Desglose del Problema de nuestro Tiempo y
la Estrategia Efectiva para Superarlo
Gene Marshall
El Problema:
Existe una crisis ecologica,
existe una crisis de sobrepoblacion,
existe una crisis de alimentacion, energia, y recursos,
existe una crisis de distribucion.
Estas crisis son sostenidas por un sistema economico
desbocado sobre el cual
no existe control politico efectivo.
Ademas, los nucleos de riqueza, duenhos y operadores del
sistema economico, controlan efectivamente nuestro
sistema politico actual, y el sistema educativo e
informativo, los cuales moldean nuestra psique.
Este predicamento central es agravado por:
1. La nocion popularmente aceptada de que el camino a una
buena vida es escalar individualmente alguna escalera del
exito hacia mas y mas poder y satisfaccion de deseos
individuales.
2. La nocion de que debo identificarme, defender, y
promover mi grupo cultural- religioso- racial sobre los
demas.
3. Un panico de seguridad emocional entre los hombres y
muchas mujeres, el cual mantiene el estatus de la mujer en
segundo lugar y el subdesarrollado de los aspectos femeninos
de nuestra humanidad.
4. El eclipse de nuestras conexiones naturales y de nuestra
espiritualidad profunda por un enfasis sobrevalorado del
desempenho eficiente mental.
Las Estrategias Efectivas
1. Re-educacion masiva relacionada con los predicamentos
anteriormente mencionados, sus causas, y las estrategias
efectivas para su correccion. Esta re-educacion incluye:
Un nuevo sentido de lugar natural.
Un nuevo sentido de ser un ser natural en comunion con
todos los seres naturales
Un mapeo practico de la bioregion local y una
identificacion con ella.
Un sentido practico de identidad con una bioregion sub-
continental, continental, y con la totalidad del
planeta.
Un llamado a la pertenencia activa a algun movimiento
bioregional.
2. La alienacion de la riqueza de los procesos de toma de
decisiones y el establecimiento de canales efectivos de poder
politico para los ciudadanos comun y corrientes dentro del
actual sistema politico.
3. La siembra, semilla por semilla, de una economia nueva
mientras se composta la vieja.
4. La toma del poder por las vecindades y comunidades para
prepararse para el movimiento hacia un gobierno bioregional y
la descentralizacion de la mayoria de las funciones de los
estados naciones.
5. La maduracion de un nuevo sistema de politica, economia
y cultura bioregional.
Como Ser Un Bioregionalista
Parte uno: un vistazo por David Haenke
Bioregion. Una region de vida. Un area geografica cuyas
fronteras aproximadas estan determinada por fuerzas no-
humanas, en ves de por el humano. Las bioregiones se
distinguen las unas de las otras por el cambio en la flora,
fauna, agua, clima, piedras, tierra, formas, y los
asentamientos humanos y las culturas que estas
caracteristicas generan.
El bioregionalismo es una forma de vida que se presenta como
un camino viable para el futuro y una revalorizacion del
conocimiento mas antiguo y perdurable de nuestra especie. El
bioregionalismo observa todo a traves de la ecologia, las
leyes y los principios de la vida misma. Es una forma unica
para definir y entender el espacio donde vivimos, y una
manera de vivir ahi sosteniblemente y con respeto.
Los principios del bioregionalismo son “nuevos” solamente
para aquellos criados bajo la influencia de la sociedad tecno-
industrial occidental. Su esencia ha sido realidad y sentido
comun para los pueblos que viven cercanos a la tierra durante
miles de anhos. Al mismo tiempo, los terminos de
bioregionalismo son validos cientificamente,
tecnologicamente, economicamente, politicamente y en los
demas terminos del que hacer civilizado. Al utilizar a la
ecologia como el discriminador, el bioregionalismo toma los
mejor y mas relevante en el presente de lo viejo, y lo
sintetiza con lo mas apropiado de lo nuevo. El
bioregionalismo es el movimiento del siglo veinte mas
profundamente ecologico. Sus principios se aplican tanto a
las areas urbanas como a las rurales. Ademas, tienen el
potencial de unir a la gente de diversas condiciones
culturales y economicas.
El movimiento bioregional evoluciona la teoria y practica de
los sistemas integrados basados en la ecologia de economia,
agricultura, forestacion, tecnologia, leyes, gobierno,
politica, educacion, salud, energia, y cualquier cosa
necesaria para la dimension humana para que cualquier
bioregion funcione sosteniblemente.
Todo esto dentro del contexto de mantener o restaurar la
totalidad de la comunidad viviente ( la cual incluye todas
las demas especies y entidades ecologicas, tales como
arboles, animales, plantas, cuerpos de agua, asi como
humanos) bajo las leyes y principios ecologicos. Esta
inclusion de lo no-humano en la definicion de comunidad es
vital. De hecho una de las nociones basicas del
bioregionalismo es la de “eco-centrismo”, donde la existencia
es vista desde una perspectiva centrada en la vida, en ves
desde el humano.
El bioregionalismo es una alianza activa con la tierra, en
virtualmente todas las dimensiones de nuestra existencia
individual y colectiva. Es la confluencia eventual de toda
la salud que queda en el planeta.
Parte dos: sugerencias practicas por Beatrice Briggs
Podrias ser un bioregionalista sin saberlo. A continuacion
unos signos que identifican a los miembros de esta tribu en
crecimiento, y algunas sugestiones para empezar a caminar en
el sendero bioregional.
