that S.M. Saunders, the late paymaster of the British Volunteers, has been arrested for appropriating the funds collected from the Merchants of New York and others, to his own private use, and refusing to pay over the sum so collected, amounting to $500.