CRUDA MIRADA A LATINOAMERICA:
No hay voluntad de ayudar al Tercer Mundo
por Noam Chomsky
En 1982, un estudio del World Bank calculo que "el cuarenta por ciento de
las familias de America Latina viven en la pobreza, lo que significa que no
pueden hacerse con la minima cesta de compras requerida para satisfacer sus
necesidades basicas y, el veinte por cien de todas las familias, vive en la
miseria". Es decir, que ni siquiera tiene los medios para comprar la comida
que les proveeria de una dieta minimamente adecuada.
La situacion empeoro mucho mas a lo largo de la decada de los ochenta, en
gran parte debida a la cuantiosa exportacion de capitales a Occidente. De
1982 a 1987 ascendio a unos 250 billones de dolares, veinticinco veces el
valor total de la "Alianza para el Progreso" y 15 veces el del "Plan
Marshall". El Bank for International Setllements, de Suiza, calcula que entre
1978 y 1987, unos 170 billones de dolares de la evasion de capitales partio
de America Latina, sin incluir el dinero escondido por transacciones
comerciales falsas. "The New York Times" estima que los movimientos de
capitales anonimos, incluyendo dinero procedente de las drogas y capital de
evasion, van desde 600 a 800 billones de dolares.
Esta gran hemorragia es parte de un complicado sistema, por el cual los
bancos occidentales y las elites latinoamericanas se enriquecen a expensas de
la poblacion de Latinoamerica, cargada con "la crisis de la deuda" que
resulta de estas manipulaciones, y con los contribuyentes en los paises
occidentales que son instados a pagar parte de la cuenta. Estos son algunos
de los "triunfos" del capitalismo de libre mercado, que ahora celebramos
aparte de algunos demandantes perpetuos que son "tan bienvenidos como
mosquitos en una fiesta nudista", comenta un critico del "New York Times"
refiriendose a Murray Bookchin.
Hablando en Washington, en la preparacion para la Asamblea General de la
OEA de 1989, la cual el presidio, el presidente brasile~no describio los
a~nos ochenta como "una decada perdida, y con un gran estancamiento o
decaimiento economico general". En 1988, el ingreso medio habia descendido al
nivel de 1978. Hubo un descenso mayor en 1989, y la exportacion de capital
continuo creciendo, informo la Comision Economica de Naciones Unidas para
America Latina y el Caribe. Segun cifras de World Bank, el ingreso medio "per
capita" en Argentina bajo de 1990 dolares, en 1980, a 1630 dolares, en 1988.
El PNB de Mexico descendio durante siete a~nos seguidos. Los salarios reales
en Venezuela decayeron en un tercio, desde 1981 a 1989, hasta el nivel de
1964. Argentina destino el 20 por ciento de su presupuesto a Educacion, en
1972, y el seis por ciento en 1986. David Felix, uno de los principales
especialistas en temas economicos latinoamericanos, escribe que la produccion
"percapita" y la inversion real por trabajador declino bruscamente en los
a~nos ochenta. La fuga de cerebros se acelero y el capital fisico y humano
por cabeza declino debido al descenso de la inversion publica y privada y al
colapso de la infraestructura. La mayor parte del brusco deterioro de los
a~nos ochenta, resume David Felix, puede encontrarse en la reestructuracion
del libre mercado impuesto por las potencias industriales. Los mexicanos
continuan huyendo a los Estados Unidos para sobrevivir, y abundan las
historias macabras, algunas dificiles de creer, pero importantes porque
indican respecto al estado de animo que prevalece. Informando de la reunion
anual de la comision de la frontera de Derechos Humanos de Mexico el
principal diario de aquel pais, el "Excelsior", se~nalaba que las actuaciones
de las patrullas fronterizas norteamericanas causan el hundimiento de
personas que buscan cruzar el rio hacia EE. UU.
Un representante del Comite Regional de los Derechos Humanos dijo que miI
personas habian desaparecido, sin dejar rastro, tras haber abandonado sus
casas para entrar ilegalmente en territorio norteamericano. Tambien a~nadio
que la desaparicion o robo de mujeres para la extraccion de organos
destinados a los trasplantes en los EE.UU. es un hecho muy comun.
