©ú³ø·s»Dºô Mingpao.com


2001¦~8¤ë24¤é¡@¬P´Á¤­¡@½×¾Â



¼ï´f²»¡R¤ÏÀ³·Å©M ¥¿¤¤¤é¥»¤UÃh


§@ ªÌ ¬° ¡R ­» ´ä ¾ð ¤¯ ¾Ç °| ¡B ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ¤¤ °ê ªñ ²{ ¥N ¥v ¬ã ¨s ¥Í

¤é ¥» ­º ¬Û °Ñ «ô ¹t °ê ¯« ªÀ ¦A ¦¸ ¬D °_ ¤F ¨È ¬w ¤H ¥Á ªº ¶Ë µh ¡A ¦ý ¦U °ê ¬F ©² ¤Ï À³ ¦ü ¥G ³£ ¤£ ¬Æ ±j ¯P ¡A ³o ¥¿ ¦n ¤¤ ¤F ¤é ¥» ­º ¬Û ¤p ¬u ªº ¤U Ãh ¡C ¤é ¥» ¤H ¤@ ¦V ¥H ¾Ô ª§ ªº ¨ü ®` ªÌ ¦Û ©~ ¡A ±N ¾Ô ª§ ªº ³d ¥ô ±À ¨ø ¨ì ·í ®É ªº Åé ¨î ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¾Ô «á ªº ¤é ¥» ¤£ ¦ý º¡ ¥Ø ½H ²­ ¡A ¦Ó ¥B ¸g ÀÙ µo ®i Á| ¨B ºû Á} ¡A §Î ¦¨ ¤F ¤é ¥» ¤H ªº ¨ü ®` ªÌ ·N ÃÑ ¡A ¦Ó ³o ºØ ·N ÃÑ ª½ ¦Ü ¤µ ¤é ¤´ §x ÂZ þÓ ¤é ¥» ¤H ¡C

¨¾ ¥k Ál ©ï ÀY ¥[ ºò ¬I À£

¥t ¥~ ¡A §N ¾Ô ®æ §½ ªº §Î ¦¨ ¡A ¤£ ¦ý ³y ´N ¤F ¤é ¥» ¸g ÀÙ ªº ¨³ ³t µo ®i ¡A ¥ç ªý ê ¤F ¾Ô «á ¤é ¥» ¹ï ¾Ô ª§ ªº ¹ý ©³ ¤Ï ¬Ù ¡C ¤é ¥» ¤@ ¤è ­± §Q ¥Î ¬ü °ê ªº ­x ¨Æ «O Å@ ³Ê ¡A ºÉ ¤O µo ®i ¸g ÀÙ ¡A ¥t ¤@ ¤è ­± ¾Ô «á ªº «O ¦u ¬F ªv ¤O ¶q §Q ¥Î §N ¾Ô ªº ¾÷ ¹J ´_ ¿³ ¤é ¥» ªº «O ¦u ¶Õ ¤O ¡A ¥O ¤é ¥» ¬F ªv ¥¼ ¯à Â\ ²æ  Åé ¨î ¡A ¤£ ¹³ ¼w °ê ¨º ¼Ë ¡A ¸ò ¹L ¥h §¹ ¥þ ¨M µõ ¡C µ² ªG ¡A ¤é ¥» ¥¼ ¯à ¶i ¦æ ²` ¨è ªº ¤Ï ¬Ù ¡A ´N ¨ü ¨ì §N ¾Ô ªº ¬n ¦± ¡C