1. Revisa tu direccion. Los bioregionalistas tienden a
contestar a la pregunta “¿ donde vives?” En terminos de
fronteras de los ecosistemas locales, en vez de en terminos
de naciones- estados. Por ejemplo:
2. Sigue los flujos de energia. El agua y la comida y los
combustibles son esenciales para la vida humana. Enterate de
donde proviene tu agua potable, y adonde se dirige el agua
del drenaje. Haz conciencia de las cuencas de agua. (Pista:
una cuenca es un area que es drenada por un cuerpo de agua,
como un lago o un rio.) Enterate de como llego la comida a tu
plato, que tanto viajo y bajo que condiciones se genero. Haz
un esfuerzo por comer de los cultivos locales, temporales y
organicos. Donde vivo esto significa:
Reduce. Re-utiliza. Recicla. Quitate el habito del petroleo.
Hazte solar. Apoya ( o desarrolla) la economia local, en vez
de la transnacional.
3. Apasionate por los mapas y el mapeo. En momento que
empieces a buscar mapas de tu bioregion, descubriras de lo
inadecuado y frustrante de los existentes. Los mapas de
carreteras oscurecen las caracteristicas geograficas. Los de
topografia ignoran la vegetacion. Los de vegetacion excluyen
los sitios historicos. Los mapas de cuencas se paran
abruptamente en los limites estatales, nacionales, aunque el
agua fluya mas alla.
4. Descubre el nombre real y el totem de tu lugar. Muy
seguido los nombres actuales de los lugares reflejan
solamente la historia humana relativamente reciente del area.
Ve mas alla de los nombres de realezas muertas y de
colonizadores foraneos, para conocer los nombres ancianos,
los cuales normalmente evocan mas el caracter original del
paisaje. Si el area todavia retiene su nombre nativo,
encuentra su significado. Por ejemplo:
5. Haz un calendario. Nombra las “Lunas”. Recolecta
informacion sobre los ciclos estacionales en tu area.
Descubre cuando florecen las plantas nativas, cuando migran
los pajaros, los animales se aparean, cuando nacen los
pequenhos. Identifica los tiempos de mayor peligro ( de
calor, frio, sequia, inundacion, smog, rivalidades entre
pandillas, etc.), Asi como los tiempos de oportunidad.
Pregunta los residentes sabios “¿como sabe cuando cambian las
estaciones?” Basados en esta informacion da un nombre
bioregional apropiado a las trece “lunas”. Evita la tendencia
de identificar todo desde una perspectiva humana.
6. Camina. Documenta tus descubrimientos. Sal y descubre los
lugares sagrados de tu bioregion. Ve a pie o en cualquier
orto medio no motorizado. Invita a los miembros de la
familia, amigos, y gente joven para que te acompanhen. Trae
contigo guias de campo, libros de historia, mapas, y si es
posible un experto local para que te muestre el lugar. Si un
grupo esta llevando acabo una labor interesante en un area,
arregla una visita guiada. Mejor aun, pregunta si puedes
ayudar durante un dia o una tarde. Hagas lo que hagas, lleva
una camara, un cuaderno, o hojas para registrar tus
impresiones y tus experiencias. Esta documentacion te ayudara
a recordar lo que viviste y a compartir tus descubrimientos
con otros.
7. Cuenta una historia. Canta una cancion. Aprende la
historia natural y humana de tu area y trata de relatarla de
manera a que capture la atencion tanto de ninhos como
adultos. Aprende- o inventa una cancion- de tu bioregion.
Cantala durante fiestas, festivales y cuando lavas los
trastes.
8. Haz fiestas. Celebra las diferentes caracteristicas de tu
bioregion con rituales y celebraciones. Une a la gente para
honrar a la luna llena, el solsticio, el equinoccio, la
primera gota de lluvia, la siembra y la cosecha, el final de
la temporada de lluvia, o cualquier evento que tenga sentido
en terminos del ecosistema. Mantenlo simple. Involucra tanto
lo artistico como lo cientifico. Comparte comida. Baila con
los espiritus de la tierra.
9. Involucrate con tu bioregion. Date cuenta de la
problematica en tu ecosistema. Contaminacion del aire, agua,
especies en peligro, vecindades deterioradas, escuelas,
parques, areas naturales e involucrate. Forma un equipo de
gente que comparte tus preocupaciones. Hagan decisiones por
consenso. Saquen una publicacion. Hagan espuma, diviertanse.
10. Haz raices. La construccion de una comunidad local fuerte
requiere de gente que hacen raices profundas en la tierra.
Enfrentate a los vecinos, oficiales electos, y los
ecosistemas a la mano, en ves de buscar utopias en otro
lugar. Cuando vives donde quieres que te entierren, sabes que
estas en tu hogar.
David Haenke es unos de los fundadores del movimiento
bioregionalista en la isla tortuga (nombre anciano del
continente norte americano), y es director del proyecto de
sociedad ecologica de la fundacion mareas. Vive en los
Orzaks, donde actualmente esta llevando acabo un proyecto de
forestacion sostenible en la cuenca Bryant Creek. Su
direccion es: Box 3, Brixy, MO 65618, USA.
Tel: 417.679.473. E-mail: dhaenke@igc,apc.org.
Beatrice Briggs es una de las fundadoras de la alianza
cebolla silvestre y ha ayudado a organizar varios congresos
bioregionales de los grandes lagos. Actualmente se desempenha
como coordinadora de la oficina de la isla de tortuga, en la
cual ha estado muy involucrada para la organizacion del
proximo bioregional en Mexico. Se le puede localizar en:
4035 Ryan Road, Blue Mounds, WI 53517, USA.
Tel: 608.767.3931; fax 608.767.3932; e-mail
beabriggs@aol.com.
(
geocities.com/capitolhill/senate) (
geocities.com/capitolhill)