Otros informaron sobre torturas, numerosos casos de cancer, producidos por
productos quimicos utilizados en las industrias maquiladoras - generalmente,
subsidiarias de empresas estadounidenses -, prisiones secretas, raptos, y
otras historias de horror.
El periodico tambien daba a conocer un estudio realizado por grupos
ecologistas, presentado al entonces presidente Salinas, denunciando que cien
mil ni~nos mueren todos los a~nos como resultado de la contaminacion en el
area de ciudad de Mexico, junto con millones que sufren de enfermedades
producidas por la polucion, la cual ha reducido la expectativa de vida en mas
de diez a~nos. Los "culpables principales" son las emisiones de plomo y
sulfuro de las operaciones de la Petroquimica Nacional, que esta libre de los
controles impuestos al resto, una de las ventajas de la produccion del Tercer
Mundo que no se pierden los inversionistas.
La Secretaria mexicana de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente describio la
situacion como "verdaderamente catastrofica", informaba el "Excelsior",
estimando que menos del diez por ciento del territorio mexicano es capaz de
mantener "una agricultura minimamente productiva" debido a la degradacion
ambiental, mientras que los recursos de agua son peligrosamente bajos.
Muchas areas se estan convirtiendo en "un verdadero museo de los horrores"
debido a la contaminacion por la ciega busqueda de beneficios por parte del
capital privado. La Secretaria calcula que mas del noventa por ciento de las
industrias en el valle de Mexico, donde hay mas de treinta mil plantas
fabriles, violan normas globales, y en la industria quimica, mas de la mitad
de la mano de obra sufre da~nos irreversibles en el sistema respiratorio.
Maude Barlow, presidenta de un grupo de estudio canadiense, informa de la
investigacion sobre las maquiladoras hecha para `Fortuna 500', respecto a
como estas industrias se aprovechan de "la gente desesperada", con el
proposito de obtener beneficios dificiles de igualar en ningun otro lugar.
Encontraron fabricas llenas de chicas adolescentes, algunas de ellas de
catorce a~nos, "trabajando en un empleo da~nino para la vista e
insensiblemente repetitivo", por salarios "bastante inferiores a los
requeridos para, incluso, un estandar de vida minimo". Las corporaciones
normales envian las tareas mas peligrosas alli, porque las normativas para
los productos quimicos son poco exigentes o inexistentes".
En una planta - escribe Maude Barlow - todos nosotros sufrimos dolores de
cabeza y nauseas al estar una hora en la cadena de montaje" y "vimos chicas
jovenes trabajando al lado de tinajas abiertas de desechos toxicos, sin
mascaras faciales protectoras". Los sindicatos estan prohibidos y hay un
amplio ejercito de reserva de gente desesperada, lista para tomar el lugar de
cualquiera que "no este feliz, o se atrase en las cuotas, o se ponga
enfermo, o quede embarazada".
La delegacion "tomo fotografias de una laguna de desechos toxicos negros
y burbujeantes, vertidos por las plantas en un parque industrial", siguiendo
hasta "donde se encontraba con aguas residuales sin depurar, convirtiendose
en un peque~no rio que pasaba al lado de campos de gente que se habia
instalado alli - donde ni~nos llenos de heridas bebian Pepsi-Cola en
biberones -, hasta desembocar en el Rio Tijuana".
- La "inexorable pesadilla"
Pero lo que esta de moda es lamentarse de las catastrofes ambientales y
humanas de Europa Oriental, de los resultados de un sistema demoniaco, "ahora
afortunadamente superados en una victoria para nuestros valores humanos".
La Organizacion Mundial de la Salud (OMS) calcula que once millones de
ni~nos mueren cada a~no en el mundo de los vencedores de la Guerra Fria ("el
mundo en vias de desarrollo") debido a la falta de voluntad del rico para
ayudarles. Se le podria dar un rapido final catastrofe, concluye el estudio
de la OMS, porque las enfermedades de las que sufren y mueren son faciles de
tratar. Cuatro millones mueren de diarrea; unos dos tercios de ellos podrian
ser salvados de la mortal deshidratacion por medio de tabletas de azucar y
sal que cuestan unos pocos peniques. Tres millones mueren cada a~no de
enfermedades infecciosas que podrian ser curadas con vacunas, a un coste de
unos diez dolares por cabeza.
