11.8.03¡@Day 3

Chapter 3.1¡@¨ì°Êª«¶é§ä¤j¶H

¬Q±ßºÎ±o¤£¿ù¡C¤K®É¥b¥ª¥k¥Xªù¡A¥ý¨«¨ì°s©±ªþªñªº¦N³¥®a¥¿¥¿¸g¸g¦Y¤F­Ó
¦­À\¡C³s¦P§Ú¡A©±çE¥u¦³¨â¦WÅU«È¡A¦Ó©±­û§ó¥u¦³¤@¤H¡A±q¦¬»È¨ìµN­¹³£¬O
¥L¡C§ÚÂI¤F­ÓÂû¦×¦­À\¡A°£¤F©M­»´äÂû¦×¶º¤@¼ËªºÂû¦×¡AÁÙ¦³³J¡B¤õ»L©M¤T
¹Î¹Ø¥q¤j¤pªº¶º¹Î¡Aªþ°e¶¼«~¡C¤­¤Q¤¸·s¥x¹ô·íµM«K©y¡A¦ý¤Ö¤H¥úÅUªºªF¦è
ªGµM¤£¦n¦Y¡I

³o¦¸¨Ó¥x¥_ªº­«ÀYÀ¸¬O¨ì°Êª«¶é¡C§Ú·f±¶¹Bª½©¹°Êª«¶é¥h¡A¦b©¾§µ´_¿³¯¸Âà
­¼¤ì¬]½u¤p¦C¨®¡A­¼«È¤w¤£¦h¡C¤EÂI¥b¥ª¥k¨ì¹F¡C

±¶¹B¤ì¬]½u±Ä¥Î¤p«¬¦C¨®


ªù²¼«Ü«K©y¡]NT$60¡^¡A·Q¬O¬F©²¦³¸É¶K¡C¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤@¡A¹C¤H¤£¦h¡A°¸º¸
¹J¤W¤@¨â¶¤¬ï®ÕªAªº¤pªB¤Í¡A¥Ñ¦Ñ®v±a»âµÛ°ÑÆ[¡C§Ú¬ù²¤¬Ý¬Ý«ü¥Ü¹Ï¡A¥ý©¹
¥k¤âÃä³Ì±µªñªº¥xÆW¥»¤g°Êª«°Ï¡A¬Ý¨ì¶Âºµ¡BµU¤l¡B³À¨àµ¥°Êª«¡C³o­Ó°Êª«
¶éªº¯S§O¤§³B¡A¬O¹C«ÈÆ[¬Ý°Êª«®É¤j³£¤£·|³QÅKÅ¢ªý¹j¡A¤ñ¦p»¡¶Âºµ¡A»PÆ[
²³¤§¶¡¹jµÛ¤@±ø²`§|©MÄæ§ý¡A³o¼Ë°Êª«¤£¥i¯à¸õ¨ìÆ[²³¨º¨à¡AÆ[²³¤]¯àªñ¶Z
Â÷Æ[¬Ý°Êª«¡C

±µµÛ¨ìªº¥i·R°Êª«°Ï¬O°Êª«¶é¤j¤O«Å¶Çªº°Ï°ì¡A¦]¬°¨ºùع}¾iµÛ´X°¦µL§Àºµ
¡]§Y¾ðºµ¡^¡C¨e­Ì¦b«Î¤º¡A¹C«È¹jµÛ¤j¬Á¼þµ¡Æ[¹î¡A¤£¹L¨e­Ì³£¦b«Ü»·ªº¾ð
ªK¤WºÎı¡A­n©ç·Ó¤]«ÜÃø©ç±o¦n¡C¤Ï¦Ó¬O¨º¨Ç¤û¡B½Þ¡BÆj¡B°¨µ¥µ¥¤ñ¸û¿Ë¥Á
¡A¦³¦¸§Ú©ä¤F­ÓÅs¡A©¿µMµo²{¤@ÀYÆj¤l´N¦b¨­Ãä¡A§Q¥Î¾ð·F§ìÄo¡A¬Ý½Þ®É¤]
¦³¤@ÀY¤p½Þ¹L¨Ó¸ò§Ú¥´©Û©I¡A§Ú¤]¦ùªø¤F¼L¦^À³¡A¤£¹L¨e¤j·§¨£§Ú¨S¦³­¹ª«
µ¹¨e¡A«K¦^¨ì¦P¦ñ¨º¨à¤F¡C³o¨Ç°Êª«¥u¥Î¤ìÄæ³òµÛ¡C

