GUÍA E INTRODUCCIÓN A LOS TELESCOPIOS TASCO
Traducción: Javier Rebagliatti
Nota del Traductor:
Este documento es un artículo sacado directamente de la página de Tasco http://www.tasco.com.au/index.htm (Empresa que se dedica a la fabricación y comercialización de instrumentos ópticos (binoculares, telescopios, etc.)). Es importante aclarar que esta es una traducción LITERAL del artículo en Inglés., por lo tanto cualquier referencia hecha en primera persona hace referencia al autor del documento y no a mi. Es importante destacar, también, que este además de ser un artículo técnico que le puede servir de mucha ayuda es también un artículo publicitario, lo cual es conveniente tener en cuenta en el transcurso de la lectura.
EL HECHO QUE HAYA INCLUÍDO UN ARTÍCULO DE TASCO NO SIGNIFICA QUE YO ACONSEJE O RECOMIENDE LA COMPRA DE ALGUNO DE LOS ARTÍCULOS VENDIDOS POR DICHA COMPAÑÍA.
Elegí este documento por varias razones: Por su facilidad de entender, por la ayuda que brinda y principalmente porque los binoculares y telescopios de Tasco son los mas fáciles de encontrar en Argentina y posiblemente en toda América Latina. No obstante esto, como dije anteriormente, no significa que yo recomiende o sugiera la compra de los instrumentos ópticos promovidos en este artículo
REPITO, TENGA EN CUENTA QUE EL SIGUIENTE , ADEMÁS DE SER UN ARTÍCULO TÉCNICO, ES TAMBIÉN UN DOCUMENTO COMERCIAL.
De aquí en adelante:
¹ = Nota del Traductor
Una Introducción a los Telescopios Tasco
Una breve introducción para entender los diferentes Telescopios TASCO y cómo elegir el telescopio adecuado para lo que desea observar.
Amplificación - Denme mas potencia.
Accesorios - Cómo obtener mas de su telescopio Tasco
INTRODUCCIÓN A LOS TELESCOPIOS TASCO
Hay tres categorías diferentes de telescopios Tasco:
Cuando interrogo
para ayudar a alguien a elegir que telescopio comprar la primera
pregunta es siempre "¿Quién va a usar el
telescopio?". Tenemos una gran gama de telescopios para
todas las edades desde modelos básicos para niños pequeños
hasta modelos mas avanzados que pueden abrirle la totalidad del
universo.
La segunda pregunta es "¿Qué quiere observar?" ya que mientras puede ver cualquier cosa con nuestros telescopios, todos ellos están diseñados para ser mejores en algo en particular. Por eso, si su respuesta es:
"Solo o mayormente (mas del 95%) para mirar el cielo nocturno". Entonces debe mirar los telescopios REFLECTORES.
"Tanto estrellas como cosas sobre la tierra". Entonces debería mirar los telescopios REFRACTORES ASTRONÓMICOS.
"Solo para mirar cosas sobre la tierra". Entonces debería mirar tanto los REFRACTORES TERRESTRES como los SPOTTING SCOPES.
Los telescopios reflectores usan un espejo cóncavo para reflejar y enfocar la luz desde la parte trasera del telescopio hacia un espejo plano el cual a su vez refleja la luz hacia un costado y hacia dentro del ocular. Luego el ocular enfoca y aumenta la imagen.
Los telescopios reflectores se caracterizan por un diámetro del tubo del telescopio mucho mas grande lo cual permite que entre mucha mas luz al telescopio. Debido a esto son los mas adecuados para el uso astronómico. (contemplación de estrellas).
Normalmente los telescopios reflectores no tienen una lente objetivo, sin embargo algunas veces lo tienen y son llamados "Catadióptricos". La lente adicional en el frente del telescopio permite un diseño mas compacto del telescopio.
Los telescopios refractores son el tipo de telescopio en el que la mayoría de las personas piensa. Tienen una lente objetivo en el frente del telescopio y el ocular en la parte trasera. Cuando la luz pasa a través del telescopio se curva o refracta en un punto focal. El ocular entonces, amplifica la imagen para que el ojo la vea.
