|
UNUECO EN KRISTO
|
En Krist' ne estas sud' aŭ nord'
Originalo : In Christ there is no East or West
Verkis (angle) : William Arthur DUNKERLEY, 1908,
Sub sia pseŭdonomo John OXENHAM
Esperantigis : Adolf BURKHARDT, 1982
Prilaboretis : ROS' Haruo
Fonto : TK 81 (kp Ad 558)
-
En Krist' ne estas sud' aŭ nord',
Oriento, okcident',
Sed nur gefratoj en konkord'
Sur ĉiu kontinent'.
-
Interligiĝu ĉies kor'
En Li, la Dia Fil'.
Lin servi estu de l' homar'
La firma or-ligil'.
-
Manplektu, fratoj de la fid'
El kiu ajn naci';
Servante Patron kvazaŭ fil'
Parencas vi al mi.
-
En Krist' kuniĝas sud' kaj nord',
Oriento, okcident':
Pro Kristo iĝas unu ni
Sur ĉiu kontinent'.
Rim. : La vorto "oriento" (en la unua kaj kvara strofoj) kantendas trisilabe, kvazaŭ oni literumus ĝin "orjento"; tion signas la streketo sub la koncernaj vokaloj.
Melodio : MCKEE
Anonima Spiritualo de Afrikdevenaj Usonanoj, 19a jc.
Aranĝis : Harry T. BURLEIGH, 1939
MIDI RH
- Alternativa Melodio :
- ST. PETER
- Komponis : Alexander Robert REINAGLE, 1836 :
MIDI TCH
is affiliated with
Eldonejo Cigneto