°Êª«¶é¤Ó¤j¤F¡A§Ú§¤¤F¤õ¨®¼Ò¼Ëªº¹C¶é±M¨®ª½±µ¨ì³Ì»·ªº·Å±a°Êª«°Ï¡C¯P¤é
·íªÅ¡A¦b³oªÅÃm¦a¤è¦Û¬O¤Q¤À¨¯­W¡C¬Ý¹L¥øÃZ¡B»X¥j³¥°¨µ¥µ¥¡A§ÚÃ䨫Ãä¬Ý
¡A¨Ó¨ì³Ì·Q¨ìªº«D¬w°Êª«°Ï¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤j¶H¡C¨e­Ì¥ý¸ú¦b³±·t³B¡A«á¨Ó¨««e
¨Ó¥Î»ó¤l±²°_¦a¤Wªº¯ó¨Ó¦Y¡A¤§«á½ö¦b¤ô¦À¤¤À¸¤ô¡C§Ú³r¯d¤F¦n¤@·|¤~¨«¡A
Â÷¶}®É¥¿¨­³B¤@¸s¤p«Äªº¶¤¥î¤¤¡C¤@­Ó¤p¨k«Ä¹ï¦P¦ñ»¡¡G "¡K¡K¨eªº§¾ªÑÁÙ¹ï
µÛ§Ú§¿§¿¡AÁÙ¤j«K¡A¦näú¤ß¡K¡K" §Ú·Q¤j¶H±Æ«K¤]¯u°÷¾_¾Ùªº¤F¡A·L·L¤@¯º¡C

°Êª«¶é¤ºªº¤j¶H
ªøÀV³À


¤Ñ®ðª¢¼ö¡A§Ú±a³Æ¤F¤â©¬¡B´U¤l©M®°¡AÁÙ­n¤£Â_¨ì°â½æ¾÷¶R¤ô³Ü¡AÃø±o°â½æ
¾÷ªºªF¦è³£·Ó¥«»ùµo°â¡A¨S¦³­¼¤H¤§¦M¶}¤Ñ±þ»ù¡A°²¦p¦b­»´ä¡A±¡ªpªÖ©w¤£
¦P¡C

ªþªñÁÙ¦³ªøÀV³À¡B³U¹«¡BÀd¾mµ¥µ¥°Êª«¡C¤§«á¨ì¤F©]¦æ°Êª«À]¡A¤Q¤À¯S§O¡A
¶Â·t¤¤¥i¥H¬Ý¨£¿ßÀYÆN¡B¹«Ãþ¡B¿ß¬ì¡B³½¡B¬ï¤s¥Òµ¥Ãø±o¤@¨£ªº°Êª«¡C¦b³o
¼Ëªº¤Ñ®ð¤U¨«¤F³o»ò¦h¸ô¡A§Ú¤]­Â¤F¡C¸g¹L¨È¬w´ËªL°Ï¡A¬Ý¨£¨È¬w¶H¡AÁÙ¦³
°¨­^¤E¥«ªø¹{µ¹¤w¥h¥@¤j¶H¡]¥s°µªL©ô¡^ªººaÅA¥«¥Á¼úª¬¡C¤Ñ¦â¶Â¤F¤U¨Ó¡A
§ÚÂ÷¶}°Êª«¶é­¼§¤±¶¹B¡A¨j¤J¨®´[¡A¥~­±«K¼M°Õ¼M°Õªº¤U°_¤j«B¨Ó¡C¤µ¤Ñ¦­
¤W¤Ñ®ð³ø§i»¡¤È«á¦³¹p°}«B¡AªGµM»¡¤¤¤F¡C