Hay tres tipos principales de telescopios refractores:
Telescopios Refractores Astronómicos
Estos son el tipo de telescopio mas popular que tenemos. El aumento o amplificación se cambia insertando diferentes oculares. También se puede adaptar al telescopio una cámara SLR usando un tubo 'adaptador para fotos' (disponible separadamente). Aunque la imagen se ve dada vuelta, insertando un 'ocular enderezador' la imagen se torna derecha para cuando desea ver un objeto terrestre como por ejemplo un edificio distante.
Telescopios Refractores Terrestres
Estos telescopios difieren de los refractores astronómicos en que usualmente solo tienen un ocular (que no puede sacarse) el cual tiene un zoom con un gran rango de aumentos (por ejemplo, magnificación de 30-90) y aseguran que la imagen aparece en la posición correcta.
Son una forma compacta de los 'telescopios refractores terrestres'. Fueron diseñados originalmente para que los utilicen los tiradores al blanco en competencias para permitirles "marcar el blanco" o ver donde dieron los disparos sin moverse de la posición de tiro.
También son usados tanto por cazadores como por observadores de la naturaleza que deseen "escudriñar" o mantener una vista de un área. Los spotting scope proporcionan un rango mucho mas alto de aumentos que los binoculares (mas de 60x) y el confort de usar un trípode para períodos largos.
El trípode usualmente tiene solo 35-40 cm de alto (12-18 in). El spotting scope está disponible tanto con ocular recto o con el ocular levantado a 45º.
Su combinación de excelentes ópticas (visión clara) y su tamaño compacto los han hecho muy populares con las personas que no tienen el espacio suficiente para un telescopio de tamaño completo y el trípode y para quienes, como los cazadores, desean mas amplificación que los binoculares y la comodidad de un trípode. Un spotting scope en una mesa (como la de la cocina) son una excelente alternativa de los telescopios de tamaño completo.
AMPLIFICACIÓN - ¡DENME MAS POTENCIA!
El Trípode Óptico
Como un trípode que está parado, el rendimiento de un telescopio se balancea en tres patas:
Ignorar una sola pata del trípode a expensas de los otros corroe la calidad óptica del telescopio y su disfrute de ellos. Una gran amplificación es inútil si la imagen es poco clara o sin consistencia.
El ocular es la parte del telescopio por la que mira. Es también la parte del telescopio que controla la amplificación o el poder.
En nuestros telescopios Terrestres el ocular normalmente es no removible. Este ha sido especialmente seleccionado para proporcionar un rango optimo de amplificaciones, como por ejemplo 30-90 y asegurar que la imagen se muestre en la posición correcta. Los telescopios astronómicos muestra la imagen invertida, insertando un 'ocular enderezador' la imagen se torna derecha para cuando desea ver un objeto terrestre como por ejemplo un edificio distante.
Nuestros telescopios astronómicos están provistos con varios oculares que le darán un gran rango de aumentos. También están provistos con una lente especial llamada "tubo de Barrow" que se inserta entre el telescopio y el ocular para duplicar o también triplicar el poder del ocular.
Cada ocular se referencia por el tamaño de la lente en milímetros, por ejemplo 20mm, 12,5mm, 4mm.
Para determinar la amplificación efectiva que produce cada lente se divide la distancia focal del telescopio mismo por el tamaño del ocular. Por lo tanto oculares mas chicos producirán amplificaciones mayores.
Por ejemplo el telescopio reflector modelo 302012 tiene una distancia focal de 900mm, por lo tanto, usando un ocular de 4mm producirá una magnificación de 225x o 225 veces mas cerca que lo que parece con el ojo desnudo.
Para información acerca de la gama de oculares adicionales que están disponibles haga click aquí.
Los grandes aumentos, sin embargo, tienen sus desventajas y las dos áreas afectadas son la resolución y el campo de visión. Cuando se usan grandes aumentos la visión se vuelve menos clara. La claridad de la visión se conoce como "Resolución". Por eso, a mayores aumentos, mayores pérdidas de resolución. Este es un factor inherente en las ópticas. También el campo de visión o el área que puede ver de extremo a extremo en su ocular disminuye al aumentar la amplificación. En esencia, usted ve áreas cada vez menores.