¦¹ ¥~ ¡A ¤é ¥» ¾ú ¥ô °õ ¬F ªÌ ¡A ¨C ³{ ¹J ¨ì ¦M ¾÷ ¡A ¤× ¨ä ¥¼ ¦³ ±o ¨ì ij ·| ¤j ¦h ¼Æ ¤ä «ù ªº ­º ¬Û ¡A ¦ü ¥G ³£ ¦³ §Q ¥Î °Ñ «ô ¯« ªÀ ¥H ¾d ©T ¬F ªv ¦a ¦ì ªº ºD ¨Ò ¡C ©Î ³\ ¡A ³o ¬O ¤é ¥» ¬F ªv ¤å ¤Æ ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ³o ´N ¬O ±N °ê ¤º °Ý ÃD °ê ¥~ ¤Æ ¡C ²³ ©Ò ©P ª¾ ¡A ¤é ¥» ¬° ¤@ ¶° Åé ¥D ¸q ¤Q ¤À ±j ªº ¥Á ±Ú ¡A ±q Â× ¦Ú ¨q ¦N ¨ì ¥ì Ãà ³Õ ¤å ¡A ¨C ¦¸ ¤é ¥» °ê ¤º µo ¥Í ¦M ¾÷ ¡A ¾ú ¥ô °õ ¬F ªÌ ³£ ±N ¤§ ¥~ ¦b ¤Æ ¡A ÂÇ ¦¹ ¹Î µ² °ê ¥Á ¡A ±N ¥Ù ÀY ¤@ ­P ¦V ¥~ ¡A ¤Æ ¸Ñ ©Î ½w ©M °ê ¤º ¯É ª§ ¡A ¦Ó ¦b ¤G ¾Ô «e ¡A ¾Ô ª§ ´N ¬O ³o ºØ ¤â ¬q ªº ±` ºA ¡C ÀH þÓ °ê »Ú Àô ¹Ò ªº Âà ÅÜ ¡A ¤é ¥» °õ ¬F ªÌ ¡A «K ±Ä ¥Î ¸û °û Âà ªº ¤â ªk ¨Ó ±N °ê ¤º ªº µJ ÂI Âà ²¾ ¨ì °ê ¥~ ¡C

¥H ¤W ¬O ¾ú ¥v ªº »· ¦] ¡A ´N ªñ ¦] ¦Ó ¨¥ ¡A ¤p ¬u ­n Â\ ²æ °ê ¤º ªw ªj ¸g ÀÙ ¯} ²£ «á ªý ê §ï ­² ªº ¤O ¶q ¡A ¤× ¨ä ª÷ ¿Ä §ï ­² ¡A ­n ½Ä ¯} ¨Ó ¦Û ¥Á ÄÒ ¤º ³¡ ¤Î ¥~ ³¡ ªº ¦U ºØ À£ ¤O ¡A ´N ¥² ¶· ¹Î µ² °ê ¤º ¦U ºØ ¥i §Q ¥Î ªº ¬F ªv ¤O ¶q ¡A ¦Ó §Q ¥Î »P ¹t °ê ¯« ªÀ ¾ú ¥v ²W ·½ »á ²` ªº ¥k Ál ¶Õ ¤O ¡A ¤£ ¦ý ¬O ³Ì «K ±¶ ªº ³~ ®| ¡A §ó ­« ­n ªº ¬O ¡A ²Å ¦X ¤p ¬u ¦Û ¤v ªº ¬F ªv ·N ÃÑ §Î ºA ¡C

§Q ¥Î °Ñ «ô ¯« ªÀ ¼W ¥[ µu ´Á ¬F ªv ¸ê ¥» ªº ¦n ³B ¬O Åã µM ©ö ¨£ ªº ¡A ¦ý ³o ¤] ¬O ¤@ §â Âù ¤b ¼C ¡A ¨È ¬w ¦U °ê ªº §Ü ij ¬O µL ¥i Á× §K ªº ¡A ·í µM ¡A ³o ¤] ¦b ¤p ¬u ªº ¹w ®Æ ¤§ ¤¤ ¡A ¥u ­n ¤¤ °ê ªº ¤Ï À³ ¤£ ¤Ó ±j ¯P ¡A ¨ä ¥L ¦U °ê ªº §Ü ij °Ý ÃD «h ®e ©ö ¸Ñ ¨M ¡C ¥[ ¤W ¤é ¥» ªñ ¦~ Áö ¸g ÀÙ ¤£ ´º ¡A ¦ý ¬Û ¸û ª÷ ¿Ä ­· ¼É «á ªº ªF ¨È ¦U °ê ¡A ¤é ¥» ¤´ ¬O ¨È ¬w ¸g ÀÙ ¥¨ ¤H ¡A ¦U °ê ¹ï ¤é ¥» ¤´ µM ¦³ ©Ò ¨Ì ¿à ©M ÅU §Ò ¡C ¥[ ¤W ­± ¹ï ¥¿ ¦b ±U °_ ¤¤ ªº ¤¤ °ê ¡A ¤é ¥» ¥k ¬£ ¶Õ ¤O ­n ¨D ¬F ©² ¹ï ¤¤ °ê ±Ä ¨ú §ó ±j µw ©M ªG Â_ ªº ±¹ ¬I ¡A ¦b Åv ¿Å »´ ­« ¤§ ¤U ¡A ¤p ¬u ¹E °Ñ «ô ¹t °ê ¯« ªÀ ¡C