Chapter 3.2¡@¨ì¦èªùËm´M¬ü­¹

¦b°Êª«¶é³}¤F¤T­Ó¦h¤p®É¡A¨{¤l¤]¾j¤F¡C¨ì¤F¦èªùËm¡A«B¤´¦b¤U¡A§Ú¦bÃM¼Ó
¦æ¨«¡A§ä¨ìµÛ¦Wªºªü©vÄѽu¡CÁöµM¨ì¹L¥x¥_´X¦¸¡A¦ý¦èªùËmªºµÛ¦W¤p¦Y­Ë¦³
¤j¥b¥¼¸Õ¹L¡A³o¦¸±Mµ{¨Ó¸Õ¸Õ¡C­»¿@ªº´ö©M³n¶´ªºÄѽu¡AªGµM¦n¦Y¡A¥u¬O¤£
¤Ó²ßºDÄÑùرaµÛªº¤£ª¾¤°»ò­»®Æªº¨ý¹D¡C§ÚÂI¤F­Ó¤pªº¡]NT$35¡^¡A¦ý¤´µM
ı±o¤Ó¦h¤F¡C«_µÛ«B¨«»·¤@ÂI¡A¤S¨ì·¨°O¦Y©ÛµP­¹«~ªá¥Í¥É¦Ì¦B¡A«B¶V¤U¶V
¤j¡A§Ú¿W¦Û§¤¦b©±¤ººCºC¨É¨üµÛ¡C¥É¦Ì©Mªá¥Í³sµÛªº¥Ä»P¦B¿Ä¦X¡A«Ü¦n¦Y¡C

¦b¦èªùËm°Â¤F¤@°é¡A³}³}ªA¸Ë©±¡A»ù¿ú©M­»´ä®t¤£¦h¡C¸ô¸g¤Ñ¤¯¯ú¯ù®É¶R¤F
²°¯ù¥]¡A«K·f±¶¹B¦^°s©±¥h¡C®É¶¡¬O¤T®É¦h¡C¬~¹L¾þ¡A³Ü¤F¥b²~¬Q¤Ñ¦b¼Ó¤U
«K§Q©±¶Rªº¬õ¨§¥¤¯ù¡A¥ð®§¤@¤U¡C³o¦¸®È¹C¤w¸gºÉ¶q§Q¥Î¥æ³q¤u¨ã¦ÓÁ×§Kªø
¶ZÂ÷¨B¦æ¡A¦ýÂù»L¤´µM«Ü¯h­Â¡C

Chapter 3.3¡@¦^¨ìµØµØ¤j¶º©±

±ß¤W§Ú¦b¥x¥_¨®¯¸ªþªñÁʪ«¡A¤§«e´X¦¸¨Ó¥x¥_³£¦í¦b³oÃ䪺°s©±¡A©Ò¥H¤]«Ü
¼ô±x¡A¤£¹L©±çE¦h¤Ö¦³§ïÅÜ¡C§Ú¥ý¨ì±¶¹B¯¸ªº±¶¹B°Ó«~À]¡A¶R¤F¾r¾p±¶¹Bªº
¹q¸£¹CÀ¸©M¤@°¦¤ôªM¡A­è¥©³o¼Ë¶Rªk¤S¦³§é¦©¡C

®È¹C®Ñ¤¶²Ð·s¶}ªºFuture Centre°Ó³õ¡A§Ú«K¥h§ä¦a¤è¦Y¶º¡A¤£¹L¤£¬O¤Ó¶Q«K¬O
¤£¦X¤f¨ý¡A¦Ó¥»¨Ó·Q¬Ý¬Ýªºfnac¼é¬y¦Ê³f©±«o¤w±¾µÛ "·h¾E" ªº§i¥Ü¨S¦³Àç·~
¤F¡C§Ú°ß¦³¥|³B³}³}¡A¸g¹L¥H«e¦í¹LªºµØµØ¤j¶º©±¡Aµoı¥»¨Ó³±·t´Ýªº¦a
¤U¨º¼h¤w¸g­«·s¸Ë­×¡A«GÄR¦h¤F¡A¶}¤F®a©@°Ø©±¡A¦Ó¦a®w¤]¦³®a·sªº­¹©±¡A
¦W¥sHouse¦n¨Í©@­ù¶º©±¡C¦n¨Í¬O¤é¥»¤½¥q¡A»s³y©@­ù¡A­»´ä¶W¥«¤]¦³°â¡C
§Ú¤]·Q¦n¦n§¤¤U¦Y¹y±ß¶º¡A«K¶i¤F³oÀ\ÆU¡C

À\ÆU¥ú«G¾ã¼ä¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¬O­è­è¶}·~¡C§Ú­n¤F­Ó©@­ù½Þ¦×¶º¡A³s¦P¥É¦Ì´ö¡A
¨â¦Ê¤¸·s¥x¹ôªº»ù¿ú¤£ºâ«K©y¡A¦ýÀô¹Ò«Ü¦n¡A­¹ª«¤]¤£¿ù¡A¥u¬O¥÷¶q¤£¦h¡C

