La Chasse-Galerie raconte la vie dans un village de colonisateurs, à l'époque où l'on vivait d'agriculture l'été, alors que l'arrivée de la saison froide sonnait le départ des hommes qui s'exilaient dans les camps de bûcherons pour aller gagner de quoi faire vivre leur famille. En chanson et en danses, La Chasse-Galerie nous présente les paroissiens de M. Le Curé : le notable et sa dame, le postillon, les commères, les amoureux, les vieilles filles, Johnny-du-fond-du-rang, sans oublier le cuisinier du camp et sa fille, la gigueuse.
Sur scène, 28 chanteurs et chanteuses dirigés par Guylaine Morasse, accompagnés par 6 musiciens sous la direction de Pascal Bouchard. Les chorégraphies sont de Catherine Falardeau. La mise en scène est signée Claude Laverdière. La Chasse-Galerie, a été présentée au Petit Théâtre du Vieux-Noranda, au 112, 7e Rue à Rouyn-Noranda tous les vendredis et samedis, du 4 au 26 juillet 2003, à 20h00 et en supplémentaires les 10,11,17 et 18 octobre.