Thème 10: Un rendez-vous
médical
Lai
Wenling
Clinique médicale. Bonjour.
Est-ce que je peux vous aider?
Oui, Madame. J'ai mal à la
tête ce matin. Est-ce que je pourrais avoir un rendez-vous avec
le docteur ce matin?
Un moment, s'il vous
plaît.
Je fais beaucoup de
fièvre.
Oui. Comment vous
appelez-vous?
Monica. Oh. Bon d'accord. À
quelle heure?
Pour les urgences il y a un
médecin de service toute la journée.
Liao
Xueying
Bonjour, Madame
Bonjour. Je ne me sens pas
bien.
C'est quoi votre
problème?
J'ai une fièvre.
Est-ce que vous avez un rendez-vous
avec le médecin?
Oui, j'ai un rendez-vous avec le
docteur Renaud.
Asseyez-vous. On va vous appeler dans
cinq minutes.
Merci.
(avec le médecin)
Bonjour, Docteur.
Bonjour, Madame. Comment vous
sentez-vous?
J'ai mal à la gorge et j'ai
une fièvre.
Est-ce que vous dormez
bien?
Non, je dors mal. Je me sens
fatigué.
Je vous donne une
injection.
Merci.
Chin
Dong
Bonjour. Clinique médicale.
Est-ce que je peux vous aider?
Oui, madame. Ma fille est malade, je
peux avoir un rendez-vous avec le docteur Mashal ce matin?
Excusez-moi. Le docteur Mashal ne va
pas travailler ce matin. Est-ce que vous voudriez avoir un
rendez-vous avec le docteur Bélanger à 11h00 ce
matin?
D'accord. Merci.
(avec le médecin)
Bonjour. Puis-je vous être
utile?
Ma fille est malade. Elle fait de la
fièvre et elle a de la toux.
Oui, elle a chaud. Elle peut avoir du
Tempra quatre fois par jour.
Bien, merci. Au revoir, docteur
Bélanger.
Jianming
Dai
Bonjour M.
Bonjour Mademoiselle. Est-ce que je
pourrais avoir un rendez-vous avec le docteur Pierre?
Assoyez-vous s.v.p. Ce ne sera pas
long.
(Avec le médecin)
Bonjour Monsieur. Comment je peux
vous aider?
Bonjour Docteur. J'ai un mal de
tête et j'ai de la fièvre.
À quel moment ça a
commencé?
Il y a deux jours.
Wong
Choi Len
Clinique 1201. Bonjour. Est-ce
que je peux vous aider?
Oui, Mademoiselle. Je suis malade.
Est-ce que je pourrais avoir un rendez-vous avec le docteur Paul ce
matin?
Un moment s'il vous plaît.
Excusez-moi. Pourriez-vous aller à la clinique à
3h45?
(avec le médecin)
Alors! J'ai mal à la
tête et je ne pourrai pas attendre. Pourriez-vous fixer le
rendez-vous avant midi?
Attendez un peu s'il vous
plaît? Voilà. Vous pouvez venir avant midi.
Bon, merci.
Xiangjun
Liao
Bonjour, Est-ce que je peux vous
aider?
Oui, Mademoiselle. Je suis malade.
Est-ce que je pourrais avoir un rendez-vous avec le docteur à
2h00 demain après-midi?
Pas de problème.
Merci beaucoup.
(avec le médecin)
Bonjour Docteur. Je suis malade. J'ai
mal à …
Montrez-moi.
Dans combien de jours je vais
guérir?
Dans une semaine.
Merci.
Pan Yan
Clinique médicale 5432.
Bonjour. Puis-je vous être utile?
Oui, madame. Mon mari est malade.
Est-ce que je pourrais prendre un rendez-vous avec le docteur Mor ce
soir?
Oui. Excusez-moi. Est-ce que votre
mari peut venir ici?
Oui. On peut y aller. Il a mal
à la tête et il a beaucoup de toux. Il a des
problèmes de sommeil.
Je vais appeler le docteur
Mor
À quelle heure?
Ce soir à 6h00.
Au revoir madame.
Hai
Yan Wen
Bonjour. L'hôpital
Lasalle.
Oui, Mademoiselle. Je veux avoir des
examens pour tout le corps. Est-ce que je pourrais avoir un
rendez-vous dans deux semaines?
Un instant, s'il vous plaît. Ne
quittez pas. Oui, excusez-moi. Est-ce que vous pouvez venir à
11h00 le 16 décembre?
Oui, je peux y aller.
Votre nom et votre numéro
d'assurance maladie?
Je m'appelle Hai Yan. Mon
numéro d'assurance maladie est …
Bon. À
bientôt.
Merci beaucoup. Au revoir. Bonne
journée.