Informando en el "London Observer" sobre este "virtualmente inadvertido"
estudio, Annabel Ferriman cita al Director General de la OMS, Hiroshi
Nakajima, quien apunta que este "silencioso genocidio" es una "tragedia
evitable, porque el mundo desarrollado tiene los recursos y la tecnologia
para terminar con las enfermedades comunes en todo el mundo", pero carece "de
la voluntad para ayudar a los paises en vias de desarrollo".
La historia base fue resumida sucintamente por el presidente Yoweri
Museveni, de Uganda, jefe de la OUA, Organizacion para la Unidad Africana.
Hablando a la Conferencia de la ONU de los cuarenta y un paises menos
desarrollados del mundo, califico a los a~nos ochenta como "una inexorable
pesadilla" para los paises mas pobres. Hubo una peticion a las potencias
industriales para que doblaran su ayuda, pero no se alcanzo ningun acuerdo,
informaba el `New York Times', "debido a la oposicion de los representantes
de Estados Unidos".
Mientras el capitalismo y la libertad lograban su "Gran Victoria", el
Banco Mundial informa que la porcion de los bienes del mundo controlada por
los paises pobres, y de ingreso medio, descendia de un 23 a un 18 por ciento
entre el 1980 y 1988
El informe del Banco Mundial, de 1990, a~nadia que, en 1989, los recursos
transferidos de "los paises en vias de desarrollo" al mundo industrializado
alcanzaron un nuevo record. Se estima que los pagos de los servicios de
deudas han sobrepasado los nuevos caudales de los fondos en 49,2 billones de
dolares, un incremento de cinco millones de dolares desde 1988, y los nuevos
fondos aportados por los acaudalados cayeron al nivel mas bajo de la decada.
Estos son algunos de los encantos del capitalismo que, de alguna manera,
faltan en el diluvio de auto-alabanzas y elogios a las maravillas de nuestro
sistema, del cual todo esto es un componente digno de mencion mientras
celebramos su "triunfo". Los medios de comunicacion y los periodicos estan
inundados con lamentos - con gran dosis de jubilo apenas disimulado - sobre
el triste estado de la antigua Union Sovietica y sus dominios; donde incluso
un salario de cien dolares al mes, disfrutado por los trabajadores mas
afortunados, es "escandalosamente elevado para los miserables estandares del
comunismo".Uno tendria que buscar lejos, sin embargo, para echar un vistazo a
la escena mas cerca de casa, o para un comentario ironico sobre los
"miserables estandares del capitalismo" y el sufrimiento soportado por la
gran masa de la humanidad que han sido desechados por los poderes dominantes.
El punto de vista ausente tambien desvela un posible futuro que pudiera
aguardar a gran parte de la Europa del Este, la cual ha soportado muchos
horrores, pero que todavia es considerada con envidia en muchas partes del
Tercer Mundo dominadas por el Occidente, que tenian niveles de desarrollo
parecidos en el pasado, y que no estan menos dotados con recursos y
condiciones materiales para satisfacer las necesidades humanas. " Por que se
han preocupado durante tanto tiempo los lideres, los medios de comunicacion o
los ciudadanos de las Grandes Democracias Occidentales por la gente de Europa
Central, pero no se han preocupado nada de la gente de America Latina?",
preguntaba la corresponsal Marsha Gelhorn. "La mayoria de ellos tienen los
huesos debiles, y la mayoria de ellos no tiene la piel blanca. Sus vidas y
sus muertes no han llegado a la conciencia del mundo. Puedo testificar que
era mucho mejor y mas seguro ser un campesino en la Polonia comunista que se
un campesino en El Salvador capitalista".
Su pregunta es, desafortunadamente, demasiado facil de responder. Ha sido
demostrado, persistentemente, que lo que punza el alma sensitiva son los
crimenes del enemigo, no los nuestros, por razones que son demasiado obvias y
demasiado molestas para afrontarlas. La comparacion que Gelhom dibuja apenas
se encuentra en los comentarios occidentales.
Mensaje Distribuido por el Servidor de Correo de la UCV
(
geocities.com/capitolhill/senate) (
geocities.com/capitolhill)