¦Y¹L¶º³}°Û¤ù¦æ¡A«Ü¦h®a³£¦b¼½³³(¦N¦N)ªº·sºë¿ï°Û¤ù¡A§Úµoı¥xÆWºq¤âªº
±M¿è¶Q¤F¡A¦³ªº°ª¦ÜNT$388¡A§é¦X´ä¹ô¤E¤Q¦h¤¸¡A¤ñ­»´ä¶RÁÙ­n¶Q¡A¦]¬°¦b­»
´ä¤j·§¥u½æ80¤¸§a¤F¡CµS¿Ý¤@·|¡A¨M©w¦^´ä¦A§ä¡C¤£¹L§Ú³ºµM§ä¨ì«e±ß§¤­p
µ{¨®Å¥¨ì¨º­ºÂ½°Ûªº¡m¦pªG¶³ª¾¹D¡n¡A­ì¨Ó¬O¤@¨t¦C¥s§@ "­µ¼ÖºÏ³õ" ªº°Û¤ù¡A
¥Ñ¤@¶¤¦X°Û¹Î¥D°Û­«·s½s¦±ªºÂºq¡A¦Ó¡m¦pªG¶³ª¾¹D¡n¨º±i¬O³Ì·sªº¤@
±i¡A³o±i°Û¤ùÁÙ¦³±i¦tªº¡m®ø®§¡n©O!°â»ù¬ONT$198¡A§Ú´N¥u¶R¤F³o±i°Û¤ù¡C

¿â¦Ü­«¼y«n¸ô®Ñ©±µó¡C³o­Ó®É¶¡³}­«¼y«n¸ô³ÌµÎªA¡A¦]¬°ÅU«È«Ü¤Ö¡A¥i¥H¯u
¥¿¨É¨üÀRÀR³}®Ñ©±ªº¼Ö½ì¡A¦pªG¥h¸Û«~¡A«K·|À½º¡¤H¤F¡C¤W¤F«Ø¥°®Ñ§½¡A¦@
¦³¤T¼h¡A¹ê¥Î®Ñ©M®ø¶¢®Ñ³£«Ü»ô¥þ¡AÁÙ¦³§é¦©¡C§ä¨ì³Í¦èªº®Ñ¡A¶¶¤â¶R¤F¤@
¨â¥ó¯È«~¡C¨â¦~«e¶R¹Lªº¨º´Ú«H«ÊÁÙ¦³°â¡C

·Q§ä¥H«e¨ì¹L¨º®aÀô¹Ò¤£¿ùªº "ºôµ¸±Ð«Ç" ¤Wºô¡A¦ý¤w¸gµ²·~¡C¥u¦n­¼±¶¹B¨ì
©¾§µ´_¿³¯¸¨º®a "¾Ô²¤°ª¤â" ¡AÀˬd¹q¶l©Mª±ICQ¡C¨ºùئ¬¶O«K©y¡ANT$60¤@¤p
®É¡A¦ý¤£¤Ó½Ã¥Í¡A¦³¤p»aÃÇ©M°A¤l¡A§Ë±o§Ú´ý¨­¤£µÎªA¡A©Ò¥H¤]¨S¦h³r¯d¡A
¤Q®É¥b«K¨«¡C

¦b°s©±¼Ó¤U«K§Q©±¶R¤F°¦ "¤j¸É©«Âû³J" ¡]Ãþ¦ü¯ù¸­³J¡^¡AÁÙ¦³¥xÆW°à°s¡A¦^
©Ð¶¡·í§@®ø©]¡C

¤Q¤G®É³\¡A§ÚÁÙ¦b¼g¹C°Oªº®É­Ô¡A©¿µM¦a¾_¡C°_ªì·P¨ì¤W¤U·L·L¾_°Ê¡AÁÙ¥H
¬°¬O¦Û¤vÀY·w¡A«çª¾¬ðµM¥ª¥k·n®Ì°_¨Ó¡A¤ß¤¤¤@Åå¡Aª¾¬O¦a¾_¤F¡C³ÃÍïµo¥X
»´·LÁnÅT¡A´X¬íÄÁ«áº¥º¥°±¤î·nÂ\¡C¹qµøªº·s»D³ø¾É­û·Q¥²¤]·P¨ü¨ì¡AÀH§Y
ªí¥Ü·|ºÉ§Ö¤F¸Ñ±¡ªp¡C

¦¹«á¦A¨S¦³¾_°Ê¡A§Ú¤]ºÎı¥h¤F¡C

Ä~ÄòDay 4¡I


¦^¥D­¶