Los aumentos extremadamente grandes conviene usarlos para vistas detalladas de objetos brillantes como la Luna, los grandes planetas y las estrellas dobles. Con práctica y experiencia aprenderá cuales objetos se ven mejor a través de cuáles oculares y cuando es el momento adecuado para verlos.
Este tema también se cubre en nuestra sección "Preguntas Frecuentes".
El brillo es importante para astronomía debido a que usted está mirando objetos poco brillantes. El factor principal que influencia el brillo de lo que ve es el diámetro del telescopio. Un diámetro mayor permite un mayor pasaje de luz por el tubo del telescopio, lo cual responde al por qué generalmente se prefieren a los telescopios reflectores para el uso nocturno.
Los telescopios de hoy tienen cosas que los primeros astrónomos nunca tuvieron - las lentes recubiertas (o revestidas). Los recubrimientos en uso actualmente incrementan la cantidad de luz que pasa a ellos reduciendo la cantidad de luz que rebota en la superficie de la lente. El resultado son vistas mas clara y brillante que nunca antes.
Hay dos tipos diferentes de monturas usadas en los telescopios Tasco. La montura Alt-Azimut y la montura Ecuatorial. Las monturas Alt-Azimut tienen una agarradera en forma de 'U' que permite que el telescopio se mueva en dos direcciones - Altitud (hacia arriba y hacia abajo) y Azimut (de lado a lado).
Algunas monturas Tasco tienen controles de "movimiento lento" que permiten al usuario seguir a un objeto rotándolo. Las monturas Alt-Azimut son muy fáciles de ajustar y de usar, aún para astrónomos principiantes. Son la montura preferida para los telescopios terrestres.
Las monturas ecuatoriales son mas complejas y pueden configurarse en una alineación polar precisa y así compensar la inclinación axial de la Tierra. Esto permite un seguimiento sencillo de las estrellas y planetas al rotar la Tierra.
Estas están también equipadas con "círculos de ajuste" que le permiten localizar objetos estelares que son demasiado pequeños para ver con el ojo desnudo.
La mayoría de las monturas ecuatoriales tienen motores eléctricos, llamados clock drives, los cuales giran el telescopio automáticamente para compensar el giro de la Tierra. Esta rotación es lo que causa que las estrellas parezcan girar al rededor de los Polos Celestes (llamado movimiento aparente).
El ocular es la parte del telescopio por la que usted mira. Es también la parte del telescopio que controla la amplificación o aumento.
Los telescopios astronómicos y algunos telescopios terrestres vienen con una variedad de oculares intercambiables que le permiten cambiar la amplificación del telescopio cambiando los oculares.
Los oculares difieren tanto en su tamaño (amplificación) como en la estructura interna de sus lentes. Los distintos tipos son:
HUYGEN (o Huygenian-Mittenzwey). Estos son lentes completamente revestidas de 2 grupos, 2 elementos que ofrecen una buena visión con aumentos pequeños a medianos con poca aberración y una buena corrección de color. Los grandes aumentos se pueden usar para la Luna y los grandes planetas como Júpiter.
KELLNER Estos son Lentes completamente revestidas de 2 grupos, 3 elementos que ofrecen un campo de visión mas amplio con un poco menos de aberración y buena corrección de color.
ORTOSCÓPICO Estos son lentes completamente revestidas de 2 grupos, 4 elementos que ofrecen mínima distorsión, excelente corrección de color y una resolución superior y un mayor campo de visión con aumentos de medianos a altos.
PLOSSL Estos son lentes multi revestidas de 2 grupos, 4 elementos que ofrecen una mínima aberración, excelente corrección del color con una imagen brillosa y excelente con un campo de visión mayor con aumentos de pequeños a grandes.
Los telescopios Tasco generalmente vienen con oculares Huygen. Sin embargo los oculares Kellner, Ortoscópicos y Plossl están también disponibles separadamente y están altamente recomendados.
