Xueying
Liao
Thème
1
Je m'appelle Liao Xueying et
mon nom est Shirley en anglais. Je suis Chinoise et je suis
née à Canton. Je suis cuisinière dans un
restaurant japonais depuis deux semaines. Je suis célibataire.
J'aime le voyage et le cinéma.(Liao Xueying
-Shirley)
Thème
2
Où est mon
amie?
Elle est à la
maison.
Vous travaillez avec moi.
J’aime le travail.
À quelle heure votre
travail commence?
Mon travail commence à
seize heures.
À quelle heure votre
travail finit?
Mon travail finit à
vingt-trois heures trente.
Qu’est-ce que vous faites
pour passer vos vacances.
Je fais le tour de
Montréal.
(Liao Xueying
-Shirley)
Thème
3
Ma fin de
semaine
Le dimanche je me réveille
très tard parce que je travaille beaucoup tous les samedis. Je
déjeune avec du pain et du lait le matin. J'aime rencontrer
mes amies le dimanche. À midi, nous allons au restaurant
chinois parce que nous aimons manger et nous aimons la cuisine
chinoise. Nous prenons la voiture. Mais c'est très cher dans
les restaurants chinois ici. Nous déjeunons chez mes amies
parfois. C'est économique. L'après-midi nous marchons
dans des endroits intéressants. Le soir je m'habille à
la maison. J'apprends l'anglais parce que j'ai un cours d'anglais le
lundi soir. (Liao
Xueying -Shirley)
Thème
4
Liao Xueying (F)
J'habite à la rue de
L'Église, tout juste à côté de la rue
Wellington. La station de métro de L'Église est devant
chez-moi. Dans la rue Wellington, il y a quelques supermarchés
: IGA, Métro, Jean Coutu, etc. Je vais au supermarché
une fois par semaine. Il y a une petite boutique près de chez
moi. J'y vais souvent pour acheter des légumes parce que ce
n'est pas très cher. J'achète toujours des
vêtements dans la fin de saison parce que le prix y est
très bon. Parfois j'achète dans les commerces de
vêtements, mais c'est très difficile pour moi parce que
je prends du vingt-neuf. Les jambes des pantalons sont toujours trop
grandes. Je dois les faire raccourcir.
Thème
5
Liao Xueying (F)
Chez nous chacun a ses
préférences. Mon père va souvent au
supermarché. Il aime acheter beaucoup de viande et de poisson.
Il aime cuisiner. Mon frère aime davantage
l'électronique. Il va dans les rayons d'électronique,
mais il n'achète jamais, même en spécial. Il ne
fait que regarder. Moi, j'aime les boutiques de vêtements et de
livres.
Thème
6
Liao Xueying
La fête
Le Nouvel an de la Chine est une
fête très importante en Chine. Tout le monde ne
travaille pas pendant cette fête. Nous portons de nouveaux
vêtements, nous rencontrons mes amies et mes parents. Nous
mangeons ensemble. Les enfants sont très contents parce qu'ils
reçoivent beaucoup de bagues rouges. Les aînés
leur donnent et veulent leur donner de bons livres. Nous sommes
contents aussi parce que nous pouvons voyager et jouer.
Thème
7
Xueying Liao
Le chemin
Excusez-moi, monsieur. Pourriez-vous
m'indiquer le chemin pour aller à la station
Berri-UQÀM?
Oui. Descendez l'escalier, allez tout
droit jusqu'à la porte, tournez à gauche. Le
métro est devant.
Bonjour monsieur. Pourriez-vous
m'indiquer le chemin pour aller chez IGA?
Tournez à gauche, allez tout
droit sur la rue Wellington jusqu'à la rue Pierre. Il est
à gauche.
Thème
8
Liao Xueying
Je peux laver mes vêtements,
mais il n'y a pas de machine à laver chez moi. Je suis
allé à la salle de lavage. J'ai mis les vêtements
dans la machine à laver. On lave vite. Mais quand je peux
mettre les vêtements dans la machine à sécher,
j'ai vu que je ne ferme pas la porte. Je pense et j'ai une
idée. J'apporte du ruban adhésif pour l'adhérer.
J'essaie et ça fonctionne. Je suis contente et je me dis : "
Je suis intelligente. "
Thème
9
Un jour Pierre a fait de la course
dans la rue. Quand il a voulu traverser la rue, il est tombé
sur une roche. Il avait mal à la main. Il avait mal à
la cheville. Il saignait. Ses lunettes étaient cassées.
Sa montre était tordue. Il est retourné à la
maison tout de suite et il a mis une compresse d'eau froide sur sa
cheville.
Thème
10
Xueying Liao
Bonjour, Madame
Bonjour. Je ne me sens pas
bien.
C'est quoi votre
problème?
J'ai une fièvre.
Est-ce que vous avez un rendez-vous
avec le médecin?
Oui, j'ai un rendez-vous avec le
docteur Renaud.
Asseyez-vous. On va vous appeler dans
cinq minutes.
Merci.
(avec le médecin)
Bonjour, Docteur.
Bonjour, Madame. Comment vous
sentez-vous?
J'ai mal à la gorge et j'ai
une fièvre.
Est-ce que vous dormez
bien?
Non, je dors mal. Je me sens
fatigué.
Je vous donne une
injection.
Merci.