Mix yolks and 1/4 c milk in double boiler. Mix in 1/2 c sugar, flour, and salt. Add remaining milk and mix well.
Cook until thick, about 6-7 minutes. Cover and cook 15 minutes. Stir occasionally.
Remove from heat and add butter and vanilla.
Pour into pre-baked pie shell and refrigerate 4 hours. Store in refrigerator.