ACCESORIOS - CÓMO OBTENER MAS DE SU TELESCOPIO TASCO
Diseñados para mejorar las capacidades de su telescopio, estos accesorios proporcionan una medida extra del placer de observar.
Guía
- Reloj (Clock - Drive *) (Fotografía en la derecha).
Usado con monturas ecuatoriales son unos motores especiales que
guían los engranajes de la montura para que el telescopio esté
sincronizado con la rotación de la Tierra y la rotación
aparente de las estrellas. Esto proporciona un seguimiento suave
y libre de errores para observaciones prolongadas y para
astrofotografía.
Control
de Foco a Distancia (Remote Focus Control *)
(Fotografiado en la izquierda). Este motor eléctrico se usa para
enfocar el telescopio con el objeto de eliminar cualquier
vibración o sacudida. También previene cualquier movimiento
accidental del telescopio. Este cabe fácilmente en todos los
telescopios de tubo de metal de Tasco y en la mayoría de los
telescopios con focos de 1-1/8 pulgadas (28,5mm *) de diámetro.
Adaptador para cámara y Montura T (Camara Adapter and T-Mount *) (Fotografía Abajo). Estos le permiten usar su cámara SLR para tomar fotografías con su telescopio. El tubo adaptador para cámara se combina con una Montura T para sujetar la cámara SLR al telescopio en el lugar del ocular. Las monturas T están disponibles para calzar en los tipos de montura mas populares - tanto bayoneta como tornillo.
Pantalla de Protección Solar. Debido a que la observación directa del sol le dañará sus ojos, una pantalla blanca se posiciona directamente en línea con el ocular para proyectar una imagen del sol en la pantalla para que se pueda observar al sol de manera segura. Observe que esto se suministra con la mayoría de nuestros telescopios astronómicos.
Filtro Lunar. Este filtro remueve el resplandor y mejora el contraste cuando se mira a la Luna. Observe que este se suministra con la mayoría de los telescopios astronómicos
Ocular Enderezador. Este prisma o lente se inserta en el telescopio, justo en frente del ocular invirtiendo la imagen para la observación terrestre. Note que este se suministra con la mayoría de nuestros telescopios astronómicos.
P: Todo está cabeza para abajo en mi telescopio
R: Los telescopios astronómicos muestran la imagen invertida, insertando un 'ocular enderezador' (proporcionado con el telescopio) la imagen se da vuelta para cuando desea observar un objeto terrestre como un edificio distante.
P: ¿Los trípodes de aluminio son mejores que los de madera?
R: No necesariamente. Eso depende de las preferencias personales de cada uno aunque algunos piensan que las patas de los trípodes de madera no vibran tanto como las de aluminio.
P: Armé mi telescopio afuera en la noche y no puedo ver nada.
R1. Cuando se lo arma de noche, especialmente en invierno o en regiones frías, puede necesitar dejarlo afuera durante mas o menos 30 minutos antes de usarlo para permitir que las lentes o el espejo se enfríen a la temperatura exterior. Llevar un telescopio desde una cálido hogar a la fría noche resultará seguramente en la condensación dentro de el.
R2. ¿Tiene puesta la tapa protectora de la lente?
R3. ¿Tiene puesto un ocular (de bajo aumento)?. Lo mejor para comenzar es usar su ocular de mas bajo aumento, enfocando y luego cambiar al próximo ocular y así sucesivamente, en lugar de ir directamente hacia un ocular de gran aumento.
R4. Cuando enfoca, ajuste el foco del telescopio lentamente. Es muy fácil, especialmente con grandes aumentos, pasarse del punto de foco.
P: ¿Cómo puedo mejorar mi telescopio?
R: Lo mejor que puede hacer después de haber usado su telescopio es comprar uno o mas oculares Ortoscópicos o Plossl. 12,5mm son una buena elección.
 |
 |
 |
desde 27/08/1999
http://www.oocities.org/CapeCanaveral/Campus/4847/tasco/telescopios/guia_telescopios.htm
ASTRONOMÍA EN CASTELLANO - Javier Ignacio Rebagliatti