

Phelicity: Look, what a great map! It shows where all the shops and bazaars is.
Ginger: Is dis us here? Oh, we're close to efurrything. Let's go!
Phelicity: Where's Sisfur? She tole me not to get lost.
Ginger: She's in dere wif E.T. He saw dat sign about fishing boat charters.
Phelicity: Mewhehe! I'd raffur shop all day, wouldn't mew?
Ginger: Yeah, let's go down dis street, dey'll be right behind us.

Ginger: Isn't dis fun? All da shops are full of such bright, colorful stuff!
Phelicity: I luffs these shops! I spent all my pesos but two, I just had to haf dat liddle blouse!
Ginger: I'm nearly out of dem too. I'm sure glad we found dese great shopping bags.
Phelicity: Yes, they's purrty, too. They's called bolsas. They sure does hold a lot!
Ginger: Good thing, I dunno how we'd efur get all dis stuff back to da villa.
Phelicity: Let's get our hats and start back. I'm hungry.
Ginger: Me too, I'm starffing.

Mewsette: I luff this hat mew bought me, E.T., thank mew! Oh look, a flower shop.
E.T.: Oh, dis is my kind of shopping. I luff buying flowers fur mew!
Mewsette: Aww, mew are so sweet. These are beautifur!
E.T.: Let's take dem back to da villa befur dey get wilted. Then maybe we can go deep-sea fishing!
Mewsette: Mewhehe! Mew been soo eager to go fishin. Well, the gurrls haf disappeared in all them shops...
E.T.: An it's a great day fur fishin! We can charter a boat. Mew know dere's giant tunas out dere?
Mewsette: Tunas, huh? Oh, I'd luff to go, too. Let's do it!
E.T.: I just happen to know right where da boat place is! An I haff a fancy new electric reel dat I been wanting to try.

Ginger: Whew! What a great shopping day! It feels good to put dem bags down.
Phelicity: Lookit all we got! I'm glad we had enuff pesos left fur some chicken tamales, too.
Ginger: Yeah, I could use a sammich, tho. We didn't get many.
Phelicity: Not as many as I got by battin my eyes at the waiter last night, mewhehe!
Ginger: Probly cuz we woke dis one up from his siesta. I found a note in da kitchen.
Phelicity: Sisfur and E.T. went deep-sea fishin?
Ginger: Mew guessed it. Dere's some good Mexican pop in da fridge.
Phelicity: Let's get some an a sammich. Then we could go down by the beach and look fur their boat.