Abaisser

Minimize

Ajouter bordure 

Add a new border

Ajouter un nouveau Calque

Add a new layer

Arrière-plan

Background

Avant-plan

Foreground

Baguette magique

Magic wand tool 

Baisser vote opacité

Lower the opacity

Biseautage extérieur

Outside bevel

Biseautage intérieur

Inner bevel

Cacher le calque

Hide Layer

Cadre

Frame

Calque visible

Layers visible

Canevas

Canvas 

Charger à partir d'un canal alpha

Load selection from Alpha channel

Chemise (dossier)

Folder

Choisir

Choose

Clavier

Keyboard

Coin

Corner

Coller comme nouveau calque 

Paste as new layer

Contracter

Contract

Convertir en calque 

Convert to raster 

Copier 

Copy

Décocher 

Unchecked

Dégradé

Gradiant

Delete

Supprimer

Désélectionner 

Selection None

Drop shadow

Ombre porté

Dupliquer le calque 

Layer duplicate

Édition copier 

Edit copy

Effet Blinds

Effet store

Effet flou

Blurr

Extraire 

Extract

Flou Gaussien

Gaussian blur

Fond transparent

Transparent background

Fusionner les calques visibles 

Merge visible

Fusionner les groupes 

Merge Group

Fusionner tous aplatir

Merge all flatten

Fusionner tout 

Merge all

Image active

Active image 

Image mirroir

Image mirror

Image redimensionner

Image resize

Image renverser

Image reverse 

Image taille du support

Image canvas setting

Inverser

Invert

Masque

Mask

Ne pas désélectionner

Do no deselect

Nommer ce calque 

Name this layer

Nouvelle image

New image

Opacité

Opacity

Outil de déplacement 

Move tool

Ouvrir

Open 

Palette de calque 

Layer palette

Pinceaux

Brushes

Pipette

Color Dropper 

Police

Font

Raster

Calque

Remplir avec le pot peinture

Flood fill with the pattern

Renommer le calque

Rename the merge

Renverser 

Revers

Répéter 

Repeat

Sauvegarder

Save

Sélection rendre flottante

Selection float

Sélectionner tout 

Selection all

Séletion modifier

Selection modify

Sur le même calque 

On the same layer

Taper votre texte

Type the texte