¤é ¥» ±N ±o ¤£ Àv ¥¢

©Ò ¥H ¡A ¶X ¤é ¥» ¬F ©² ²{ ®É ¤´ µM ¯à ±± ¨î ¥k Ál ¶Õ ¤O ®É ¡A ´N ¥² ¶· ¥[ ºò ¹ï ¤é ¥» ¬I À£ ¡A ¨¾ ¤î ±N ¨Ó ¤é ¥» ¬F ©² ¤£ ¯à ±± ¨î ¥k Ál ¶Õ ¤O ªº §½ ­± ªº ¥X ²{ ¡A §_ «h ¡A ¨ì ®É «á ®¬ ¤w ¤Ó ¿ð ¡C

±q ªø »· ¨Ó ¬Ý ¡A ¤p ¬u ªº ³o ºØ °µ ªk ¡A ¨ä ¹ê ¬O ¬° ¤F µu ´Á ªº ¬F ªv §Q ¯q ¦Ó Äë ¬¹ ¤F °ê ®a ªº ªø »· §Q ¯q ¡C ¤é ¥» ©M ¨È ¬w °ê ¥Á ¹ï ¤é ¥» «I ²¤ ¨È ¬w ªº ¾Ô ª§ ¾ú ¥v ¡A ¤w ¶} ©l ¦³ ¬Û ·í ªº »{ ª¾ ¡A ¦Ó ¥B ³v ¨B ²` ¤Æ ¡A ¤é ¥» ±Ð ¨| ¬É ©Ú µ´ ¨Ï ¥Î ¬ü ¤Æ «I ²¤ ªº ¾ú ¥v ®Ñ ´N ¬O ³Ì ¦n ªº ÃÒ ©ú ¡C ªF ¨È ¦U °ê ªº §Ü ij ¤] ÀH þÓ ¸g ÀÙ ©M ¥Á ¥D ªº µo ®i ¡A ¶} ©l ¹ï ¤é ¥» ¥X ²{ ±j ¯P ¤£ º¡ ªº ±¡ ºü ¡C ¹³ «e ¼Æ ¥ô ­º ¬Û ¤@ ¼Ë ¡A ¤p ¬u ªº ¨¥ ½× ¥u ·| ¶i ¤@ ¨B ¨ë ¿E ¨È ¬w ¦U °ê ªº °ê ¥Á ¡A §Q ¥Î °Ñ «ô ¯« ªÀ ³o ¤@ ªO ©ò ¡A ¤£ ½× ¥X ©ó ¦ó ºØ °Ê ¾÷ ¡A ±N ¨Ó ¥u ·| ¶i ¤@ ¨B ¤Þ µo ¨È ¬w ¦U °ê ¹ï ¤é ¥» ªº ¤³ «ë ¡A ¤é ¥» ±N ·| ±o ¤£ Àv ¥¢ ¡C

¡@

¡@¡@©ú³øºô¯¸¡Eª©Åv©Ò¦³¡E¤£±oÂà¸ü¡@Copyright(C) 1999 Mingpao.com All rights reserved.