TTT-Himnaro Cigneta (al la titolpagxo)

RONDKANTOJ,
KANONOJ KTP

Ŝalom' al vi (rondkanto)

Ŝalom' Ĥaverim'
Originalo : hebrea literumo

Anonima Israela Rondkanto
Esperantigis : Albrecht KRONENBERGER kaj ROS' Haruo

Fonto : Ad 590 + RH

Esperante (Ad 590)

  1. Ŝalom' al vi,
  2.           ŝalom' al vi,
  3.                     ŝalom',
  4.                               ŝalom'.
  5.                                         Di' benu vin,
  6.                                                   Di' benu vin,
  7.                                                             ŝalom',
  8.                                                                       ŝalom'.

Hebree (en Esperanta Literumo : HPS/RH : hebre-litere)

  1. Ŝalom' ĥaverim',
  2.           ŝalom' ĥaverot',
  3.                     ŝalom',
  4.                               ŝalom'.
  5.                                         Lehitraot',
  6.                                                   lehitraot',
  7.                                                             ŝalom',
  8.                                                                       ŝalom'.

Hebree (en Esperanta literumo : Ad 590)

  1. Ŝalom' ĥaverim',
  2.           ŝalom' ĥaverim',
  3.                     ŝalom',
  4.                               ŝalom'.
  5.                                         Lehitraot',
  6.                                                   lehitraot',
  7.                                                             ŝalom',
  8.                                                                       ŝalom'.

Esperanto (RH)

  1. Ŝalom' al vi,
  2.           ŝalom' al vi,
  3.                     ŝalom',
  4.                               ŝalom'.
  5.                                         Ĝis la revid',
  6.                                                   ĝis la revid',
  7.                                                             ŝalom',
  8.                                                                       ŝalom'.

   
Esperanta flago Esperanta traduko : Ŝalom' al Vi

titolo en la hebrea: sxalom' hxaverim'

teksto en la hebrea

Melodio : SHALOM CHAVERIM
Anonima israela melodio
MIDI Ad* — MIDI HPS*
MIDI Ad* (4-voĉa) — MIDI Ad* (8-voĉa)

TTT-Himnaro Cigneta
estas filia TTTejo de
Eldonejo Cigneto