|
In de taal is niets onveranderlijk vastgelegd: de grootste schrijvers veranderen haar voortdurend.
C.E. Montague
De geest van een taal treedt het duidelijkst aan het licht in haar onvertaalbare woorden.
Marie von Ebner-Eschenbach, Oostenrijks schrijfster, 1830-1916
Wie een taal spreekt die zijn moedertaal niet is, die wordt naar beneden gedrukt, onherroepelijk. Waarom hebben gekoloniseerde volkeren zoals negers en indianen de reputatie gekregen dat ze zo kinderlijk zijn? Omdat zij gedwongen waren tegen hun meesters talen te spreken die zij niet goed kenden.
Willen Frederik Hermans, Nederlands schrijver en dichter, °1921
De grenzen van mijn taal zijn de grenzen van mijn wereld.
Ludwig Witgenstein |
