 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeanne et Serge / Attacker You, fait partie sans aucun doute des séries
les plus connues du public. C'est la première série sportive marquante de la
japanimation en France, elle a même contribuée à accroître le nombre des inscriptions
dans les club de volley de facon phénoménale ! L'histoire... Mais l'histoire au fait ? Vous la connaissez surement ! En voiçi quand même un peti résumé : Jeanne (You) Azuki arrive dans sa nouvelle école et va très vite s'atirer des ennuis avec Peggy Ayase de l'équipe de volley du lycée (l'équipe d'Hikawa). Il faut quand même bien dire que le petit frère de Jeanne, Sunny (qui a été adopté par le père de Jeanne tout récemment) n'a rien trouvé de mieux à faire que d'uriner sur le terrain en plein match ! Peggy lancera un défi à Jeanne (impétueuse et sûre d'elle, elle va accepter tout de suite bien sûr, sans réféchir !) qui se fera remarquer par l'entraineur d'Hikawa, le terrible Monsieur Daimon. Elle fera ensuite partie de l'équipe ne cessant de s'affirmer dans ce sport. Elle aura néanmoins du convaincre son père, hostile au volley (pour une raison que nous apprendrons plus tard), de la laisser jouer. Elle se laissera aussi laissée charmer par le beau Serge Takiki, le capitaine de l'équipe masculine. Son aventure se poursuivra dans l'équipe de Seven Fighters, sans Peggy, qui est entre temps devenue son amie, maie elle la retrouvera en tant que rivale dans l'équipe de l'Unicorn. N'oublions pas non plus Marie Takigawa, l'autre grande adversaire de Jeanne. A la fin de la série, elles se retrouveront toutes en lice pour entrer dans l'équipe qui participera aux jeux olympiques de Séoul... Mais dans l'ombre, des complots se trament ! La série... Ce n'est certainement pas son niveau technique qui a su séduire (celui-ci va en se dégradant tout au long de la série pour atteindre un niveau pitoyable à la fin !), mais plutôt son ambiance géniale avec ses matchs fabuleux soutenus par des musiques collants parfaitement à l'action (musiques composées par Shiro Sagisu (Orange Road, Evangelion...)) et une large palette de personnages qui s'affrontent par équipes interposées. La série compte 58 épisodes et est produite par les Studios Knack (aujourd'hui disparus). Mais la véritable origine de Attacker You est un Shojo manga de Jun Makimura et Shizuo Koizumi publié aux éditions Kodansha et au style graphique assez différent de celui de la série. L'adaptation française de la série animée est en fait une adaptation de la version italienne (comme presque toutes les séries de La Cinq) "Mila e Shiro, due cuore nella pallavolo". Le titre français "Jeanne et Serge" est quelque peu discutable puisque l'histoire d'amour entre ces deux personnages est très secondaire dans l'intrigue ! Le doublage aurait mérité, quand à lui, quelques voix suplémentaires. Les noms originaux ont étés conservés, mis à part pour les principaux personnages qui héritent d'un prénom bien de chez nous. La cousine Mimi ! Vous vous êtes surement déjà interogé sur la fameuse cousine Mimi de Jeanne qu'on ne voit jamais ? "argh.. c'est bien la cousine de la grande Mimi" pestent ses adversaires ! Attention ! Voiçi enfin révélée la vérité sur la cousine Mimi ! Attacker You n'est pas la seule série sur le volley à avoir été diffusée en France puisque nous avons eu droit également (chez Dorothée) aux Attaquantes ("Attacker number one" d'après un manga de Chikako Urano) et à Smash qui est passé pratiquement inaperçu sur La Cinq (la série a depuis été rediffusée sur AB Cartoons / Mangas. Elle est comme les Attaquantes assez ancienne, son titre original est "Ashita Attack"). Ces dernières, bien qu'elles n'aient aucun lien avec Jeanne et Serge lui ont tout de même fait "don" de quelque chose... En effet, ces séries ont obtenu un très grand succès en Italie sous les titres "Mimi e le ragazze della pallavolo" pour Smash et "Mimi e la nazionale della pallavolo" pour les Attaquantes ! Vous commencez à comprendre ? Mimi... comme la célèbre cousine de Jeanne Azuki !! Pour nous, bien sûr, ça ne signifie rien, mais pour les italiens, ce petit "ajout" peut faire penser que "Attacker You" est en fait une suite de leur série culte ! Mais une question reste en suspend, laquelle des deux est la "vraie" cousine de Jeanne ?... En conclusion Jeanne et Serge est, et restera, l'une des plus grande série sur le sport jamais diffusée en Europe ! On lui pardonnera ses petites faiblesses techniques tant ses autres quaités sont évidentes ! Un série de haute... volley ! |
Attacker You version anime et version manga. |
Ci dessus, Smash et Les attaquantes. |
